WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:03.983
Aujourd'hui, je n'ai qu'une demande :

00:00:03.983 --> 00:00:07.373
S'il vous plait, ne me dites pas que je suis normale.

NOTE Paragraph

00:00:07.373 --> 00:00:11.749
Je tiens à vous présenter mes frères.

00:00:11.749 --> 00:00:14.015
Remi a 22 ans,

00:00:14.015 --> 00:00:16.979
il est grand et très beau.

00:00:16.979 --> 00:00:20.907
Il ne parle pas, mais il communique de la joie

00:00:20.907 --> 00:00:25.190
d'une façon que peu d'orateurs le peuvent.

00:00:25.190 --> 00:00:27.833
Rémi sait ce qu'est l'amour.

00:00:27.833 --> 00:00:32.215
Il le partage sans réserve et malgré tout.

00:00:32.215 --> 00:00:35.735
Il n'est pas avide. Il ne voit pas la couleur de peau.

00:00:35.735 --> 00:00:39.056
Il ne se soucie pas des différences religieuses, et voilà :

00:00:39.056 --> 00:00:42.311
il n'a jamais menti.

00:00:42.311 --> 00:00:44.792
Quand il chante des chansons de notre enfance,

00:00:44.792 --> 00:00:47.655
et il essaie de se souvenir de mots dont je n'arrive pas à me rappeler,

00:00:47.655 --> 00:00:49.879
il me rappelle une chose :

00:00:49.879 --> 00:00:52.432
le peu que nous savons de l'esprit, et la merveille

00:00:52.432 --> 00:00:56.007
de l'inconnu.

NOTE Paragraph

00:00:56.007 --> 00:01:01.744
Samuel a 16 ans. Il est grand. Il est très beau.

00:01:01.744 --> 00:01:05.528
Il a une mémoire impeccable,

00:01:05.528 --> 00:01:08.076
mais elle est sélective.

00:01:08.076 --> 00:01:11.844
Il ne se souvient pas s'il a volé mon chocolat,

00:01:11.844 --> 00:01:15.134
mais il se souvient de l'année de sortie de toutes 
les chansons sur mon iPod,

00:01:15.134 --> 00:01:17.533
des conversations que nous avons eu quand il avait 4 ans,

00:01:17.533 --> 00:01:21.004
d'avoir fait pipi dans mes bras lors 
du premier épisode des Teletubbies

00:01:21.004 --> 00:01:24.412
et de l'anniversaire de Lady Gaga.

NOTE Paragraph

00:01:24.412 --> 00:01:27.149
Ils ont l'air incroyable, n'est-ce pas ?

00:01:27.149 --> 00:01:30.173
Mais la plupart des gens ne sont pas d'accord.

00:01:30.173 --> 00:01:32.909
En fait, puisque leurs esprits ne vont pas avec

00:01:32.909 --> 00:01:35.645
la version «  normale » de la société,

00:01:35.645 --> 00:01:38.583
ils sont souvent ignorés et mal compris.

NOTE Paragraph

00:01:38.583 --> 00:01:42.349
Mais ce qui m'a soulagé et renforcer âme

00:01:42.349 --> 00:01:44.669
c'est que même si c'était le cas,

00:01:44.669 --> 00:01:47.583
même s'ils n'étaient pas perçus comme ordinaires,

00:01:47.583 --> 00:01:50.095
ça ne pouvait signifier qu'une seule chose :

00:01:50.095 --> 00:01:53.470
qu'ils étaient extraordinaires --

00:01:53.470 --> 00:01:57.693
autistiques et extraordinaires.

NOTE Paragraph

00:01:57.693 --> 00:02:02.144
Si le terme « autisme » ne vous est pas familier,

00:02:02.144 --> 00:02:06.046
il s'agit d'une maladie cérébrale qui affecte la communication sociale,

00:02:06.046 --> 00:02:09.734
l'apprentissage et parfois les facultés physiques.

00:02:09.734 --> 00:02:12.549
Il se manifeste différemment chez les individus,

00:02:12.549 --> 00:02:15.230
voilà pourquoi Rémi et Sam sont si différents.

00:02:15.230 --> 00:02:17.864
Et partout le monde, toutes les 20 minutes, une personne

00:02:17.864 --> 00:02:20.734
est atteinte d'autisme et bien que se soit

00:02:20.734 --> 00:02:23.877
une des maladies du développement à plus forte croissance dans le monde,

00:02:23.877 --> 00:02:27.053
il n'y a pas de cause ou remède connus.

NOTE Paragraph

00:02:27.053 --> 00:02:30.318
Je ne me souviens pas de la première fois où je suis tombée sur l'autisme,

00:02:30.318 --> 00:02:33.397
mais je ne me souviens pas d'un jour sans.

00:02:33.397 --> 00:02:35.782
Je n'avais que trois ans quand mon frère est né,

00:02:35.782 --> 00:02:38.046
j'étais si heureuse

00:02:38.046 --> 00:02:41.149
d'avoir une nouvelle personne dans ma vie.

00:02:41.149 --> 00:02:43.878
Et après quelques mois,

00:02:43.878 --> 00:02:46.263
j'ai réalisé qu'il était différent.

00:02:46.263 --> 00:02:48.469
Il pleurait beaucoup.

00:02:48.469 --> 00:02:51.556
Il ne voulait pas jouer comme les autres enfants,

00:02:51.556 --> 00:02:53.502
en fait, il ne semblait pas

00:02:53.502 --> 00:02:56.387
très intéressé à moi.

00:02:56.387 --> 00:03:00.367
Remi habitait et régnait dans son propre monde, avec ses propres règles,

00:03:00.367 --> 00:03:02.573
et il trouvait du plaisir dans les plus petites choses,

00:03:02.573 --> 00:03:05.096
comme aligner les voitures dans sa chambre,

00:03:05.096 --> 00:03:06.773
fixer du regard la machine à laver

00:03:06.773 --> 00:03:10.155
et manger n'importe quoi.

00:03:10.155 --> 00:03:13.900
En grandissant, il est devenu encore plus différent

00:03:13.900 --> 00:03:16.583
et les différences sont devenues plus évidentes.

00:03:16.583 --> 00:03:20.035
Pourtant, au-delà des crises de colère et de la frustration

00:03:20.035 --> 00:03:22.804
et de l'infinie hyper-activité,

00:03:22.804 --> 00:03:25.396
il avait quelque chose d'unique :

00:03:25.396 --> 00:03:29.364
une nature pure et innocente, un garçon qui voyait le monde

00:03:29.364 --> 00:03:34.995
sans préjudice, un humain qui n'avait jamais menti.

00:03:34.995 --> 00:03:38.076
Extraordinaire.

NOTE Paragraph

00:03:38.076 --> 00:03:39.863
Je ne peux nier que nous avons eu

00:03:39.863 --> 00:03:42.595
des moments difficiles en famille,

00:03:42.595 --> 00:03:45.708
des moments où j'ai souhaité qu'ils soient comme moi.

00:03:45.708 --> 00:03:48.492
Mais je reviens sur les choses qu'ils m'ont apprises,

00:03:48.492 --> 00:03:52.332
sur l'individualité, la communication et l'amour,

00:03:52.332 --> 00:03:55.669
et je me rends compte que ce sont des choses

00:03:55.669 --> 00:04:00.067
que je ne voudrais pas échanger avec la normalité.

00:04:00.067 --> 00:04:05.220
La normalité ignore la beauté que nous offrent les différences,

00:04:05.220 --> 00:04:08.549
et le fait que nous soyons différents ne signifie pas que l'un 
de nous soit mauvais.

00:04:08.549 --> 00:04:12.387
Cela signifie simplement qu'il y existe un autre genre de bon.

00:04:12.387 --> 00:04:16.204
Et si je pouvais transmettre une seule chose à Rémi

00:04:16.204 --> 00:04:18.530
et à Sam

00:04:18.530 --> 00:04:20.257
et à vous,

00:04:20.257 --> 00:04:24.053
ce serait que vous n'avez par besoin d'être normaux.

00:04:24.053 --> 00:04:28.036
Vous pouvez être extraordinaires.

00:04:28.036 --> 00:04:30.117
Car, autistique ou pas,

00:04:30.117 --> 00:04:32.327
les différences que nous avons --

00:04:32.327 --> 00:04:36.695
Nous avons un don ! Tout le monde a un don

00:04:36.695 --> 00:04:40.159
et en toute honnêteté, la poursuite de la normalité

00:04:40.159 --> 00:04:43.156
c'est le sacrifice ultime du potentiel.

00:04:43.156 --> 00:04:47.496
Les opportunités de grandeur, de progrès et de changement,

00:04:47.496 --> 00:04:51.375
meurent au moment où nous essayons d'être quelqu'un d'autre.

NOTE Paragraph

00:04:51.375 --> 00:04:54.607
S'il vous plait, ne me dit pas que je suis normale.

00:04:54.607 --> 00:04:57.080
Merci. 
(Applaudissements)

00:04:57.080 --> 00:04:59.793
(Applaudissements)