1
00:00:00,000 --> 00:00:02,463
저는 빅토리아주에 있는

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,763
아주 작은 시골에서 자랐습니다.

3
00:00:03,763 --> 00:00:08,180
저는 매우 눈에 별로 띄지않는 평범한
양육방식 아래에서 자랐습니다.

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,580
저는 학교에 가서 
제 친구들과 어울리게 되었고,

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,966
제 여동생들과 싸우기도 했습니다.

6
00:00:13,966 --> 00:00:15,755
그것은 다 매우 평범한 일들이었죠.

7
00:00:15,755 --> 00:00:19,927
그리고 제 나이 15살 때, 
제 지역주민 한분께서

8
00:00:19,927 --> 00:00:21,347
제 부모님께 오셔서는

9
00:00:21,347 --> 00:00:22,740
지역 공로상의 수상자로

10
00:00:22,740 --> 00:00:25,860
저를 추천하고 싶다고 하셨어요.

11
00:00:25,860 --> 00:00:29,103
부모님은 말했죠. 
"흠, 정말 잘됐네요!

12
00:00:29,103 --> 00:00:32,320
근데 한 가지 걸리는게 있어요,

13
00:00:32,320 --> 00:00:37,254
제 딸은 사실 어디에도 
공로를 세운 적이 없거든요."

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,849
부모님 말씀이 맞았습니다. 
공교롭게도요.

15
00:00:38,849 --> 00:00:41,835
저는 학교에 다녔고, 
좋은 성적을 받았으며,

16
00:00:41,835 --> 00:00:44,283
학교 일이 끝나고 나면 
우리 엄마의 미용실에서

17
00:00:44,283 --> 00:00:46,065
조용하게 평범한 
생활을 보냈습니다.

18
00:00:46,065 --> 00:00:47,863
그리고 저는 "뱀파이어 해결사"나

19
00:00:47,863 --> 00:00:50,994
"도슨의 청춘일기" 를 보는데에
시간을 다 쏟아부었죠.

20
00:00:50,994 --> 00:00:55,037
네, 이 얼마나 모순된 일인가요?

21
00:00:55,037 --> 00:00:56,377
부모님 말씀이 옳았던겁니다, 
아시죠?

22
00:00:56,377 --> 00:00:58,930
전 평범한 것 외의 일을
한 적이 없습니다.

23
00:00:58,930 --> 00:01:00,611
전혀 없어요.

24
00:01:00,611 --> 00:01:03,554
전 공로라고 생각될 만한 일은
하지 않았습니다.

25
00:01:03,554 --> 00:01:07,156
만약 장애라는 
요소를 제외한다면요.

26
00:01:07,156 --> 00:01:11,022
수년후, 멜번 고등학교를 두 번째

27
00:01:11,022 --> 00:01:12,758
근무지로 교사생활을 하고 있었어요.

28
00:01:12,758 --> 00:01:17,709
11학년의 법학 수업에 들어가서
20분정도 지났었는데,

29
00:01:17,709 --> 00:01:19,488
한 남학생이 손을 들고 말하더군요.

30
00:01:19,488 --> 00:01:23,732
"선생님, 언제 
강연을 시작하실 건가요?"

31
00:01:23,732 --> 00:01:25,709
"무슨 강연?"

32
00:01:25,709 --> 00:01:27,013
사실, 저는 명예훼손법에 대해

33
00:01:27,013 --> 00:01:29,909
20분간 잘 설명하고 있었거든요.

34
00:01:29,909 --> 00:01:31,580
학생이 이야기 하더군요,
"아시잖아요.

35
00:01:31,580 --> 00:01:33,900
선생님의 동기 부여 강연이요.

36
00:01:33,900 --> 00:01:35,890
휠체어를 탄 사람들이 학교에 왔을 때

37
00:01:35,890 --> 00:01:40,813
보통 하는 말,
그러니까 감동을 주는 말?"

38
00:01:40,813 --> 00:01:42,259
(웃음)

39
00:01:42,259 --> 00:01:46,557
"보통 큰 강당에서 하는거요."

40
00:01:46,557 --> 00:01:48,770
그때 제게 깨달음이 있었어요.

41
00:01:48,770 --> 00:01:52,041
이 아이는 장애인들을 감동을 주는

42
00:01:52,041 --> 00:01:55,699
대상으로만 경험해 보았구나.

43
00:01:55,699 --> 00:01:57,560
우리는 그렇지 않아요.
이 아이뿐 아니라,

44
00:01:57,560 --> 00:01:58,861
아니, 이 아이의 잘못이 아니지요.

45
00:01:58,861 --> 00:02:00,672
사실 우리들 중 
많은 수가 그렇습니다.

46
00:02:00,672 --> 00:02:04,418
많은 사람들에게, 장애인들이 교사나

47
00:02:04,418 --> 00:02:07,477
의사나 네일아티스트를 하지 않죠.

48
00:02:07,477 --> 00:02:12,846
우리는 실제의 존재가 아닙니다.
영감을 주기 위해 있을 뿐입니다.

49
00:02:12,846 --> 00:02:16,352
사실, 저는 무대에 서 있습니다.

50
00:02:16,352 --> 00:02:19,434
보시다시피 휠체어에 앉아 있지요.

51
00:02:19,434 --> 00:02:22,367
여러분은 아마도 제게 일종의

52
00:02:22,367 --> 00:02:27,147
영감을 기대하시죠? 맞죠? (웃음)

53
00:02:27,147 --> 00:02:29,990
맞아요.

54
00:02:29,990 --> 00:02:32,004
음, 신사 숙녀 여러분,

55
00:02:32,004 --> 00:02:34,861
여러분을 매우 실망시켜 
드릴것이라서 죄송합니다.

56
00:02:34,861 --> 00:02:37,030
저는 여러분에게 
감동을 주려고 오지 않았어요.

57
00:02:37,030 --> 00:02:39,607
저는 여러분이 장애에 대해 거짓말을

58
00:02:39,607 --> 00:02:41,574
듣고 살아왔다고 말하려고 왔어요.

59
00:02:41,574 --> 00:02:43,681
맞습니다. 우리는 
거짓말을 듣고 살았어요.

60
00:02:43,681 --> 00:02:48,886
장애는 나쁜 것이라고요.
처음 글자를 대문자로 강조하면서

61
00:02:48,886 --> 00:02:51,827
정말 나쁜 것이라고 하지요.
그리고 장애를 가지고 살아간다는 것은

62
00:02:51,827 --> 00:02:53,973
사람을 특별하게 만들어 줍니다.

63
00:02:53,973 --> 00:02:56,888
장애는 나쁜 것이 아닙니다.

64
00:02:56,888 --> 00:02:59,517
그리고 특별하게 만들지도 않아요.

65
00:02:59,517 --> 00:03:01,252
지난 몇 년동안, 우리는 이 거짓말을

66
00:03:01,252 --> 00:03:03,875
소셜 미디어를 이용해

67
00:03:03,875 --> 00:03:06,149
널리 널리 퍼뜨릴 수 있었어요.

68
00:03:06,149 --> 00:03:08,382
여러분은 이런 이미지를 
보신 적 있을겁니다.

69
00:03:08,382 --> 00:03:11,985
"삶의 유일한 장애는
나쁜 태도이다."

70
00:03:12,975 --> 00:03:17,326
아니면, 이런 것도
"변명은 타당하지 않습니다"

71
00:03:17,326 --> 00:03:23,686
아니면, 이것도 있지요.
"그만둔다고 하기전에, 시도해봐!"

72
00:03:23,686 --> 00:03:25,342
몇 가지 안되는 사례들이지만,

73
00:03:25,342 --> 00:03:27,311
이러한 이미지들은 굉장히 많습니다.

74
00:03:27,311 --> 00:03:28,940
여러분은 이런 것도 보셨을 거예요.

75
00:03:28,940 --> 00:03:30,689
입에 연필을 물고 그림을 그리는

76
00:03:30,689 --> 00:03:34,400
두 손이 없는 꼬마 여자 아이.

77
00:03:34,400 --> 00:03:36,120
아마 탄소섬유 재질의 보철 다리로

78
00:03:36,120 --> 00:03:38,993
달리는 아이도 보셨을 겁니다.

79
00:03:38,993 --> 00:03:40,344
이러한 이미지들을,

80
00:03:40,344 --> 00:03:41,970
엄청나게 많은 이러한 이미지들을

81
00:03:41,970 --> 00:03:45,884
우리는 소위 감동 포르노라고 불러요.

82
00:03:45,884 --> 00:03:48,110
(웃음)

83
00:03:48,110 --> 00:03:50,328
저는 포르노라는 용어를 
일부러 사용합니다.

84
00:03:50,328 --> 00:03:53,477
왜냐하면, 한 그룹의 
사람들을 물건 취급해서

85
00:03:53,477 --> 00:03:56,288
다른 그룹의 사람들에게 
이득을 주려고 하기 때문이지요.

86
00:03:56,288 --> 00:03:59,167
이런 경우에는, 
장애인들을 물건취급해서

87
00:03:59,167 --> 00:04:01,824
비 장애인들에게 
이득을 주려는 것입니다.

88
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
이런 이미지들의 목적은

89
00:04:03,952 --> 00:04:07,763
여러분에게 감동을 주고, 
동기부여하려고 하는 것입니다.

90
00:04:07,763 --> 00:04:09,838
그래서 장애인들을 본 후

91
00:04:09,838 --> 00:04:12,927
이렇게 생각하라는 것입니다.

92
00:04:12,927 --> 00:04:14,958
"내 인생이 아무리 나쁘더라도
그보다 더 나빠질 수 있어.

93
00:04:14,958 --> 00:04:18,286
저 사람이 될 수도 있으니까."

94
00:04:18,286 --> 00:04:21,662
저 사람이 어때서요?

95
00:04:21,662 --> 00:04:23,750
저는 얼마나 
여러번 사람들이 찾아왔는지

96
00:04:23,750 --> 00:04:26,218
기억도 할 수 없습니다.

97
00:04:26,218 --> 00:04:29,123
그들은 제가 용감하다고 생각한다거나

98
00:04:29,123 --> 00:04:30,880
감동적이라고 말하고 싶어했습니다.

99
00:04:30,880 --> 00:04:32,539
이것들은 제가 공직을 맡기

100
00:04:32,539 --> 00:04:34,593
오래전 이야기 이지요.

101
00:04:34,593 --> 00:04:36,295
그들은 제가 
아침에 일어날 수 있었거나

102
00:04:36,295 --> 00:04:38,001
제 이름을 기억할 수 있었다는 것을

103
00:04:38,001 --> 00:04:42,009
축하하는 것이나 마찬가지 입니다.

104
00:04:42,009 --> 00:04:44,547
이것은 물건취급하는 것입니다.

105
00:04:44,547 --> 00:04:46,640
이러저러한 이미지들은

106
00:04:46,640 --> 00:04:48,571
비장애인들의 이익을 위해

107
00:04:48,571 --> 00:04:51,496
장애인들을 이용하는 것입니다.

108
00:04:51,496 --> 00:04:54,110
여러분들은 장애인들을 보고,

109
00:04:54,110 --> 00:04:56,813
'내 인생이 그리 나쁘지는 않구나'하고
생각하는 것입니다.

110
00:04:56,813 --> 00:05:00,960
그래서 여러분의 근심들을 
더 큰 시각으로 바라보는 것이지요.

111
00:05:00,960 --> 00:05:03,371
그리고 장애인의 삶은

112
00:05:03,371 --> 00:05:05,965
사실 어느정도 힘들어요.

113
00:05:05,965 --> 00:05:08,071
우리는 늘 극복해야 합니다.

114
00:05:08,071 --> 00:05:10,283
하지만 우리가 극복해야 할 일들은

115
00:05:10,283 --> 00:05:12,900
여러분들이 생각하는 것들이 아니죠.

116
00:05:12,900 --> 00:05:15,507
그것들은 우리 몸과 
관계있는 것들이 아닙니다.

117
00:05:15,507 --> 00:05:17,885
저는 "장애인"이라는 
용어를 일부러 사용합니다.

118
00:05:17,885 --> 00:05:22,083
왜냐하면, 저는 소위 장애의
사회적 모델이라는 것을 구독해서죠.

119
00:05:22,083 --> 00:05:24,381
그것은 우리의 몸이나 질병보다도

120
00:05:24,381 --> 00:05:28,295
우리가 살고 있는 사회때문에

121
00:05:28,295 --> 00:05:31,178
더 힘들다는 것을 말하고 있습니다.

122
00:05:31,178 --> 00:05:35,086
사실, 이 몸에서 오랫동안 살았기에

123
00:05:35,086 --> 00:05:37,349
저는 이 몸을 좋아합니다.

124
00:05:37,349 --> 00:05:40,402
이 몸은 필요한 일들을 할 수 있고,

125
00:05:40,402 --> 00:05:43,535
여러분들처럼 그 능력을 최대한

126
00:05:43,535 --> 00:05:44,829
이용하도록 배워왔습니다.

127
00:05:44,829 --> 00:05:47,853
그리고 그것은 저 사진속의 
아이들도 마찬가지입니다.

128
00:05:47,853 --> 00:05:51,132
그들은 평범함을 벗어나는 일들을
하는 것이 아닙니다.

129
00:05:51,132 --> 00:05:53,481
그들은 몸을 사용해서

130
00:05:53,481 --> 00:05:55,790
그 능력을 최대한 
발휘하는 것 뿐입니다.

131
00:05:55,790 --> 00:05:59,293
그러면, 사람들이 늘 하듯이

132
00:05:59,293 --> 00:06:01,016
이러한 이미지들을 공유해서

133
00:06:01,016 --> 00:06:03,118
장애인들을 물건취급하는 것이
공정한 일일까요?

134
00:06:03,118 --> 00:06:07,641
사람들이 "넌 영감이야"라고
이야기 할 때,

135
00:06:07,641 --> 00:06:10,926
보통 이것은 칭찬입니다.

136
00:06:10,926 --> 00:06:12,292
왜 그렇게 말하는지도
알고 있습니다.

137
00:06:12,292 --> 00:06:14,564
그것은 그 거짓말 때문이에요,
그것은 우리가

138
00:06:14,564 --> 00:06:18,778
장애가 우리를 특별하게 만든다는 
거짓말에 팔렸기 때문입니다.

139
00:06:18,778 --> 00:06:20,612
솔직하게, 그렇지 않습니다.

140
00:06:20,612 --> 00:06:21,971
저는 여러분 생각을 알고 있습니다.

141
00:06:21,971 --> 00:06:24,720
네, 저는 영감을 
쓰레기가방에 넣으러 왔어요.

142
00:06:24,720 --> 00:06:26,639
여러분은 "세상에, 스텔라,

143
00:06:26,639 --> 00:06:30,756
당신도 때때로 영감받지 않아?"라고
생각하겠지요.

144
00:06:30,756 --> 00:06:32,850
사실은, 저도 
영감을 받는다는 겁니다.

145
00:06:32,850 --> 00:06:35,888
저는 다른 
장애인들로부터 항상 배웁니다.

146
00:06:35,888 --> 00:06:40,827
그렇지만, 저는 그들보다 제가 더 
운이 좋다고 하는 걸 배우는 건 아녜요.

147
00:06:40,827 --> 00:06:43,982
저는 떨어뜨린 물건을 집을 때

148
00:06:43,982 --> 00:06:45,403
바베큐 젓가락을 사용하는 것은

149
00:06:45,403 --> 00:06:51,160
정말 천재적인 생각이라는 것을
배웠어요. (웃음)

150
00:06:51,160 --> 00:06:53,681
저는 휠체어 배터리에서 휴대폰을

151
00:06:53,681 --> 00:06:58,266
충전할 수 있다는 
멋진 생각도 배웠구요.

152
00:06:58,266 --> 00:06:59,480
천재적이지요.

153
00:06:59,480 --> 00:07:02,061
우리는 다른 사람들의 강인함과 
인내로부터 배우는 것입니다.

154
00:07:02,061 --> 00:07:04,702
몸과 질병에 대항해서가 아니라

155
00:07:04,702 --> 00:07:07,506
우리를 열외시키고, 
우리를 물건취급하는

156
00:07:07,506 --> 00:07:09,963
세상을 이기려고 합니다.

157
00:07:09,963 --> 00:07:12,598
저는 장애를 이용한 거짓말이

158
00:07:12,598 --> 00:07:16,821
가장 큰 불평등이라고 생각합니다.

159
00:07:16,821 --> 00:07:20,956
그것은 우리의 삶을 고단하게 합니다.

160
00:07:20,956 --> 00:07:24,829
그리고 이 말 있잖아요. 
"삶의 유일한

161
00:07:24,829 --> 00:07:26,827
장애는 나쁜 태도이다."

162
00:07:26,827 --> 00:07:29,954
이 말이 헛소리라는 이유는

163
00:07:29,954 --> 00:07:31,575
장애의 사회적 역할 때문에

164
00:07:31,575 --> 00:07:34,237
진실이 될 수가 
없기 때문입니다.

165
00:07:34,237 --> 00:07:38,402
계단을 아무리 쳐다봐도

166
00:07:38,402 --> 00:07:43,348
그것이 경사로로 바뀌지 않습니다.

167
00:07:43,348 --> 00:07:49,930
절대로요. (웃음) (박수)

168
00:07:49,930 --> 00:07:51,810
TV를 아무리 보아도

169
00:07:51,810 --> 00:07:53,641
장애인들을 위한

170
00:07:53,641 --> 00:07:55,374
자막이 튀어나오지 않습니다.

171
00:07:55,374 --> 00:07:57,836
서점 한가운데에 서서 아무리

172
00:07:57,836 --> 00:07:59,606
긍정적인 태도를 발산한다 해도

173
00:07:59,606 --> 00:08:02,305
이 책들을 점자로 
바꿀 수는 없습니다.

174
00:08:02,305 --> 00:08:06,509
간단히 말해, 그런 일은 
생기지 않을것이 분명하죠.

175
00:08:06,509 --> 00:08:09,236
저는 정말로 
장애인들이 열외자가 아닌,

176
00:08:09,236 --> 00:08:12,900
보통인 세상에서 살고 싶습니다.

177
00:08:12,900 --> 00:08:15,096
저는 15세의 소녀가 침실에 앉아

178
00:08:15,096 --> 00:08:16,830
"뱀파이어 해결사"를 보는 것이

179
00:08:16,830 --> 00:08:19,007
무엇인가 성취했다고 회자되지 않는

180
00:08:19,007 --> 00:08:21,545
세상에서 살고 싶습니다.

181
00:08:21,545 --> 00:08:23,811
그 소녀는 앉아있기만 했으니까요.

182
00:08:23,811 --> 00:08:25,236
저는 장애인에 대한 낮은 기대심이

183
00:08:25,236 --> 00:08:28,361
없는 세상에서 살고 싶습니다.

184
00:08:28,361 --> 00:08:29,910
우리가 아침에 침실에서 일어나서

185
00:08:29,910 --> 00:08:32,236
우리 이름을 기억한다고 축하받는

186
00:08:32,236 --> 00:08:35,033
낮은 기대심이 없는 곳에서요.

187
00:08:35,033 --> 00:08:38,454
저는 장애인들의 진정한 성취를

188
00:08:38,454 --> 00:08:40,217
평가해주는 세상에서 살고 싶습니다.

189
00:08:40,217 --> 00:08:41,824
그리고 저는 멜번 고등학교의 11학년

190
00:08:41,824 --> 00:08:45,236
학생이 그의 
새 선생님이 휠체어를 탄다고

191
00:08:45,236 --> 00:08:47,589
놀라지 않는 그런 세상에서

192
00:08:47,589 --> 00:08:50,747
살고 싶습니다.

193
00:08:50,747 --> 00:08:53,790
장애는 사람을 특별하게 
만들어주는 일이 아닙니다.

194
00:08:53,790 --> 00:08:57,243
장애가 특별하다고 알고있는 여러분의 
생각에 의문을 품어보는 것이 그렇죠.

195
00:08:57,243 --> 00:08:58,510
감사합니다.

196
00:08:58,510 --> 00:08:59,469
(박수)