1
00:00:00,988 --> 00:00:03,983
आज मेरी सिर्फ़ एक प्रार्थना है.

2
00:00:03,983 --> 00:00:07,373
कृप्या मुझसे ये मत कहना कि में एक साधारण व्यक्ति हू.

3
00:00:07,373 --> 00:00:11,749
अब में आपको मेरे भाइयों से मिलवाना चाहती हू.

4
00:00:11,749 --> 00:00:14,015
रेमी २२ साल का है,

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,979
लंबा चौड़ा और बहुत तंदुरुस्त.

6
00:00:16,979 --> 00:00:20,907
वो बोल नही सकता पर उसकी खुशी बोलती है

7
00:00:20,907 --> 00:00:25,190
और वो किसी वक्ता से कम नही है.

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,833
रेमी को पता है कि प्यार क्या है.

9
00:00:27,833 --> 00:00:32,215
और वो आसंबंध और बेपरवाह होके प्यार करता है.

10
00:00:32,215 --> 00:00:35,735
वो लालची नही है. उसे रंग में भेद भाव नही समझता.

11
00:00:35,735 --> 00:00:39,056
वो मज़हबी भेद भाव नही समझता., और एक बात:

12
00:00:39,056 --> 00:00:42,311
उसने कभी झूठ नही बोला है.

13
00:00:42,311 --> 00:00:44,792
जब वो हमारे बचपन के गीत गाता है,

14
00:00:44,792 --> 00:00:47,655
मुझे याद नही वो शब्द बोलने की कोशिश करता है,

15
00:00:47,655 --> 00:00:49,879
तब वो मुझे एक चीज़ की याद दिलाता है:

16
00:00:49,879 --> 00:00:52,432
हम दिमाग़ के बारे में कितना कम जानते है, और कितनी खूबसूरत होगी

17
00:00:52,432 --> 00:00:56,007
वो चीज़े जो हम जानते नही.

18
00:00:56,007 --> 00:01:01,744
सॅम्यूल १६ साल का है. वो भी लंबा चौड़ा और तंदुरुस्त है.

19
00:01:01,744 --> 00:01:05,528
उसके पास पूर्ण रूप से सही स्मरणशक्ति है.

20
00:01:05,528 --> 00:01:08,076
मगर वो चयनात्मक है.

21
00:01:08,076 --> 00:01:11,844
उसे याद नही रहता के उसने मेरा चौकलेट बार चोरी किया है,

22
00:01:11,844 --> 00:01:15,134
पर उसे मेरे आई पॉड के हर गाने का साल याद रहता है,

23
00:01:15,134 --> 00:01:17,533
वो चार साल का था तब की हुई हमारी बाते,

24
00:01:17,533 --> 00:01:21,004
और टेलेटुब्बिएस देखते हुए मेरे हाथ को गीला करना,

25
00:01:21,004 --> 00:01:24,412
और लेडी गागा का जन्म दिन.

26
00:01:24,412 --> 00:01:27,149
क्या वो दोनो अविश्वश्नीय नहीं हैं?

27
00:01:27,149 --> 00:01:30,173
पर बहुत से लोग ये नही मानते.

28
00:01:30,173 --> 00:01:32,909
और असल में, क्योकि उनका दिमाग़ इस

29
00:01:32,909 --> 00:01:35,645
समाज के साधारण रूप में नही बैठता,

30
00:01:35,645 --> 00:01:38,583
अक्सर समाज उनको बाहर निकलता है या ग़लत समझता है.

31
00:01:38,583 --> 00:01:42,349
पर जो मेरे दिल को भाया और जिसने मेरे आत्मा को शक्ति दी

32
00:01:42,349 --> 00:01:44,669
वो ये है, भले ही उनकी ये हालत है,

33
00:01:44,669 --> 00:01:47,583
हालाँकि उनको सामान्य रूप से नही देखा गया,

34
00:01:47,583 --> 00:01:50,095
इसका एक ही मतलब हो सकता है:

35
00:01:50,095 --> 00:01:53,470
कि वो असाधारण थे--

36
00:01:53,470 --> 00:01:57,693
स्वालिन और असाधारण.

37
00:01:57,693 --> 00:02:02,144
अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है,

38
00:02:02,144 --> 00:02:06,046
ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क,

39
00:02:06,046 --> 00:02:09,734
नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है.

40
00:02:09,734 --> 00:02:12,549
ये हर इंसान में अलग तरह से प्रदर्शित होता है,

41
00:02:12,549 --> 00:02:15,230
इसी कारण से रेमी सॉम से इतना अलग है.

42
00:02:15,230 --> 00:02:17,864
और दुनिया में, हर २० मिनट में, एक नये व्यक्ति

43
00:02:17,864 --> 00:02:20,734
में स्वालिनता का निदान होता है, और हालाँकि ये दुनिया में

44
00:02:20,734 --> 00:02:23,877
एक तेजी से बढ़ता हुए मानसिक विकास से संबंधित विकार है,

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,053
जिसका कोई कारण या उपचार नही है.

46
00:02:27,053 --> 00:02:30,318
मुझे वो पल याद नही जब मेरा पहली बार स्वालिनता से सामना हुआ,

47
00:02:30,318 --> 00:02:33,397
पर एसा एक दिन नही जो मेंने उसके बिना बिताया हो.

48
00:02:33,397 --> 00:02:35,782
मैं सिर्फ़ ३ साल की थी जब मेरा भाई इस दुनिया में आया,

49
00:02:35,782 --> 00:02:38,046
और में इतनी खुश थी

50
00:02:38,046 --> 00:02:41,149
कि मेरे साथ कोई नया मौजूद था.

51
00:02:41,149 --> 00:02:43,878
और फिर थोड़े महीनो के बाद,

52
00:02:43,878 --> 00:02:46,263
मुझे मालूम पड़ा के वो थोड़ा अलग है.

53
00:02:46,263 --> 00:02:48,469
वो बहुत चिल्लाता था.

54
00:02:48,469 --> 00:02:51,556
बाकी बच्चो की तरह खेलना उसको पसंद नही था,

55
00:02:51,556 --> 00:02:53,502
और सच्चाई तो ये है, उसको

56
00:02:53,502 --> 00:02:56,387
मुझमें ज़रा भी दिलचस्पी नही थी.

57
00:02:56,387 --> 00:03:00,367
रेमी अपने ही दुनिया में जीता और राज करता था, उसके अपने नियमो के साथ,

58
00:03:00,367 --> 00:03:02,573
और वो छोटी छोटी चीज़ो में आनंद पाता था,

59
00:03:02,573 --> 00:03:05,096
जेसे कमरे के इर्दगिर्द लाइन मे मोटर गाड़ियों को लगाना

60
00:03:05,096 --> 00:03:06,773
और वॉशिंग मशीन को घूरते रहना

61
00:03:06,773 --> 00:03:10,155
और बीच मे जो मिले वो खाना.

62
00:03:10,155 --> 00:03:13,900
और वो जैसे ही बढ़ता गया, और भी अलग होता गया,

63
00:03:13,900 --> 00:03:16,583
और उसकी असमानता स्पष्ट दिखने लगी.

64
00:03:16,583 --> 00:03:20,035
मगर उसके गुस्से का आवेश और निराशा के बावजूद

65
00:03:20,035 --> 00:03:22,804
और उसका कभी ना ख़तम होने वाला जोश

66
00:03:22,804 --> 00:03:25,396
बहुत ही अनोखा था:

67
00:03:25,396 --> 00:03:29,364
बहुत ही शुद्ध और सरल विचार, एक लड़का जो जमाने को

68
00:03:29,364 --> 00:03:34,995
बिना किसी पूर्वधारना से देखता था, एक इंसान जिसने कभी झूट नही बोला था.

69
00:03:34,995 --> 00:03:38,076
विलक्षण.

70
00:03:38,076 --> 00:03:39,863
अब ये ग़लत नही है कि हमारे

71
00:03:39,863 --> 00:03:42,595
परिवार मे बहुत सारी कठिन पल आये थे,

72
00:03:42,595 --> 00:03:45,708
ऐसी पल जिनमे मैं प्रार्थना करती थी, वो मेरे जैसे हो.

73
00:03:45,708 --> 00:03:48,492
पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है

74
00:03:48,492 --> 00:03:52,332
व्यक्तित्वा, संपर्क और प्यार,

75
00:03:52,332 --> 00:03:55,669
और मुझे ये समझ मे आया है कि ये सब चीज़े

76
00:03:55,669 --> 00:04:00,067
मैं साधारणता के लिए नही बदल सकती.

77
00:04:00,067 --> 00:04:05,220
साधारणता असाधारण सुंदरता को अनदेखा करती है.

78
00:04:05,220 --> 00:04:08,549
और सच्चाई तो ये है के हम असाधारण है इसका मतलब ये नही के हम मे से एक ग़लत है.

79
00:04:08,549 --> 00:04:12,387
इसका मतलब ये है की दोनो अलग तरह से सही है.

80
00:04:12,387 --> 00:04:16,204
और में अगर एक चीज़ रेमी को बता सकु

81
00:04:16,204 --> 00:04:18,530
और सैम को भी

82
00:04:18,530 --> 00:04:20,257
और आप को भी

83
00:04:20,257 --> 00:04:24,053
वो ये है कि आपको साधारण होने की ज़रूरत नही है.

84
00:04:24,053 --> 00:04:28,036
आप असाधारण भी हो सकते है.

85
00:04:28,036 --> 00:04:30,117
क्योंकि स्वालिन हो या नही,

86
00:04:30,117 --> 00:04:32,327
हम लोगो मे जो भिन्नता है--

87
00:04:32,327 --> 00:04:36,695
हमे एक बक्षिश मिला है, सबको आपने अंदर एक भेट मिली है,

88
00:04:36,695 --> 00:04:40,159
और इस सब मे सच्चाई, साधारणता का पीछा,

89
00:04:40,159 --> 00:04:43,156
हमारे कार्यक्षमता का बलिदान है.

90
00:04:43,156 --> 00:04:47,496
महान होने की, या आगे बढ़ने की, सब बदलने की संभावना

91
00:04:47,496 --> 00:04:51,375
उसी समय खत्म हो जाती है जब हम किसी और की तरह होना चाहते है.

92
00:04:51,375 --> 00:04:54,607
कृप्या, मुझे ये मत बताइए कि मैं साधारण हू.

93
00:04:54,607 --> 00:04:57,080
धन्यवाद (तालिया)

94
00:04:57,080 --> 00:04:59,793
(तालिया)