WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:03.983
Šodien man ir tikai viens lūgums.

00:00:03.983 --> 00:00:07.373
Lūdzu, nesakiet man, ka esmu normāla.

NOTE Paragraph

00:00:07.373 --> 00:00:11.749
Nu es vēlētos jūs iepazīstināt ar maniem brāļiem.

00:00:11.749 --> 00:00:14.015
Remi ir 22 gadus vecs,

00:00:14.015 --> 00:00:16.979
garš un ļoti glīts.

00:00:16.979 --> 00:00:20.907
Viņš ir mēms, taču pauž prieku tā,

00:00:20.907 --> 00:00:25.190
kā to nespēj pat daži no labākajiem oratoriem.

00:00:25.190 --> 00:00:27.833
Remi zina, kas ir mīlestība.

00:00:27.833 --> 00:00:32.215
Viņš ar to dalās bez nosacījuma, neatkarīgi ne no kā.

00:00:32.215 --> 00:00:35.735
Viņš nav alkatīgs. Viņš nesaskata ādas krāsu.

00:00:35.735 --> 00:00:39.056
Viņam nerūp reliģiskās atšķirības un ziniet ko?

00:00:39.056 --> 00:00:42.311
Viņš nekad nav melojis.

00:00:42.311 --> 00:00:44.792
Kad viņš dzied dziesmas no mūsu bērnības

00:00:44.792 --> 00:00:47.655
izdziedot vārdus, kurus pat es nespēju atcerēties,

00:00:47.655 --> 00:00:49.879
viņš man atgādina vienu:

00:00:49.879 --> 00:00:52.432
to, cik maz mēs zinām par prātu un to, cik brīnišķīgam

00:00:52.432 --> 00:00:56.007
jābūt nezināmajam.

NOTE Paragraph

00:00:56.007 --> 00:01:01.744
Semjuelam ir 16. Viņš ir garš. Viņš ir ļoti glīts.

00:01:01.744 --> 00:01:05.528
Viņam ir visnevainojamākā atmiņa.

00:01:05.528 --> 00:01:08.076
Viņam tā gan ir selektīva.

00:01:08.076 --> 00:01:11.844
Viņš neatceras vai nočiepa manu šokolādes tāfelīti,

00:01:11.844 --> 00:01:15.134
taču atceras izdošanas gadu katrai dziesmai manā iPod,

00:01:15.134 --> 00:01:17.533
sarunas, kas mums bijušas, kad viņam bija četri gadi,

00:01:17.533 --> 00:01:21.004
mazītiņš atspiedies pret manu roku, pirmo reizi skatoties Teletūbijus

00:01:21.004 --> 00:01:24.412
un Lady Gaga dzimšanas dienu.

NOTE Paragraph

00:01:24.412 --> 00:01:27.149
Vai viņi neizklausās apbrīnojami?

00:01:27.149 --> 00:01:30.173
Vairākums cilvēku tam nepiekrīt.

00:01:30.173 --> 00:01:32.909
Faktiski tādēļ, ka viņu prāti neiekļaujas

00:01:32.909 --> 00:01:35.645
sabiedrības versijā par to, kas ir normāls,

00:01:35.645 --> 00:01:38.583
viņi bieži tiek atstāti novārtā un nesaprasti.

NOTE Paragraph

00:01:38.583 --> 00:01:42.349
Taču manu sirdi un dvēseli sasildīja tas,

00:01:42.349 --> 00:01:44.669
ka lai arī tā tas bija šajā gadījumā,

00:01:44.669 --> 00:01:47.583
lai arī uz viņiem neskatījās kā parastiem,

00:01:47.583 --> 00:01:50.095
tas varēja nozīmēt tikai vienu:

00:01:50.095 --> 00:01:53.470
ka viņi bija neparasti,

00:01:53.470 --> 00:01:57.693
autiski un neparasti.

NOTE Paragraph

00:01:57.693 --> 00:02:02.144
Tiem no jums, kuri varbūt ir mazāk pazīstami ar terminu „autisms”,

00:02:02.144 --> 00:02:06.046
tie ir sarežģīti smadzeņu traucējumi, kas ietekmē sociālo saziņu,

00:02:06.046 --> 00:02:09.734
apguvi un dažreiz fiziskās prasmes.

00:02:09.734 --> 00:02:12.549
Katrā cilvēkā tas izpaužas citādi,

00:02:12.549 --> 00:02:15.230
tādēļ arī Remi ir tik atšķirīgs no Sema.

00:02:15.230 --> 00:02:17.864
Visā pasaulē katras 20 minūtes jaunam cilvēkam

00:02:17.864 --> 00:02:20.734
diagnosticē autismu, un lai arī tas ir viens no

00:02:20.734 --> 00:02:23.877
pasaulē straujāk pieaugošajiem attīstības traucējumiem,

00:02:23.877 --> 00:02:27.053
nav zināmi tā cēloņi vai zāles.

NOTE Paragraph

00:02:27.053 --> 00:02:30.318
Es nespēju atcerēties pirmo brīdi, kad sastapos ar autismu,

00:02:30.318 --> 00:02:33.397
taču es nespēju atsaukt atmiņā ne dienu bez tā.

00:02:33.397 --> 00:02:35.782
Es biju tikai trīs gadus veca, kad pasaulē nāca mans brālis,

00:02:35.782 --> 00:02:38.046
es biju tik priecīga, ka

00:02:38.046 --> 00:02:41.149
manā dzīvē bija jauna būtne.

00:02:41.149 --> 00:02:43.878
Pēc tam, kad pagāja pāris mēneši,

00:02:43.878 --> 00:02:46.263
es sapratu, ka viņš bija citādāks.

00:02:46.263 --> 00:02:48.469
Viņš daudz bļāva.

00:02:48.469 --> 00:02:51.556
Viņš negribēja spēlēties tā, ka to gribēja pārējie zīdaiņi,

00:02:51.556 --> 00:02:53.502
īstenība viņš neizskatījās

00:02:53.502 --> 00:02:56.387
īpaši ieinteresēts manī.

00:02:56.387 --> 00:03:00.367
Remi dzīvoja un valdīja pats savā pasaulē, ar saviem noteikumiem,

00:03:00.367 --> 00:03:02.573
un guva prieku no vismazākajām lietām,

00:03:02.573 --> 00:03:05.096
piemēram, mašīnīšu sarindošana istabā,

00:03:05.096 --> 00:03:06.773
veļas mazgājamās mašīnas vērošana

00:03:06.773 --> 00:03:10.155
un visa ēšana, kas stājās viņam ceļā.

00:03:10.155 --> 00:03:13.900
Viņam kļūstot vecākam, viņš auga arvien citādāks,

00:03:13.900 --> 00:03:16.583
un atšķirības kļuva ievērojamākas.

00:03:16.583 --> 00:03:20.035
Taču līdzās dusmu lēkmēm, neapmierinātībai

00:03:20.035 --> 00:03:22.804
un nekad nebeidzamajai hiperaktivitātei

00:03:22.804 --> 00:03:25.396
bija kas patiesi vienreizējs:

00:03:25.396 --> 00:03:29.364
šķīsta un nevainīga daba, zēns, kurš redzēja pasauli

00:03:29.364 --> 00:03:34.995
bez aizspriedumiem, cilvēks, kurš nekad nebija melojis.

00:03:34.995 --> 00:03:38.076
Neparasts.

NOTE Paragraph

00:03:38.076 --> 00:03:39.863
Es nenoliegšu, ka mūsu ģimenei

00:03:39.863 --> 00:03:42.595
ir bijuši izaicinoši mirkļi,

00:03:42.595 --> 00:03:45.708
mirkļi, kuros es vēlējos kaut viņi būtu tādi paši kā es.

00:03:45.708 --> 00:03:48.492
Taču es centos atsaukt atmiņā to, ko viņi bija man iemācījuši

00:03:48.492 --> 00:03:52.332
par individualitāti, saziņu un mīlestību,

00:03:52.332 --> 00:03:55.669
es sapratu, ka tās ir lietas,

00:03:55.669 --> 00:04:00.067
kuras es negribētu maināmies līdz ar normālumu.

00:04:00.067 --> 00:04:05.220
Normālums neievēro skaistumu, ko rada mūsu atšķirības, un tas,

00:04:05.220 --> 00:04:08.549
ka mēs esam atšķirīgi, nenozīmē, ka ar kādu no mums kaut kas nebūtu kārtībā.

00:04:08.549 --> 00:04:12.387
Tas tikai nozīmē, ka ir cita veida pareizums.

00:04:12.387 --> 00:04:16.204
Ja es spētu Remi, Semam un jums

00:04:16.204 --> 00:04:18.530
nodot tikai

00:04:18.530 --> 00:04:20.257
vienu lietu,

00:04:20.257 --> 00:04:24.053
tā būtu, ka jums nav jābūt normāliem.

00:04:24.053 --> 00:04:28.036
Jūs varat būs neparasti.

00:04:28.036 --> 00:04:30.117
Jo autisks vai nē,

00:04:30.117 --> 00:04:32.327
atšķirīgas, kas mums ir...

00:04:32.327 --> 00:04:36.695
Mums ir dāvana! Katram no mums iekšā ir dāvana,

00:04:36.695 --> 00:04:40.159
pavisam godīgi, dzīšanās pēc normāluma

00:04:40.159 --> 00:04:43.156
ir vislielākā potenciāla uzupurēšana.

00:04:43.156 --> 00:04:47.496
Diženuma, attīstības un pārmaiņu iespēja

00:04:47.496 --> 00:04:51.375
izdziest mirklī, kad mēs cenšamies būt kāds cits.

NOTE Paragraph

00:04:51.375 --> 00:04:54.607
Lūdzu, nesakiet man, ka esmu normāla.

00:04:54.607 --> 00:04:57.080
Paldies. (Aplausi)

00:04:57.080 --> 00:04:59.793
(Aplausi)