0:00:00.000,0:00:02.463
Egy kis, vidéki városban nőttem fel

0:00:02.463,0:00:03.763
Victoriában.

0:00:03.763,0:00:08.180
Elég átlagosan, visszafogottan neveltek.

0:00:08.180,0:00:11.580
Iskolába jártam, lógtam a barátaimmal,

0:00:11.580,0:00:13.966
veszekedtem a húgaimmal.

0:00:13.966,0:00:15.755
Az egész teljesen átlagos volt.

0:00:15.755,0:00:19.927
15 éves koromban, [br]a helyi közösség egyik tagja

0:00:19.927,0:00:21.347
odament a szüleimhez,

0:00:21.347,0:00:22.740
hogy engem akarnak jelölni

0:00:22.740,0:00:25.860
egy közösségi elismerő díjra.

0:00:25.860,0:00:29.103
A szüleim erre mondták, hogy[br]"Hm, ez igazán kedves,

0:00:29.103,0:00:32.320
csak egy igazán szembeszökő[br]probléma van ezzel.

0:00:32.320,0:00:37.254
A lányunk nem igazán[br]ért el semmit." (Nevetés)

0:00:37.254,0:00:38.849
És tudjátok, igazuk volt.

0:00:38.849,0:00:41.835
Jártam iskolába, jó jegyeket kaptam,

0:00:41.835,0:00:44.283
volt egy átlagos iskola utáni munkám,

0:00:44.283,0:00:46.065
anyukám fodrászszalonjában,

0:00:46.065,0:00:47.863
és elég sok időt töltöttem,

0:00:47.863,0:00:50.994
"Buffy a vámpírok réme"[br]és a "Dawson és a haverok" nézésével.

0:00:50.994,0:00:55.037
Igen, tudom. Elég ellentmondásos.

0:00:55.037,0:00:56.377
De tudjátok, igazuk volt.

0:00:56.377,0:00:58.930
Nem csináltam semmi rendkívülit,

0:00:58.930,0:01:00.611
egyáltalán.

0:01:00.611,0:01:03.554
Nem csináltam semmit, ami[br]teljesítményként felmutatható lenne,

0:01:03.554,0:01:07.156
ha a fogyatékosságot [br]kihagyjuk az egyenletből.

0:01:07.156,0:01:11.022
Évekkel később, amikor[br]másodszorra tanítottam

0:01:11.022,0:01:12.758
egy Melbourne-i középiskolában,

0:01:12.758,0:01:17.709
és már körülbelül 20 perce ment[br]a 11.-es jogtudomány órám,

0:01:17.709,0:01:19.488
amikor egy srác közbevágott:

0:01:19.488,0:01:23.732
"Hé hölgyem, mikor fogja[br]megtartani a beszédét?"

0:01:23.732,0:01:25.709
Én visszakérdeztem: [br]"Milyen beszédet?"

0:01:25.709,0:01:27.013
Hiszen már vagy 20 perce,

0:01:27.013,0:01:29.909
a rágalmazási jogszabályokról[br]adtam elő nekik.

0:01:29.909,0:01:31.580
Erre mondja: "Tudja, azt az olyan

0:01:31.580,0:01:33.900
motivációs beszédét.

0:01:33.900,0:01:35.890
Amikor kerekesszékesek jönnek az iskolába

0:01:35.890,0:01:40.813
általában mondanak, amolyan[br]inspiráló dolgokat."

0:01:40.813,0:01:42.259
(Nevetés)

0:01:42.259,0:01:46.557
"Általában az aulában tartják."

0:01:46.557,0:01:48.770
És ekkor világosodtam meg:

0:01:48.770,0:01:52.041
Ennek a kölyöknek csak[br]mint inspirációs tárgyakkal

0:01:52.041,0:01:55.479
kapcsolatban van[br]tapasztalata fogyatékosokkal.

0:01:55.479,0:01:57.560
Nem vagyunk azok,[br]mint ennek a gyereknek --

0:01:57.560,0:01:58.861
úgy értem, nem az ő hibája,

0:01:58.861,0:02:00.672
és ez sokunkra igaz.

0:02:00.672,0:02:04.418
Legtöbbünknek a fogyatékosok,[br]nem a tanáraink,

0:02:04.418,0:02:07.477
vagy az orvosaink vagy a manikűröseink.

0:02:07.477,0:02:12.846
Mi nem vagyunk igazi emberek.[br]Mi azért vagyunk, hogy inspiráljunk.

0:02:12.846,0:02:16.352
És valójában, itt ülök ezen a színpadon,

0:02:16.352,0:02:19.434
kinézek, ahogy kinézek[br]ebben a kerekesszékben,

0:02:19.434,0:02:22.367
és valószínűleg azt várjátok tőlem,

0:02:22.367,0:02:27.147
hogy inspiráljalak titeket. Ugye? [br](Nevetés)

0:02:27.147,0:02:29.990
Igeeen.

0:02:29.990,0:02:32.004
Szóval, hölgyeim és uraim, attól tartok,

0:02:32.004,0:02:34.861
hogy drámai csalódást fogok nektek okozni.

0:02:34.861,0:02:37.030
Nem azért vagyok itt, [br]hogy inspiráljak.

0:02:37.030,0:02:39.607
Azért vagyok itt, hogy elmondjam,

0:02:39.607,0:02:41.574
miben hazudtak nekünk a fogyatékosságról.

0:02:41.574,0:02:43.681
Igen, eladták nekünk azt a hazugságot,

0:02:43.681,0:02:48.886
hogy a fogyatékosság egy Rossz Dolog,[br]nagy R, nagy D.

0:02:48.886,0:02:51.827
Ez egy rossz dolog, [br]és fogyatékossággal élni,

0:02:51.827,0:02:53.973
kivételessé tesz téged.

0:02:53.973,0:02:56.888
Ez nem egy rossz dolog,

0:02:56.888,0:02:59.517
és nem tesz téged kivételessé.

0:02:59.517,0:03:01.252
És az utóbbi években képesek voltunk

0:03:01.252,0:03:03.875
ezt a hazugságot tovább propagálni,

0:03:03.875,0:03:06.149
a közösségi médián keresztül.

0:03:06.149,0:03:08.382
Talán láttatok már ehhez hasonló képeket:

0:03:08.382,0:03:11.985
"Az egyetlen fogyatékosság [br]az életben, a rossz hozzáállás."

0:03:12.975,0:03:17.326
Vagy ez: "Nem számít a kifogásod"[br]Tényleg.

0:03:17.326,0:03:23.686
Vagy ez: [br]"Mielőtt abbahagyod, próbálkozz!"

0:03:23.686,0:03:25.342
Ez csak egy pár példa,

0:03:25.342,0:03:27.311
de nagyon sok ilyen kép kering még.

0:03:27.311,0:03:28.940
Tudod, bizonyára láttad azt,

0:03:28.940,0:03:30.689
ahogy a kislány kezek nélkül,

0:03:30.689,0:03:34.400
rajzol egy képet,[br]ceruzával a szájában.

0:03:34.400,0:03:36.120
Láthattál egy gyereket,

0:03:36.120,0:03:38.993
szénszálas műlábakkal futni.

0:03:38.993,0:03:40.344
És ezek a képek, nos,

0:03:40.344,0:03:41.970
borzasztó sok van belőlük,

0:03:41.970,0:03:45.884
ezeket úgy hívjuk, hogy inspirációs pornó.

0:03:45.884,0:03:48.110
(Nevetés)

0:03:48.110,0:03:50.328
És a pornó kifejezést [br]szándékosan használom,

0:03:50.328,0:03:53.477
mert tárgyiasítanak egy embercsoportot,

0:03:53.477,0:03:56.288
egy másik embercsoport érdekében.

0:03:56.288,0:03:59.167
Szóval ebben az esetben,[br]tárgyiasítjuk a fogyatékosokat,

0:03:59.167,0:04:01.824
a nem fogyatékosok érdekében.

0:04:01.824,0:04:03.952
Ezeknek a képeknek az a célja,

0:04:03.952,0:04:07.763
hogy inspiráljanak, motiváljanak,

0:04:07.763,0:04:09.838
hogy rájuk nézzünk,

0:04:09.838,0:04:12.927
és azt gondolhassuk: [br]"Hát, akármilyen rossz is az életem,

0:04:12.927,0:04:14.958
lehetne rosszabb is.

0:04:14.958,0:04:18.286
Akár én is lehetnék az az ember."

0:04:18.286,0:04:21.662
De mi van, ha te vagy az az ember?

0:04:21.662,0:04:23.750
Már nem is számolom hányszor

0:04:23.750,0:04:26.218
jöttek oda hozzám idegenek,

0:04:26.218,0:04:29.123
csak, hogy elmondják, hogy[br]mennyire bátor vagyok,

0:04:29.123,0:04:30.880
vagy inspiráló,

0:04:30.880,0:04:32.539
és mindez még az előtt,

0:04:32.539,0:04:34.593
hogy a munkásságom[br]nyilvánosságot kapna.

0:04:34.593,0:04:36.295
Csak azért gratuláltak nekem,

0:04:36.295,0:04:38.001
mert fel tudtam kelni reggelente,

0:04:38.001,0:04:42.009
és emlékeztem a saját nevemre. [br](Nevetés)

0:04:42.009,0:04:44.547
És ez a tárgyiasítás.

0:04:44.547,0:04:46.640
Az ilyen, meg hasonló képek,

0:04:46.640,0:04:48.571
tárgyiasítják a fogyatékos embereket,

0:04:48.571,0:04:51.496
a nem fogyatékosok érdekében.

0:04:51.496,0:04:54.110
Azért vannak ott, hogy megnézhesd,[br]és gondolhasd,

0:04:54.110,0:04:56.813
hogy mégse mennek [br]olyan rosszul a dolgaid,

0:04:56.813,0:05:00.960
és így, más perspektívába helyezhesd[br]az aggodalmaidat.

0:05:00.960,0:05:03.881
És az élet, fogyatékos emberként,

0:05:03.881,0:05:05.965
valamennyire tényleg nehéz.

0:05:05.965,0:05:08.071
Mi tényleg felülemelkedünk dolgokon.

0:05:08.071,0:05:10.283
De amiken felülemelkedünk,

0:05:10.283,0:05:12.900
nem azok a dolgok, amire gondoltok.

0:05:12.900,0:05:15.507
Ezek nem a testünkkel kapcsolatosak.

0:05:15.507,0:05:17.885
A "fogyatékos" kifejezést [br]szándékosan használom,

0:05:17.885,0:05:22.083
mert aláírom, amit a fogyatékosság [br]szociális modelljének neveznek,

0:05:22.083,0:05:24.381
miszerint, rokkantabbak vagyunk,

0:05:24.381,0:05:28.295
mint a társadalom, amiben élünk,

0:05:28.295,0:05:31.178
akár a testünk, vagy [br]a diagnózisunk által.

0:05:31.178,0:05:35.086
Szóval, elég régóta élek ebben a testben.

0:05:35.086,0:05:37.349
És egészen megkedveltem.

0:05:37.349,0:05:40.402
Megteszi a dolgokat amikre szükségem van,

0:05:40.402,0:05:43.695
és megtanultam a legjobb [br]lehetőségeim szerint használni azt,

0:05:43.695,0:05:44.829
ugyanúgy, mint te,

0:05:44.829,0:05:47.853
és ugyanez a helyzet azokon a képeken,[br]azokkal a gyerekekkel is.

0:05:47.853,0:05:51.132
Semmi rendkívülit nem tesznek.

0:05:51.132,0:05:53.481
Csak a lehető legjobban használják

0:05:53.481,0:05:55.790
[br]a testük adta lehetőségekkel.

0:05:55.790,0:05:59.293
Tehát mennyire igazságos[br]úgy tárgyiasítani őket,

0:05:59.293,0:06:01.016
ahogyan azt tesszük,

0:06:01.016,0:06:03.118
megosztva azokkal a képekkel?

0:06:03.118,0:06:07.641
Emberek, amikor azt mondják, hogy[br]"Te egy inspiráció vagy",

0:06:07.641,0:06:10.926
tulajdonképpen, bóknak szánják.

0:06:10.926,0:06:12.292
Tudom, hogy miért történik.

0:06:12.292,0:06:14.564
Ez a hazugság miatt van, [br]mert eladták nekünk

0:06:14.564,0:06:18.778
a hazugságot, miszerint[br]a fogyatékosság kivételessé tesz.

0:06:18.778,0:06:20.612
De őszintén, nem tesz azzá!

0:06:20.612,0:06:21.971
Tudom, hogy mire gondoltok.

0:06:21.971,0:06:24.720
Tudjátok, itt fent,[br]kicsikarom belőletek az inspirációt,

0:06:24.720,0:06:26.639
és arra gondoltok: "Jézusom, Stella,

0:06:26.639,0:06:30.756
téged nem inspirál néha valami?"

0:06:30.756,0:06:32.850
És az igazság az, hogy igen.

0:06:32.850,0:06:35.888
Folyamatosan tanulok [br]más fogyatékos embertől.

0:06:35.888,0:06:40.827
Habár nem azt, hogy [br]szerencsésebb vagyok náluk.

0:06:40.827,0:06:43.902
Azt tanulom, hogy[br]milyen zseniális ötlet

0:06:43.902,0:06:45.453
a barbecue fogót

0:06:45.453,0:06:51.160
leejtett dolgok felvételére használni.[br](Nevetés)

0:06:51.160,0:06:53.681
Megtanulom azt a szuper trükköt, [br]hogy hogyan lehet

0:06:53.681,0:06:58.266
feltölteni a telefonodat[br]a széked akkumulátoráról.

0:06:58.266,0:06:59.480
Zseniális.

0:06:59.480,0:07:02.061
Tanulunk egymás erejéből és kitartásából,

0:07:02.061,0:07:04.702
nem a testünk, és [br]a diagnózisunk ellen,

0:07:04.702,0:07:07.506
hanem a világgal szemben,[br]aki kivételessé tesz,

0:07:07.506,0:07:09.963
és tárgyiasít minket.

0:07:09.963,0:07:12.598
Tényleg azt gondolom,[br]hogy ez a hazugság, amit

0:07:12.598,0:07:16.821
eladtak nekünk a fogyatékosságról, [br]az a lehető legnagyobb igazságtalanság.

0:07:16.821,0:07:20.956
Megnehezíti az életünket.

0:07:20.956,0:07:24.829
És az az idézet, hogy [br]"Az egyetlen fogyatékosság az életben

0:07:24.829,0:07:26.827
a rossz hozzáállás",

0:07:26.827,0:07:29.954
azért baromság,

0:07:29.954,0:07:31.575
mert egyszerűen nem igaz,

0:07:31.575,0:07:34.237
mert a fogyatékosság [br]szociális modellje nem ilyen.

0:07:34.237,0:07:38.402
Akármennyit mosolyoghatsz egy lépcsősorra,

0:07:38.402,0:07:43.348
az sosem fog átváltozni rámpává.

0:07:43.348,0:07:49.930
Soha.[br](Nevetés) (Taps)

0:07:49.930,0:07:51.810
Ha rámosolygunk a televízióra,

0:07:51.810,0:07:53.641
attól még nem jelennek[br]meg a feliratok,

0:07:53.641,0:07:55.374
a hallássérültek számára.

0:07:55.374,0:07:57.836
Semennyi álldogálás [br]egy könyvesbolt közepén,

0:07:57.836,0:07:59.606
és a pozitív hozzáállás sugárzása,

0:07:59.606,0:08:02.305
nem változtatja át a könyveket[br]braille-írásossá.

0:08:02.305,0:08:06.509
Egyszerűen nem fog megtörténni.

0:08:06.509,0:08:09.236
Igazán szeretnék egy olyan világban élni,

0:08:09.236,0:08:12.900
ahol a rokkantság nem kivétel, [br]hanem norma.

0:08:12.900,0:08:15.096
Egy olyan világot szeretnék, [br]ahol egy 15 éves

0:08:15.096,0:08:16.830
leányzó, a szobájában ülve,

0:08:16.830,0:08:19.007
a "Buffy, a vámpírok rémét" nézi,

0:08:19.007,0:08:21.545
nem fog arra hivatkozni,[br]hogy elért valamit az által,

0:08:21.545,0:08:23.811
és csak azért, mert ülve teszi azt.

0:08:23.811,0:08:25.386
Egy olyan világban akarok élni

0:08:25.386,0:08:28.361
ahol nem ilyen[br]alacsonyak az elvárásaink,

0:08:28.361,0:08:29.910
a fogyatékos emberektől,

0:08:29.910,0:08:32.236
hogy azért gratulálnak,[br]mert kikeltünk az ágyból,

0:08:32.236,0:08:35.033
és emlékezünk a saját nevünkre reggel.

0:08:35.033,0:08:38.454
Egy olyan világban akarok élni, [br]ahol a valódi teljesítményt értékeljük

0:08:38.454,0:08:40.217
a rokkant embereknél,

0:08:40.217,0:08:41.944
és egy olyan világban akarok élni,

0:08:41.944,0:08:45.236
ahol egy gyerek a Melburne-i [br]középiskola 11. évfolyamán,

0:08:45.236,0:08:47.589
egyáltalán nem lepődik meg,

0:08:47.589,0:08:50.747
hogy a tanára kerekesszéket használ.

0:08:50.747,0:08:53.790
A fogyatékosság nem tesz[br]senkit különlegessé,

0:08:53.790,0:08:57.243
de megkérdezni azt, hogy mit tud,[br]attól lesz különleges.

0:08:57.243,0:08:58.510
Köszönöm.

0:08:58.510,0:08:59.469
(Taps)