[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoxe teño unha única petición.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, non me digades que son normal.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Gustaríame presentarvos os meus irmáns.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Remi ten 22 anos.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,É alto e moi guapo.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Non fala, pero transmite alegría
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,mellor ca algúns\Ndos máis destacados oradores.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Remi sabe o que é o amor.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Compárteo incondicionalmente \Npase o que pase.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Non é avaricioso. \NNon lle importa a cor da pel.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Non lle importan as diferenzas relixiosas \Ne, fixádevos nisto:
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,nunca dixo unha mentira.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Cando canta cancións da nosa infancia,
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,intentando pronunciar palabras\Ndas que nin eu podería lembrarme,
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,recórdame unha cousa:
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,o pouco que sabemos sobre a mente\Ne o marabilloso
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,que debe ser o descoñecido.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Samuel ten 16 anos.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,É alto. É moi guapo.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ten unha memoria impecable.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,\NPorén, é unha memoria selectiva.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Non se lembra \Nde se me colleu o meu chocolate
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,pero acórdase do ano en que saíu\Ncada canción do meu iPod,
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,conversacións que tivemos\Ncando el tiña 4 anos,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,facer pis polo meu brazo durante \No primeiro capítulo dos {\i1}Teletubbies{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,e o día do aniversario de Lady Gaga.
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Non vos parece incrible?
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,A pesar disto, a maioría da xente\Nnon está de acordo.
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,E, de feito, como as súas mentes\Nnon se axustan
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ao concepto de normalidade da sociedade,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,a miúdo son ignorados e incomprendidos.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero o que me animou\Ne fortaleceu a miña alma
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,foi que, mesmo se esta era a situación,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,aínda que non os considerasen ordinarios
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,só podía significar unha cousa:
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,que eran extraordinarios.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Autistas e extraordinarios.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ben, para aqueles menos \Nfamiliarizados co termo "autismo",
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,é un complexo trastorno cerebral \Nque afecta á comunicación social,
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,á aprendizaxe e, ás veces,\Nás habilidades físicas.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Maniféstase de maneira diferente \Nen cada individuo
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,de aí que Remi sexa tan diferente a Sam.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,En todo o mundo, cada 20 minutos,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,diagnostícase un novo caso de autismo,
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,e aínda que é \Nun dos trastornos do desenvolvemento
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,que máis rápido aumenta no mundo,\Nnon hai causa nin cura coñecidas.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Non me acordo \Ndo meu primeiro encontro co autismo,
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,pero non recordo vivir un só día sen el.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Tiña só tres anos \Ncando o meu irmán chegou ao mundo
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,e estaba moi emocionada de ter \Nun novo ser na miña vida.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Cando pasaron uns cantos meses
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,deime conta de que el era diferente.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Berraba moito.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Non quería xogar coma os outros bebés e,
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,de feito, non parecía interesarse por min\Nnin o máis mínimo.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Remi vivía e reinaba no seu propio mundo,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,coas súas propias regras,
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,e encontraba o pracer \Nnas cousas máis pequenas,
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,como poñer os coches en ringleira
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,ao redor do cuarto,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,mirar fixamente a lavadora
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,e comer calquera cousa\Nque houbera polo medio.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Conforme medraba,\Nvolvíase máis diferente
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,e as diferenzas facíanse máis evidentes.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero máis alá das rabechas, da frustración
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,e da hiperactividade inacabable,
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,había algo realmente único:
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,unha natureza pura e inocente,
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,un neno que vía o mundo sen prexuízos,
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,un ser humano que nunca mentira.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Extraordinario.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Non podo negar que houbo algúns momentos
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,difíciles na miña familia,
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,momentos nos que desexei que eles
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,fosen exactamente coma min.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero miro cara a atrás \Nas cousas que me ensinaron
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,sobre a individualidade, \Na comunicación e o amor,
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,e doume conta de que son cousas
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,que non querería cambiar pola normalidade.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,A normalidade pasa por alto \Na beleza que nos achegan as diferenzas
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,e o feito de ser diferentes non significa
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,que alguén estea equivocado.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Só significa que hai unha visión diferente\Ndo que é correcto.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Se puidese transmitirlle \Nunha soa cousa a Remi,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,e a Sam,
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,e a vós,
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,sería que non tedes que ser normais.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Podedes ser extraordinarios.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque, autistas ou non,
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,as diferenzas que temos... son un don!
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Cada un de nós ten un don no seu interior
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,e, sinceramente, a busca da normalidade é
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,o último sacrificio do potencial.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,A oportunidade para a grandeza,\No progreso e o cambio
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,morre no momento \Nno que tratamos de ser coma os demais.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, non me digades que son normal.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Grazas. (Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)