WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:03.983
Hari ini, 
saya mempunyai satu permintaan.

00:00:03.983 --> 00:00:07.373
Jangan beritahu saya 
bahawa saya adalah normal.

00:00:07.373 --> 00:00:11.749
Saya mahu memperkenalkan 
adik-adik saya kepada anda.

00:00:11.749 --> 00:00:14.015
Remi berusia 22 tahun.

00:00:14.015 --> 00:00:16.979
Dia tinggi dan sangat kacak.

00:00:16.979 --> 00:00:20.907
Dia tidak dapat berkata-kata, 
tapi dia mengkomunikasikan kegembiraan

00:00:20.907 --> 00:00:25.190
dengan cara yang mungkin tidak dapat 
ditunjukkan oleh ahli pidato terbaik.

00:00:25.190 --> 00:00:27.833
Remi tahu apa itu kasih sayang.

00:00:27.833 --> 00:00:32.215
Dia memberikan kasih sayang tanpa syarat.

00:00:32.215 --> 00:00:35.735
Dia tidak tamak. 
Dia tidak membezakan warna kulit.

00:00:35.735 --> 00:00:39.056
Dia tidak menghiraukan perbezaan agama,

00:00:39.056 --> 00:00:42.311
dan dia tidak pernah bercakap bohong.

00:00:42.311 --> 00:00:44.792
Semasa kecil, 
apabila dia cuba menyanyikan

00:00:44.792 --> 00:00:47.655
kata-kata yang saya sendiri sudah lupa,

00:00:47.655 --> 00:00:49.879
dia mengingatkan saya kepada satu perkara:

00:00:49.879 --> 00:00:52.432
betapa kurangnya apa yang kita tahu 
tentang minda,

00:00:52.432 --> 00:00:56.007
dan betapa indahnya 
apa yang kita tidak tahu.

00:00:56.007 --> 00:01:01.744
Samuel berusia 16 tahun. 
Dia sangat tinggi. Dia sangat kacak.

00:01:01.744 --> 00:01:05.528
Dia mempunyai ingatan yang sangat baik,

00:01:05.528 --> 00:01:08.076
tapi ingatan dia terpilih.

00:01:08.076 --> 00:01:11.844
Dia tidak ingat jika dia telah 
mencuri coklat saya,

00:01:11.844 --> 00:01:15.134
tapi dia ingat tahun terbitan 
setiap lagu dalam iPod saya,

00:01:15.134 --> 00:01:17.533
perbualan kami semasa dia berusia 4 tahun,

00:01:17.533 --> 00:01:21.004
terkencing dalam pelukan saya 
semasa episod pertama Teletubbies,

00:01:21.004 --> 00:01:24.412
dan hari jadi Lady Gaga.

00:01:24.412 --> 00:01:27.149
Mereka sangat menakjubkan, kan?

00:01:27.149 --> 00:01:30.173
Tapi kebanyakan orang tidak setuju.

00:01:30.173 --> 00:01:32.909
Pada hakikatnya, 
oleh sebab minda mereka

00:01:32.909 --> 00:01:35.645
tidak dianggap normal 
oleh masyarakat,

00:01:35.645 --> 00:01:38.583
mereka selalunya tidak 
dipedulikan dan disalahfahami.

00:01:38.583 --> 00:01:42.349
Tapi apa yang menggembirakan saya 
dan menguatkan jiwa saya ialah,

00:01:42.349 --> 00:01:44.669
walaupun ini keadaannya,

00:01:44.669 --> 00:01:47.583
walaupun mereka tidak dianggap biasa,

00:01:47.583 --> 00:01:50.095
ini menunjukkan satu perkara:

00:01:50.095 --> 00:01:53.470
Mereka adalah luar biasa -

00:01:53.470 --> 00:01:57.693
autistik dan luar biasa.

00:01:57.693 --> 00:02:02.144
Bagi anda yang tidak biasa 
dengan istilah "autisme",

00:02:02.144 --> 00:02:06.046
ia merupakan kecelaruan otak 
yang mempengaruhi komunikasi sosial,

00:02:06.046 --> 00:02:09.734
pembelajaran dan kadangkala kemahiran fizikal.

00:02:09.734 --> 00:02:12.549
Ia adalah berbeza bagi setiap orang,

00:02:12.549 --> 00:02:15.230
sebab itu Remi sangat berbeza 
daripada Sam.

00:02:15.230 --> 00:02:17.864
Di seluruh dunia, setiap 20 minit, 
satu orang

00:02:17.864 --> 00:02:20.734
didiagnosis dengan autisme. 
Walaupun ia merupakan

00:02:20.734 --> 00:02:23.877
salah satu kecelaruan perkembangan 
yang banyak berlaku di dunia,

00:02:23.877 --> 00:02:27.053
tiada sebab atau rawatan 
yang diketahui tentangnya.

00:02:27.053 --> 00:02:30.318
Saya tidak ingat bagaimana 
saya tahu tentang autisme,

00:02:30.318 --> 00:02:33.397
tapi saya selalu berdepan dengannya.

00:02:33.397 --> 00:02:35.782
Saya berusia 3 tahun 
ketika adik saya lahir.

00:02:35.782 --> 00:02:38.046
Saya sangat gembira kerana

00:02:38.046 --> 00:02:41.149
saya mempunyai ahli keluarga yang baru.

00:02:41.149 --> 00:02:43.878
Setelah beberapa bulan,

00:02:43.878 --> 00:02:46.263
saya sedar bahawa dia agak berbeza.

00:02:46.263 --> 00:02:48.469
Dia selalu menjerit-jerit.

00:02:48.469 --> 00:02:51.556
Dia tidak bermain 
seperti bayi-bayi yang lain.

00:02:51.556 --> 00:02:53.502
Sebenarnya, dia nampaknya 
tidak berminat pada saya.

00:02:53.502 --> 00:02:56.387
Sebenarnya, dia nampaknya 
tidak berminat pada saya.

00:02:56.387 --> 00:03:00.367
Remi hidup dalam dunia sendiri, 
dengan peraturan sendiri.

00:03:00.367 --> 00:03:02.573
Dia menemui keseronokan 
dalam perkara remeh,

00:03:02.573 --> 00:03:05.096
misalnya membariskan kereta 
di dalam bilik,

00:03:05.096 --> 00:03:06.773
merenung mesin basuh,

00:03:06.773 --> 00:03:10.155
dan makan apa saja 
yang berada di depan dia.

00:03:10.155 --> 00:03:13.900
Apabila dia semakin besar, 
dia menjadi semakin berbeza,

00:03:13.900 --> 00:03:16.583
dan perbezaan dia semakin ketara.

00:03:16.583 --> 00:03:20.035
Perangai dan kekecewaan dia,

00:03:20.035 --> 00:03:22.804
dan hiperaktiviti yang sering ditunjukkan

00:03:22.804 --> 00:03:25.396
merupakan sesuatu yang unik:

00:03:25.396 --> 00:03:29.364
Sifat yang tulus ikhlas, 
seorang budak yang melihat dunia

00:03:29.364 --> 00:03:34.995
tanpa prejudis, seorang manusia 
yang tidak pernah bercakap bohong.

00:03:34.995 --> 00:03:38.076
Luar biasa.

00:03:38.076 --> 00:03:39.863
Saya tidak menafikan bahawa terdapat

00:03:39.863 --> 00:03:42.595
saat-saat yang mencabar 
dalam keluarga saya,

00:03:42.595 --> 00:03:45.708
saat-saat di mana saya mengharapkan 
bahawa mereka adalah seperti saya.

00:03:45.708 --> 00:03:48.492
Tapi saya mengimbas perkara 
yang mereka mengajar saya

00:03:48.492 --> 00:03:52.332
tentang keindividuan, 
komunikasi dan kasih sayang,

00:03:52.332 --> 00:03:55.669
dan saya sedar bahawa saya tidak mahu

00:03:55.669 --> 00:04:00.067
menukarkan semua ini dengan kenormalan.

00:04:00.067 --> 00:04:05.220
Kenormalan mengabaikan keindahan perbezaan.

00:04:05.220 --> 00:04:08.549
Biarpun kita berbeza, ia tidak bermakna 
salah seorang daripada kita salah.

00:04:08.549 --> 00:04:12.387
Itu cuma bermakna 
ia betul dari segi yang berbeza.

00:04:12.387 --> 00:04:16.204
Jika saya boleh mengkomunikasikan 
satu perkara kepada Remi dan Sam,

00:04:16.204 --> 00:04:18.530
Jika saya boleh mengkomunikasikan 
satu perkara kepada Remi dan Sam,

00:04:18.530 --> 00:04:20.257
dan kepada anda,

00:04:20.257 --> 00:04:24.053
perkara itu ialah, 
anda tidak perlu menjadi normal.

00:04:24.053 --> 00:04:28.036
Anda boleh menjadi luar biasa.

00:04:28.036 --> 00:04:30.117
Kerana sama ada autistik atau tidak,

00:04:30.117 --> 00:04:32.327
perbezaan kita --

00:04:32.327 --> 00:04:36.695
Kita merupakan anugerah! 
Setiap orang merupakan sebuah anugerah.

00:04:36.695 --> 00:04:40.159
Secara jujur, 
usaha mengejar kenormalan

00:04:40.159 --> 00:04:43.156
akan mengorbankan potensi.

00:04:43.156 --> 00:04:47.496
Peluang untuk keunggulan, 
kemajuan dan perubahan

00:04:47.496 --> 00:04:51.375
akan hilang ketika kita cuba menjadi orang lain.

00:04:51.375 --> 00:04:54.607
Tolonglah, jangan beritahu saya 
bahawa saya adalah normal.

00:04:54.607 --> 00:04:57.080
Terima kasih.

00:04:57.080 --> 00:04:59.793
(Tepukan)