1
00:00:00,133 --> 00:00:02,014
私は市民の参政について教えながら

2
00:00:02,014 --> 00:00:04,499
これで事業も持っています

3
00:00:04,499 --> 00:00:07,571
はい 今居眠りを始めた方
恐れ入りますが

4
00:00:07,571 --> 00:00:09,683
起きてください
（笑）

5
00:00:09,683 --> 00:00:11,974
この「市民の参政」という言葉
どうしてこんなに眠気を誘い

6
00:00:11,974 --> 00:00:14,865
というかもう瞬間的な
睡眠誘発効果が

7
00:00:14,865 --> 00:00:16,171
あるのでしょうか？

8
00:00:16,171 --> 00:00:20,312
思うに
この言葉自体 何かしら

9
00:00:20,312 --> 00:00:23,420
恐ろしく高潔で
恐ろしく重大で

10
00:00:23,420 --> 00:00:25,830
恐ろしく退屈な何かを
象徴しているせいでしょう

11
00:00:25,830 --> 00:00:28,883
ここで私らみたいな人間の出番です

12
00:00:28,883 --> 00:00:30,637
オンラインであれ
実際の集会であれ

13
00:00:30,637 --> 00:00:33,384
どんな手段でもいいから
こういう集まりに顔を出して

14
00:00:33,384 --> 00:00:36,285
市民の参政意識を
再び高めることが使命なんです

15
00:00:36,285 --> 00:00:39,111
アメリカ独立革命や

16
00:00:39,111 --> 00:00:42,554
公民権運動の真っ只中の時代のようにね

17
00:00:42,554 --> 00:00:45,760
市民の目を今一度
政治への参加に向けるためには

18
00:00:45,760 --> 00:00:50,110
権力について教えることの意義を
明確にすること

19
00:00:50,110 --> 00:00:52,603
それは市政レベルで

20
00:00:52,603 --> 00:00:54,997
行うべきことです

21
00:00:54,997 --> 00:00:56,796
これが私が本日お話ししたいことです

22
00:00:56,796 --> 00:00:59,108
まずは幾つかの用語を
定義するところから始め

23
00:00:59,108 --> 00:01:01,183
私たちが直面していると思われる

24
00:01:01,183 --> 00:01:03,046
問題の規模についてお伝えし

25
00:01:03,046 --> 00:01:05,472
それを解決する場としての
都市の役割を

26
00:01:05,472 --> 00:01:07,992
ご説明したいと思います

27
00:01:07,992 --> 00:01:11,780
ではまず語義から始めます

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,557
「市民の参政」とは 単純に

29
00:01:13,557 --> 00:01:16,808
自治体内で社会福祉や

30
00:01:16,808 --> 00:01:18,935
問題解決に貢献する術のことを指します

31
00:01:18,935 --> 00:01:21,364
市民権を操ることイコール「参政」にあたり

32
00:01:21,364 --> 00:01:23,479
ビル・ゲイツの父親の言葉を借りれば

33
00:01:23,479 --> 00:01:25,571
「生涯 顔を出すこと」です

34
00:01:25,571 --> 00:01:27,956
これには次の３つの要素が含まれます：

35
00:01:27,956 --> 00:01:31,500
価値観の基礎をなすもの

36
00:01:31,500 --> 00:01:35,266
世界を動かすシステムへの理解

37
00:01:35,266 --> 00:01:37,620
目標を追い求め

38
00:01:37,620 --> 00:01:39,104
他の人々をそれに巻き込む

39
00:01:39,104 --> 00:01:42,777
一連のスキル この３つです

40
00:01:42,777 --> 00:01:45,036
ここで「権力」という言葉の定義をします

41
00:01:45,036 --> 00:01:47,204
それは一言でいえば

42
00:01:47,204 --> 00:01:49,870
他の人に「してもらいたい」ことを

43
00:01:49,870 --> 00:01:52,631
「やらせる」能力です

44
00:01:52,631 --> 00:01:55,312
脅迫的に聞こえるのではないでしょうか

45
00:01:55,312 --> 00:01:57,653
権力について話すのは嫌ですよね

46
00:01:57,653 --> 00:02:03,347
怖い響きがありますし
何だか邪悪なもののように聞こえます

47
00:02:03,347 --> 00:02:05,129
この言葉自体 使うと
なんだか落ち着きません

48
00:02:05,129 --> 00:02:07,542
民主主義文化と
民主主義の「神話」によれば

49
00:02:07,542 --> 00:02:09,285
権力とは人々に宿るものである

50
00:02:09,285 --> 00:02:11,078
以上 これでお終いです

51
00:02:11,078 --> 00:02:12,653
ここに疑問を挟む余地はなく

52
00:02:12,653 --> 00:02:14,633
改めて調べること自体歓迎されません

53
00:02:14,633 --> 00:02:18,691
権力という言葉には
倫理的にネガティブな響きがあり

54
00:02:18,691 --> 00:02:21,473
本質的に策謀家的に聞こえ

55
00:02:21,473 --> 00:02:24,107
本質的に邪悪な物に思えてしまう

56
00:02:24,107 --> 00:02:27,912
しかし実のところ 権力は
本質的に善でも悪でもない

57
00:02:27,912 --> 00:02:31,030
炎や物理が 本質的に
善でも悪でもないのと同じです

58
00:02:31,030 --> 00:02:33,140
ありのままのものなのです

59
00:02:33,140 --> 00:02:34,346
そして権力は

60
00:02:34,346 --> 00:02:35,947
あらゆる形での政府の運営を

61
00:02:35,947 --> 00:02:39,427
左右するものです
民主主義 独裁政治にかかわらずね

62
00:02:39,427 --> 00:02:42,668
そして今日我々が直面する
特にアメリカで顕著なのですが

63
00:02:42,668 --> 00:02:44,198
世界中に共通する問題とは

64
00:02:44,198 --> 00:02:47,483
余りにも多くの市民が権力について
恐ろしく無知である

65
00:02:47,483 --> 00:02:49,463
ということです

66
00:02:49,463 --> 00:02:51,533
権力とは何なのか
誰が持っているのか

67
00:02:51,533 --> 00:02:53,996
どの様に働き
どう流れるのか

68
00:02:53,996 --> 00:02:56,516
目に見える部分はどこか
見えない部分はどこか

69
00:02:56,516 --> 00:03:00,128
なぜ 権力を掌握する人がいて
なぜ その力が肥大するのか

70
00:03:00,128 --> 00:03:03,617
そしてこの権力に関する無知識
その結果として

71
00:03:03,617 --> 00:03:06,483
市民生活における力の動かし方を理解する

72
00:03:06,483 --> 00:03:08,973
一握りの人間や

73
00:03:08,973 --> 00:03:10,311
法案が法律になる仕組み

74
00:03:10,311 --> 00:03:12,134
などを知っていたり

75
00:03:12,134 --> 00:03:16,289
友人関係が助成金に変わる仕組み とか

76
00:03:16,289 --> 00:03:19,694
偏見が政策に変わる仕組み とか

77
00:03:19,694 --> 00:03:22,629
スローガンが社会運動に変わる
仕組み とか

78
00:03:22,629 --> 00:03:24,609
そういうことを理解している人達が

79
00:03:24,609 --> 00:03:26,180
不当に肥大化した力を
振りかざし

80
00:03:26,180 --> 00:03:27,660
大多数の人々の無知から

81
00:03:27,660 --> 00:03:30,740
生み出された空白を

82
00:03:30,740 --> 00:03:33,287
利用して 自分達の利益を
追及している

83
00:03:35,124 --> 00:03:38,543
だからこそ 今すぐに
権力という概念について

84
00:03:38,543 --> 00:03:42,999
きちんと理解し
民主化することが

85
00:03:42,999 --> 00:03:44,755
根本的に重要なのです

86
00:03:44,755 --> 00:03:49,299
今この瞬間 大変わくわくすると
同時に難しいなとも感じます

87
00:03:49,299 --> 00:03:51,282
何のことかというと

88
00:03:51,282 --> 00:03:54,484
この権力についての無知は

89
00:03:54,484 --> 00:03:57,151
あまりに世に蔓延しており

90
00:03:57,151 --> 00:04:00,240
結果として
知識・理解・影響力が

91
00:04:00,240 --> 00:04:04,491
一極集中してしまっています

92
00:04:04,491 --> 00:04:06,578
ほら ちょっと考えてみてください

93
00:04:06,578 --> 00:04:09,993
人脈がどうやって助成金になるかって？

94
00:04:09,993 --> 00:04:11,270
それはもうスムーズに です

95
00:04:11,270 --> 00:04:13,905
政府高官が天下って

96
00:04:13,905 --> 00:04:16,402
民間の利害に関わるロビイストに

97
00:04:16,402 --> 00:04:18,316
なることにして

98
00:04:18,316 --> 00:04:21,018
自分が今持つ人間関係から

99
00:04:21,018 --> 00:04:23,325
新たな職務への元手を引き出す
というように

100
00:04:23,325 --> 00:04:25,750
どうやって偏見が政策になるかって？

101
00:04:25,750 --> 00:04:29,350
水面下で皆が知らないうちに ですよ
例えば

102
00:04:29,350 --> 00:04:31,510
ただの職務質問の仕組みがいつの間にか

103
00:04:31,510 --> 00:04:35,166
高級官僚に数字ゲーム化されたりね

104
00:04:35,166 --> 00:04:38,271
どうやってスローガンを
社会運動にするかって？

105
00:04:38,271 --> 00:04:41,552
ネットで一気に拡散させます
例えば近年の「ティーパーティー」運動

106
00:04:41,552 --> 00:04:44,718
「俺を踏みつけるな」と書かれた
ガラガラヘビの旗の出所は

107
00:04:44,718 --> 00:04:46,465
アメリカ独立革命です

108
00:04:46,465 --> 00:04:48,315
一方では 社会運動家の一団が

109
00:04:48,315 --> 00:04:51,279
一時 紙面を騒がせた
「ウォールストリート占拠」運動

110
00:04:51,279 --> 00:04:53,216
ネット上の画像等を通じて

111
00:04:53,216 --> 00:04:56,132
世界規模の運動に発展したりね

112
00:04:56,132 --> 00:04:58,638
でも問題なのは
ほとんどの人は本当のところ

113
00:04:58,638 --> 00:05:01,890
こんな現実
興味ないし 知りたくもない

114
00:05:01,890 --> 00:05:05,325
市民の権力についての無学無知は

115
00:05:05,325 --> 00:05:07,122
自分自身の意思によるものなんです

116
00:05:07,122 --> 00:05:08,970
例えば
政治そのものを汚いと考える

117
00:05:08,970 --> 00:05:11,636
新世紀世代の若者達がいる

118
00:05:11,636 --> 00:05:13,312
彼らは政治とは一切関わりたくない

119
00:05:13,312 --> 00:05:14,391
政治には参加しないで

120
00:05:14,391 --> 00:05:17,179
それよりボランティア活動なんかが
したいだけ

121
00:05:17,179 --> 00:05:19,372
IT系オタクの中には
権力の偏りや乱用を

122
00:05:19,372 --> 00:05:20,668
解決する万能薬は

123
00:05:20,668 --> 00:05:23,216
単にもっとデータを集めて

124
00:05:23,216 --> 00:05:25,610
情報の透明性を上げることだと

125
00:05:25,610 --> 00:05:28,093
信じている人もいるし

126
00:05:28,093 --> 00:05:30,308
左翼系は
権力というものは

127
00:05:30,308 --> 00:05:32,167
企業に宿るものだと考え

128
00:05:32,167 --> 00:05:34,090
右翼系は

129
00:05:34,090 --> 00:05:35,603
政府に宿ると考え

130
00:05:35,603 --> 00:05:39,964
両派とも 自分で勝手に憤って
現実が見えていない

131
00:05:39,964 --> 00:05:43,458
能天気な人は
良いことが起きるものだと信じ

132
00:05:43,458 --> 00:05:46,665
皮肉屋は
悪いことが起きるものだと信じ

133
00:05:46,665 --> 00:05:49,017
幸運な人 不幸な人 どっちも

134
00:05:49,017 --> 00:05:52,540
自分に与えられているものは
まあ分相応であって

135
00:05:52,540 --> 00:05:56,501
予め決定されたり 継承された力という
他の要素によって

136
00:05:56,501 --> 00:05:59,783
著しく変わりうるものとは

137
00:05:59,783 --> 00:06:03,446
思っていない

138
00:06:03,446 --> 00:06:07,122
一般市民の生活に充満しつつある
この運命論的な考え方が

139
00:06:07,122 --> 00:06:09,259
私たちの
特に今日のアメリカにおける

140
00:06:09,259 --> 00:06:11,141
うんざりするほど低いレベルの

141
00:06:11,141 --> 00:06:14,199
公民知識 市民関与
市政参加 政治意識

142
00:06:14,199 --> 00:06:17,380
の根源となっています

143
00:06:17,380 --> 00:06:19,258
政治の実務そのものは

144
00:06:19,258 --> 00:06:22,950
専門家の集団に
効率よく下請けされていますしね

145
00:06:22,950 --> 00:06:24,761
たとえば金融系の人
福祉系の人

146
00:06:24,761 --> 00:06:26,851
情報系の人
調査系の人なんかにです

147
00:06:26,851 --> 00:06:29,922
残りの一般人の私たちは
自分が素人だからと

148
00:06:29,922 --> 00:06:32,088
何でも鵜呑みにするしかない

149
00:06:32,088 --> 00:06:34,614
これでは
世の中の仕組みを知ろうとする

150
00:06:34,614 --> 00:06:35,996
意欲も削がれます

151
00:06:35,996 --> 00:06:38,251
だから
政治には関わらないという道を選ぶ

152
00:06:41,590 --> 00:06:45,221
我々は今こそ この問題 こういった課題に

153
00:06:45,221 --> 00:06:47,910
真っ向から取り組むべきです

154
00:06:47,910 --> 00:06:48,901
もし 皆さん自身

155
00:06:48,901 --> 00:06:51,880
こういった不関与や故意の無知などに
心当たりがあれば

156
00:06:51,880 --> 00:06:55,359
それこそが 先ほどお話しした

157
00:06:55,359 --> 00:06:58,235
機会・富・力の一極集中

158
00:06:58,235 --> 00:07:00,596
市民間に存在する深刻な不平等の

159
00:07:00,596 --> 00:07:04,334
原因であり 当然の結果なのです

160
00:07:04,334 --> 00:07:07,475
だからこそ 今の時代
力について人々を教育する意味で

161
00:07:07,475 --> 00:07:10,922
市民の参政を見直すことが
非常に重要なのです

162
00:07:10,922 --> 00:07:13,566
これがここまで重要になったことは

163
00:07:13,566 --> 00:07:18,955
我々の生涯今まで
一度もなかったのではないでしょうか

164
00:07:18,955 --> 00:07:20,890
人々が権力について学ばないなら

165
00:07:20,890 --> 00:07:22,458
人々は目覚めることもない

166
00:07:22,458 --> 00:07:24,213
そして人々が目覚めなければ

167
00:07:24,213 --> 00:07:26,980
皆取り残されるだけです

168
00:07:26,980 --> 00:07:31,452
さて
権力を駆使する技術の一つは

169
00:07:31,452 --> 00:07:33,512
目を覚まし声を上げることですが

170
00:07:33,512 --> 00:07:35,897
同時に 人々が
意思決定を実行できるような

171
00:07:35,897 --> 00:07:39,959
舞台を持つことでもあります

172
00:07:39,959 --> 00:07:42,141
「市民の参政」を突き詰めれば
「誰が決めるのか」

173
00:07:42,141 --> 00:07:43,899
という簡単な命題で表現できます

174
00:07:43,899 --> 00:07:45,661
皆さんは これを
市政参加という形で

175
00:07:45,661 --> 00:07:47,694
表に出て実行するべきです

176
00:07:47,694 --> 00:07:50,622
これが 今日 私が言いたい
３つ目のポイントに繋がります

177
00:07:50,622 --> 00:07:54,233
それは単純に
この権力の行使を行うのに

178
00:07:54,233 --> 00:07:57,282
都市という舞台以上にふさわしい場所は
今の時代において

179
00:07:57,282 --> 00:08:00,174
他にないということです

180
00:08:00,174 --> 00:08:02,028
皆さんが住んでいる都市

181
00:08:02,028 --> 00:08:03,885
ご出身の街について
考えてみてください

182
00:08:03,885 --> 00:08:07,136
皆さんの街の日常で起こる
問題について考えてみてください

183
00:08:07,136 --> 00:08:08,169
小さなことでもいい

184
00:08:08,169 --> 00:08:10,676
どこに街灯を設置すべきだとかね

185
00:08:10,676 --> 00:08:12,297
少し規模を上げれば

186
00:08:12,297 --> 00:08:16,234
地域の図書館の開館時間の
延長や短縮を提案したり

187
00:08:16,234 --> 00:08:17,804
もっと大規模なものでいえば

188
00:08:17,804 --> 00:08:20,502
荒れた水辺地区を

189
00:08:20,502 --> 00:08:23,437
高速道路や緑道に変えるべきだ とか

190
00:08:23,437 --> 00:08:25,135
地元で営業している全ての企業が

191
00:08:25,135 --> 00:08:29,185
生活できる最低限の賃金を保障すべきだとか

192
00:08:29,185 --> 00:08:31,536
自分の街で変わって欲しいことを
想像してください

193
00:08:31,536 --> 00:08:35,248
そして
どうしたらそれが達成できるか

194
00:08:35,248 --> 00:08:38,880
どうしたら実現できるだろうかと
考えてみてください

195
00:08:38,880 --> 00:08:41,210
街の現状において行使されている

196
00:08:41,210 --> 00:08:44,354
あらゆる形での権力を並べてみてください

197
00:08:44,354 --> 00:08:48,693
お金はもちろん 
人々についても

198
00:08:48,693 --> 00:08:53,603
アイデアや情報
間違った情報

199
00:08:53,603 --> 00:08:57,227
武力の脅威
社会規範の力

200
00:08:57,227 --> 00:08:59,138
これら全部が
権力として動いています

201
00:08:59,138 --> 00:09:00,680
今度は
この様々な形の権力を

202
00:09:00,680 --> 00:09:05,483
駆使する方法や あるいは無効化する方法を
考えてみて下さい

203
00:09:05,483 --> 00:09:08,689
『ゲーム・オブ・スローンズ』に出てくる

204
00:09:08,689 --> 00:09:11,025
王国をどうこうする っていう話とは
違いますよ

205
00:09:11,025 --> 00:09:12,918
地球上のあらゆる場所で

206
00:09:12,918 --> 00:09:15,664
発生している問題です

207
00:09:15,664 --> 00:09:17,823
ちょっとここで
最近のニュースから

208
00:09:17,823 --> 00:09:19,859
２つのストーリーを
お話ししましょう

209
00:09:19,859 --> 00:09:21,301
コロラド州のボルダー市で

210
00:09:21,301 --> 00:09:25,290
割と最近のことですが
民間の電力会社を市営化する案が

211
00:09:25,290 --> 00:09:28,182
有権者の投票で承認されました

212
00:09:28,182 --> 00:09:30,494
Xcelという電「力」会社ですが

213
00:09:30,494 --> 00:09:32,790
これを公営化して

214
00:09:32,790 --> 00:09:34,136
利益は追求せず

215
00:09:34,136 --> 00:09:37,845
地球環境を意識した経営をしよう
という計画です

216
00:09:37,845 --> 00:09:39,970
この決定にXcelは反撃します

217
00:09:39,970 --> 00:09:42,330
投票制度を利用して

218
00:09:42,330 --> 00:09:44,226
この市営化計画を中止または無効化する

219
00:09:44,226 --> 00:09:46,022
住民投票を求めました

220
00:09:46,022 --> 00:09:48,636
この計画を推進してきた
ボルダ―の市民活動家たちは

221
00:09:48,636 --> 00:09:51,370
電力をめぐって

222
00:09:51,370 --> 00:09:53,969
文字通り権力闘争を
することとなりました

223
00:09:53,969 --> 00:09:58,342
タスカルーサ市にある
アラバマ州立大学には

224
00:09:58,342 --> 00:10:00,278
「ザ・マシーン」という

225
00:10:00,278 --> 00:10:04,151
ある意味恐ろしい名前の
学内組織があります

226
00:10:04,151 --> 00:10:07,522
大部分は白人の女子学生クラブと
男子社交クラブの

227
00:10:07,522 --> 00:10:08,962
メンバーからなっています

228
00:10:08,962 --> 00:10:11,381
「ザ・マシーン」は何十年もの間

229
00:10:11,381 --> 00:10:13,234
学内選挙を牛耳ってきました

230
00:10:13,234 --> 00:10:15,630
ところが最近この「ザ・マシーン」が

231
00:10:15,630 --> 00:10:16,927
実際の市の行政に

232
00:10:16,927 --> 00:10:18,610
手を出し始め

233
00:10:18,610 --> 00:10:20,268
最近社会に出たばかりの

234
00:10:20,268 --> 00:10:21,640
組織の旧メンバーであり

235
00:10:21,640 --> 00:10:24,346
若く 営利主義の候補者を

236
00:10:24,346 --> 00:10:27,860
タスカルーサ市の教育委員に
当選させようと選挙を操作しました

237
00:10:27,860 --> 00:10:30,696
これらは新聞の見出しから
ほぼランダムに取り上げた

238
00:10:30,696 --> 00:10:33,400
たった２つの例に過ぎませんが

239
00:10:33,400 --> 00:10:36,600
こういった事は日々何千と起こっています

240
00:10:36,600 --> 00:10:38,364
皆さんは 今話した

241
00:10:38,364 --> 00:10:40,269
ボルダーやタスカルーサでの活動を

242
00:10:40,269 --> 00:10:41,598
好む好まないにかかわらず

243
00:10:41,598 --> 00:10:44,500
この関係者の「権力知能」や

244
00:10:44,500 --> 00:10:48,741
そのスキルに感心せずにはいられないでしょう

245
00:10:48,741 --> 00:10:51,462
彼らが駆使している能力を
認めざるをえなくなり

246
00:10:51,462 --> 00:10:53,073
目を背けていられなくなるはず

247
00:10:53,073 --> 00:10:55,608
この人たちは
市民権の行使における

248
00:10:55,608 --> 00:10:57,484
根本的な命題 つまり

249
00:10:57,484 --> 00:11:01,522
何が目的でどんな情勢にあるのか
どんな戦略や戦術を使うべきか

250
00:11:01,522 --> 00:11:04,500
誰が敵で 誰が味方なのか
などといった

251
00:11:04,500 --> 00:11:06,650
ポイントを理解していますからね

252
00:11:06,650 --> 00:11:08,395
ではここで 皆さん自身の街の

253
00:11:08,395 --> 00:11:11,790
問題点や可能性について

254
00:11:11,790 --> 00:11:13,951
課題点や解決したいこと

255
00:11:13,951 --> 00:11:15,824
新しく始めたいことなどについて

256
00:11:15,824 --> 00:11:17,635
もう一度考えてみてください

257
00:11:17,635 --> 00:11:19,950
そして自問してください

258
00:11:19,950 --> 00:11:23,600
今言った 権力に関する根本的ポイントを
掴む力が自分にあるかどうか

259
00:11:23,600 --> 00:11:26,650
ご自身で分かっているものだけでも

260
00:11:26,650 --> 00:11:29,664
実践してみるというのはどうでしょう？

261
00:11:29,664 --> 00:11:34,061
これは難題ではありますが
好機会でもあります

262
00:11:34,061 --> 00:11:36,577
我々は今
グローバリゼーションに反し

263
00:11:36,577 --> 00:11:39,564
あるいは グローバリゼーションの
お陰かもしれませんが

264
00:11:39,564 --> 00:11:41,724
市民権というものがすべて
今までにないほど

265
00:11:41,724 --> 00:11:43,760
深く 強く地域に根差す

266
00:11:43,760 --> 00:11:45,540
そういう時代に生きています

267
00:11:45,540 --> 00:11:48,248
事実 今の時代における権力は

268
00:11:48,248 --> 00:11:50,610
今までにない速さで
都市に流れ込んでいます

269
00:11:50,610 --> 00:11:52,258
ここアメリカでは 中央政府が

270
00:11:52,258 --> 00:11:55,259
党派政治にがんじがらめという状態です

271
00:11:55,259 --> 00:11:58,181
ここで
市民の構想力や革新そして独創性が

272
00:11:58,181 --> 00:12:00,798
地域社会の生態系から頭をもたげ

273
00:12:00,798 --> 00:12:02,688
より広い外の世界に拡がりつつあります

274
00:12:02,688 --> 00:12:06,128
そしてこの大いなる革新

275
00:12:06,128 --> 00:12:09,055
ローカリズムの大波が

276
00:12:09,055 --> 00:12:12,981
各地に届きつつある現状は

277
00:12:12,981 --> 00:12:14,646
人々が食事したり 仕事したり

278
00:12:14,646 --> 00:12:17,294
分かち合ったり 買い物したり
移動したり という

279
00:12:17,294 --> 00:12:18,989
日常の様子を見れば
分かるはず

280
00:12:18,989 --> 00:12:22,142
これは
昔尊ばれた教区社会などとは違うし

281
00:12:22,142 --> 00:12:25,456
偏狭な地域主義への後退なんかでもない

282
00:12:25,456 --> 00:12:27,819
新興の現象です

283
00:12:27,819 --> 00:12:31,610
現代のローカリズムは
激しくネットワーク化しています

284
00:12:31,610 --> 00:12:32,873
例えば

285
00:12:32,873 --> 00:12:35,036
自転車を使う人にもっと優しい
街づくりのための戦略

286
00:12:35,036 --> 00:12:37,470
これがコペンハーゲンからニューヨーク

287
00:12:37,470 --> 00:12:40,016
オースティン ボストン シアトルへと

288
00:12:40,016 --> 00:12:45,138
あっという間に広がったときの様子を
考えてみてください

289
00:12:45,138 --> 00:12:48,702
試験的に予算作成を
一般参加で行った都市がありましたね

290
00:12:48,702 --> 00:12:50,175
一般市民でも市の予算を

291
00:12:50,175 --> 00:12:52,976
組み立てたり 予算配分を

292
00:12:52,976 --> 00:12:55,910
決定する機会が与えられました

293
00:12:55,910 --> 00:12:59,490
ブラジルのポルトアレグレで始まった
この試みが

294
00:12:59,490 --> 00:13:03,840
ここニューヨークやシカゴの一部の区にまで
広まっています

295
00:13:03,853 --> 00:13:05,991
ローマからロサンゼルスまで
他様々な都市に住む

296
00:13:05,991 --> 00:13:08,341
移民の労働者達は

297
00:13:08,341 --> 00:13:10,624
ストライキの実施を計画しています

298
00:13:10,624 --> 00:13:12,694
移民がいなければその街が

299
00:13:12,694 --> 00:13:15,980
どんな状態になってしまうか
住民に気づかせるためです

300
00:13:15,980 --> 00:13:18,438
中国では 全土で

301
00:13:18,438 --> 00:13:20,646
新公民運動のメンバーが

302
00:13:20,646 --> 00:13:22,232
政府内の賄賂や汚職と戦おうと

303
00:13:22,232 --> 00:13:24,886
組織化し 活発に運動を始めています

304
00:13:24,886 --> 00:13:26,990
当局の怒りを買いながらも
一方で

305
00:13:26,990 --> 00:13:28,733
世界中の反汚職活動家達の

306
00:13:28,733 --> 00:13:32,288
注目も集めています

307
00:13:32,288 --> 00:13:34,223
私自身の出身地であるシアトルは

308
00:13:34,223 --> 00:13:36,669
今世界各地で増大中の都市連合に加盟し

309
00:13:36,669 --> 00:13:38,228
京都議定書の

310
00:13:38,228 --> 00:13:39,758
CO2削減目標達成のため

311
00:13:39,758 --> 00:13:42,138
活動しています

312
00:13:42,138 --> 00:13:44,487
これらの都市は皆

313
00:13:44,487 --> 00:13:46,627
政府や国家中枢を介さずに連携しています

314
00:13:46,627 --> 00:13:49,670
参加都市の市民達は
一致団結して

315
00:13:49,670 --> 00:13:51,345
ネットワークを作り

316
00:13:51,345 --> 00:13:53,358
大きな島国のような
力の集合体となって

317
00:13:53,358 --> 00:13:55,765
壊れた規制や
独占的支配を飛び超えた

318
00:13:55,765 --> 00:13:59,669
活動ができるようになっています

319
00:13:59,669 --> 00:14:02,550
我々の目下の課題は
この動きを加速させること

320
00:14:02,550 --> 00:14:04,664
もっともっとたくさんの人々を

321
00:14:04,664 --> 00:14:06,695
この流れに引き入れ
巻き込むことです

322
00:14:06,695 --> 00:14:09,444
私の会社
Citizen Universityで

323
00:14:09,444 --> 00:14:11,448
ごく普通の人を対象に
「市民力」という

324
00:14:11,448 --> 00:14:14,293
カリキュラムを開発する
プロジェクトが

325
00:14:14,293 --> 00:14:16,610
始まった理由がまさにこれです

326
00:14:16,610 --> 00:14:18,815
このカリキュラムは
先ほど私が説明した

327
00:14:18,815 --> 00:14:20,830
価値、システム、スキルという

328
00:14:20,830 --> 00:14:23,956
三本の矢を学ぶことから始まります

329
00:14:23,956 --> 00:14:26,808
ここで
ご聴講の皆さんにご提案です

330
00:14:26,808 --> 00:14:29,458
このカリキュラムの開発に
ご参加いただきたいのです

331
00:14:29,458 --> 00:14:31,885
皆さんが体験したり直面してきた

332
00:14:31,885 --> 00:14:35,142
体験談や経験や課題を集めたら
強大な体系が集合的に

333
00:14:35,142 --> 00:14:38,146
出来上がるはずです

334
00:14:38,146 --> 00:14:40,557
特にここにいる皆さんには

335
00:14:40,557 --> 00:14:42,656
このカリキュラム初期の枠内にある

336
00:14:42,656 --> 00:14:45,199
簡単な練習課題を試していただきたい

337
00:14:45,199 --> 00:14:47,630
一つの物語を書いてください

338
00:14:47,630 --> 00:14:50,680
あなたの街の未来を描いた物語です

339
00:14:50,680 --> 00:14:54,221
日付を入れます
今日から一年後でも

340
00:14:54,221 --> 00:14:55,965
5年後 10年後でも

341
00:14:55,965 --> 00:14:57,766
一世代後でもいい

342
00:14:57,766 --> 00:15:01,611
未来から今を振り返った
ケーススタディとして書きます

343
00:15:01,611 --> 00:15:03,256
自分の街で変わって欲しかったこと

344
00:15:03,256 --> 00:15:05,352
を書いてください

345
00:15:05,352 --> 00:15:08,091
当時自分が応援していた運動を振り返り

346
00:15:08,091 --> 00:15:10,825
どのように変化が起こったか

347
00:15:10,825 --> 00:15:15,036
その目標が実際に叶ったものとして
描写します

348
00:15:15,036 --> 00:15:16,948
活動を支持してきた

349
00:15:16,948 --> 00:15:19,333
同胞市民の価値観と

350
00:15:19,333 --> 00:15:22,940
周りの人に喚起できた
倫理的目的意識についても書きます

351
00:15:22,940 --> 00:15:24,602
あなたが経験した

352
00:15:24,602 --> 00:15:27,230
行政システムや市場との関わり

353
00:15:27,230 --> 00:15:28,741
福祉施設や 宗教団体

354
00:15:28,741 --> 00:15:30,946
メディアとの関わりも全て

355
00:15:30,946 --> 00:15:34,148
一つずつ全て書き記します

356
00:15:34,148 --> 00:15:38,113
自分が駆使したスキルもすべて
一覧にしましょう

357
00:15:38,113 --> 00:15:40,527
交渉術や 主張する技術

358
00:15:40,527 --> 00:15:41,922
問題点を上手く表現する技術

359
00:15:41,922 --> 00:15:44,463
衝突の中で多様性を導く技術など

360
00:15:44,463 --> 00:15:46,282
周りの人々を巻き込み

361
00:15:46,282 --> 00:15:48,353
周りの反対を乗り越えることを

362
00:15:48,353 --> 00:15:51,050
可能にしたスキル全てです

363
00:15:51,050 --> 00:15:54,422
この物語を書きながら
同時に何が起こっているかというと

364
00:15:54,422 --> 00:15:58,501
「力」を読み解く方法
「力」を書き出す方法を

365
00:15:58,501 --> 00:16:03,698
その過程で
見つけ出しているわけです

366
00:16:03,698 --> 00:16:05,903
書いたものは共有しましょう

367
00:16:05,903 --> 00:16:07,241
書いたことを実行しましょう

368
00:16:07,241 --> 00:16:11,058
そして実行していることを
周りとも共有しましょう

369
00:16:11,058 --> 00:16:13,052
皆さんが書いた物語は

370
00:16:13,052 --> 00:16:14,946
Citizen Universityの

371
00:16:14,946 --> 00:16:17,890
Facebookページで
文字通りシェアしてください

372
00:16:17,890 --> 00:16:20,572
ここからさらに発展させましょう
今日我々が

373
00:16:20,572 --> 00:16:22,128
世界のあちこちで同時に

374
00:16:22,128 --> 00:16:24,389
同じトピックで開催されている
数々のイベント

375
00:16:24,389 --> 00:16:27,239
そこでの対話も含まれます

376
00:16:27,239 --> 00:16:28,990
そして考えてください
権力について

377
00:16:28,990 --> 00:16:32,590
お互いの師となり生徒となるには
どうしたらいいか

378
00:16:32,590 --> 00:16:34,863
そうすることで 皆で力を合わせて

379
00:16:34,863 --> 00:16:37,276
再び 市民の参政意欲を
高めることができるはず

380
00:16:37,276 --> 00:16:39,678
皆で協力し
民主主義を民主化しましょう

381
00:16:39,678 --> 00:16:42,888
素人でも扱えるものに戻しましょう

382
00:16:42,888 --> 00:16:47,237
お互い協力し合って
都市同士のネットワークを作り

383
00:16:47,237 --> 00:16:49,769
自治政府のための
地球上に発生した中で一番強力な

384
00:16:49,769 --> 00:16:53,235
集合実験場にしましょう

385
00:16:53,235 --> 00:16:56,221
我々には
それを可能にする「力」がありますから

386
00:16:56,221 --> 00:16:58,690
どうもありがとうございました

387
00:16:58,690 --> 00:17:01,933
（拍手）