[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Tous les jours nous faisons face à des \Nproblèmes comme le changement climatique
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,ou la sécurité des vaccins
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquels nous devons répondre \Nà des questions dont les réponses
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,s'appuient fortement\Nsur l'information scientifique.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs nous disent \Nque le monde se réchauffe.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs nous disent \Nque les vaccins sont sûrs.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment savoir s'ils ont raison ?
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi devrions-nous \Ncroire en la science ?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est, qu'en réalité, beaucoup \Nd'entre nous ne croient pas en la science.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Les sondages d'opinion publique\Nmontrent sans cesse
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,qu'un pourcentage significatif \Nde la population américaine
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ne croit pas que le réchauffement \Nclimatique est dû aux activités humaines,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ne croit pas qu'il y a évolution \Npar sélection naturelle,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,et n'est pas convaincu \Npar la sécurité de la vaccination.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi devrions nous \Ncroire en la science ?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les chercheurs \Nn'aiment pas parler de la science
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,comme d'une croyance.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ils opposeraient plutôt \Nla science et la foi,
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,et diraient que la croyance \Nest du domaine de la foi.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Et que la foi est une chose distincte \Net séparée de la science.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,En effet, ils diraient que la religion \Nest fondée sur la foi
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être sur les calculs \Ndu pari de Pascal.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Blaise Pascal était un mathématicien \Ndu dix-septième siècle
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,qui a essayé d'apporter un raisonnement \Nscientifique à la question de savoir
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,si l'on devait ou non croire en Dieu,
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,et son pari était le suivant :
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, si Dieu n'existe pas
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,mais que je décide de croire en lui
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,on ne perd pas grand chose.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être quelques heures le dimanche.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'il existe \Net que je ne crois pas en lui,
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai de gros problèmes.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Et donc Pascal a dit que\Nnous ferions mieux de croire en Dieu.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou comme le disait \Nun de mes professeurs d'université,
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,« Il s'agrippait à la rampe de la foi. »
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait cet acte de foi
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,en laissant la science \Net le rationalisme derrière.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que, \Npour la plupart d'entre nous,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des allégations scientifiques \Nsont des actes de foi.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Dans la plupart des cas, \Nnous ne sommes pas en mesure
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,de juger les allégations scientifiques \Npar nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Et en effet, c'est vrai\Npour la plupart des scientifiques
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,en dehors de leur propre spécialité.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Donc si on y réfléchit, \Nun géologue ne peut pas vous dire
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,si un vaccin est sûr.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des chimistes ne sont pas \Nexperts en théorie de l'évolution.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Un physicien ne peut pas vous dire,
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,malgré les affirmations \Nde certains d'entre eux,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,si oui ou non, \Nle tabac provoque des cancers.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc, même si les scientifiques eux-mêmes
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,doivent faire un acte de foi
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,en dehors de leurs propres domaines,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,alors pourquoi acceptent-ils les\Naffirmations des autres scientifiques ?
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi croient-ils \Nles affirmations des autres ?
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi devrions-nous \Ncroire ces affirmations ?
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je voudrais défendre \Nc'est que oui, nous devrions
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,mais pas pour la raison à laquelle \Nla plupart d'entre nous pensent.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre nous ont appris \Nà l'école que la raison
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,pour laquelle nous devrions croire \Nen la science est la méthode scientifique.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,On nous a enseigné \Nque les scientifiques suivent une méthode
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,et que c'est cette méthode qui garantit
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,la vérité de leurs affirmations.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,La méthode que la plupart \Nd'entre nous ont apprise à l'école,
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut appeler la méthode classique,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,est la méthode \Nde la déduction hypothétique.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Selon le modèle standard, \Nle modèle classique,
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques développent \Ndes hypothèses,
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ils déduisent des conséquences \Nde ces hypothèses,
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite ils vont\Ndans le monde et disent,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,« OK, est-ce que ces conséquences \Nsont vraies ? »
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Peut-on les observer \Ndans le monde naturel ?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Et s'ils ont raison, \Nles scientifiques disent,
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,« Génial, nous savons que \Ncette hypothèse est vérifiée. »
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc de nombreux exemples \Ncélèbres dans l'histoire de la science
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,où des scientifiques ont agi\Nexactement ainsi.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Un des exemples les plus célèbres
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,est issu du travail d'Albert Einstein.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Quand Einstein a développé \Nla théorie de la relativité générale,
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,une des conséquences de sa théorie
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,était que l'espace-temps n'était \Npas uniquement une coquille vide
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'il avait, en fait, un tissu.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Et que ce tissu était courbé
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,en présence d'objets massifs \Ncomme le soleil.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Donc si cette théorie était vraie, \Nça signifiait alors que la lumière
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,quand elle passait au niveau du soleil
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,devrait en fait\Nse courber autour de lui.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,C'était une prédiction plutôt surprenante
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,et ça a pris quelques années \Navant que les scientifiques
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ne soient capables de la tester
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,mais ils l'ont fait en 1919,
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,et il s'est avéré que c'était vrai.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,La lumière des étoiles se courbe bien \Nlorsqu'elle passe autour du soleil.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,C'était une confirmation \Nénorme de la théorie.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut considéré \Ncomme une preuve de la vérité
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,de cette nouvelle idée radicale,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,et ce fut écrit dans de nombreux journaux
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, parfois \Ncette théorie ou ce modèle
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,est utilisée comme référence \Ndu modèle déductif-nomologique,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,surtout parce que les universitaires\Naiment compliquer les choses.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi parce que dans le cas idéal, \Nil s'agit de lois.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Donc nomologique signifie \Nque ça concerne les lois.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le cas idéal, l'hypothèse \Nn'est pas juste une idée :
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,idéalement, c'est une loi de la nature.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que ça compte \Nque ce soit une loi de la nature ?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si c'est une loi, \Non ne peut pas la briser.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est une loi, \Nalors ce sera toujours vrai
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,partout et n'importe quand
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,quelles que soient les circonstances.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous au moins un exemple\Nde cette fameuse loi :
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,la célèbre équation d'Einstein, \NE=mc²,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,qui nous dit quelle est la relation
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,entre l'énergie et la masse.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Cette relation est vraie \Nquoi qu'il arrive.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il s'avère qu'il y a \Nplusieurs problèmes avec ce modèle.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Le principal problème est qu'il est faux.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est tout simplement pas vrai. \N(Rires)
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous parler des trois raisons \Npour lesquelles c'est faux.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,La première raison \Nest une raison logique.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est le problème de l'illusion \Nd'affirmer le conséquent.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est une autre façon fantaisiste \Net académique de dire
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,que de fausses théories \Npeuvent faire de vraies prédictions.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc, simplement \Nparce qu'une prédiction est vraie
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ça ne prouve pas de manière logique\Nque la théorie est correcte.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi un bon exemple de ça, \Nencore issu de l'histoire de la science.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est une image de l'univers Ptolémaïque
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,avec la Terre au centre de l'univers
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,et le soleil et les planètes autour.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Le géocentrisme\Nétait considéré comme vrai
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,par de nombreuses personnes très \Nintelligentes pendant de nombreux siècles.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la réponse est parce qu'il est \Nconstitué de nombreuses prédictions
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,qui se sont avérées vraies.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Le géocentrisme a permis aux astronomes
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,de faire des prédictions précises \Nsur les mouvements de la planète,
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,en fait, plus précises au départ,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,que la théorie de Copernic \Nque nous savons désormais vraie.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc l'un des problèmes \Navec le modèle classique.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Un deuxième problème \Nest un problème pratique,
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est le problème \Ndes hypothèses auxiliaires.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Les hypothèses auxiliaires \Nsont des suppositions
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,que les scientifiques font
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,en étant conscients ou non de les faire.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple important
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,vient du modèle de Copernic,
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,qui a finalement remplacé \Nle système de Ptolémée.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque Nicolas Copernic a dit,
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,en fait la Terre n'est pas \Nle centre de l'univers,
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,le Soleil est le centre \Ndu système solaire,
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,et la Terre se déplace autour du Soleil.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont dit, \Nbon OK Nicolas, si c'est vrai
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,nous devrions être capable \Nde détecter les mouvements
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,de la Terre autour du Soleil.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Et donc cette diapositive \Nici illustre un concept
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,connu comme le parallaxe solaire.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Les astronomes disaient que\Nsi la Terre se déplace
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,et que l'on regarde une étoile connue, \Ndisons, Sirius --
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,bon je sais qu'on est à Manhattan et \Nque vous ne pouvez pas voir les étoiles,
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,mais imaginez que vous êtes \Ndans la campagne, \N
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez choisi une vie rurale --
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,on regarde une étoile en Décembre, \Non voit cette étoile
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,dans le contexte des étoiles éloignées.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Si maintenant on fait la même observation\Nsix mois plus tard
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la Terre a bougé \Nde sa position en Juin,
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,on regarde la même étoile et on la voit \Ndans un contexte différent.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Cette différence, cette différence \Nangulaire, c'est le parallaxe solaire.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc une prédiction \Nque fait le modèle de Copernic.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Les astronomes ont cherché \Nle parallaxe solaire
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,et n'ont rien trouvé, \Nabsolument rien.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Et de nombreuses personnes \Nont soutenu que ça prouvait
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,que le modèle de Copernic était faux.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Avec du recul, on peut dire que \Nles astronomes faisaient
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,deux hypothèses auxiliaires, \Ndont on dirait maintenant
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles étaient incorrectes \Ntoutes les deux.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,La première hypothèse concerne \Nla taille de l'orbite de la Terre.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Les astronomes supposaient que \Nl'orbite de la Terre était plus grande
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,que la distance avec les étoiles.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on dessinerait plutôt une\Nimage comme ceci,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ça provient de la NASA,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez que l'orbite de la Terre \Nest en fait plutôt petite.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,En fait, elle est même bien plus petite \Nque ce que l'on montre ici.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, le parallaxe solaire,
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,est très petit et en fait \Ntrès difficile à détecter.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Et ça mène à la deuxième raison
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,pour laquelle la prédiction \Nne fonctionnait pas,
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,parce que les scientifiques \Nfaisaient aussi l'hypothèse
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,que leurs télescopes étaient\Nsuffisamment sensibles
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,pour détecter le parallaxe.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est avéré que ce n'était pas vrai.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'au dix-neuvième siècle
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,que les scientifiques ont été \Ncapables de détecter
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,le parallaxe solaire.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi un troisième problème.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Le troisième problème \Nest un problème factuel,
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Le modèle classique ne correspond pas \Nà de nombreuses sciences.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses sciences \Nne sont pas du tout déductives,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,elles sont en fait inductives.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire par là, que les scientifiques\Nne commencent pas
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,nécessairement par \Nles théories et les hypothèses,
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,souvent ils débutent par des observations
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,de choses qui se passent dans le monde.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,L'un des exemples \Nles plus célèbres est celui
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,du scientifique le plus célèbre \Nayant existé, Charles Darwin.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque Darwin, alors jeune homme, \Na embarqué sur le Beagle,\N
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,il n'avait pas d'hypothèse, \Nil n'avait pas de théorie.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Il savait simplement qu'il voulait \Navoir une carrière de scientifique
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,et il a commencé à collecter \Ndes informations.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Il savait qu'il détestait la médecine
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,parce que la vue du sang le rendait malade
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,donc il devait trouver \Nune carrière alternative.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc il a commencé \Nà collecter des données.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Il a collecté de nombreuses choses,\Nnotamment ces célèbres pinsons.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'il collectait ces pinsons, \Nil les jetait dans un sac
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,et n'avait aucune idée \Nde ce que ça signifiait.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Des années plus tard, de retour à Londres,
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Darwin a de nouveau observé ses données\Net a commencé
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,à développer une explication,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,et cette explication, c'était \Nla théorie de la sélection naturelle.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,En plus de la science inductive,
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques utilisent \Naussi souvent la modélisation.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que les scientifiques \Nveulent faire dans la vie
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est expliquer les raisons des choses.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Comment fait-on ça ?
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, une des manières de le faire\Nc'est de construire un modèle
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,qui teste cette idée.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Voilà une photo d'Henry Cadell,
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,qui était un géologue écossais \Ndu dix-neuvième siècle.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,On peut dire qu'il est Écossais \Nparce qu'il porte
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,une casquette à la Sherlock Holmes \Net des bottes en caoutchouc.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Cadell voulait répondre \Nà la question suivante :
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,comment se forment les montagnes ?
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses qu'il a observées
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,c'est que si vous regardez des montagnes \Ncomme les Appalaches,
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,vous remarquerez souvent que les roches
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sont pliées,
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,et elles sont pliées \Nd'une façon particulière,
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,,qui lui suggéra
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles étaient en fait \Ncomprimées par le côté.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée jouera plus tard un rôle majeur
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,dans les discussions \Nsur la dérive des continents.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc il a construit ce modèle, \Ncette machine démente
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,avec des leviers et du bois, \Net voilà sa brouette,
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,des seaux, \Nun gros marteau de forgeron.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pourquoi \Nil a des bottes en caoutchouc.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'il va pleuvoir.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Il a créé ce modèle physique pour
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,montrer que l'on pouvait, en fait,
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,créer des motifs dans les roches, \Nou au moins, dans ce cas, dans la boue,
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemblent beaucoup aux montagnes
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,si on les compresse sur le côté.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,C'était un argument \Nsur l'origine des montagnes.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, la plupart des scientifiques\Npréfèrent travailler à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,donc ils ne construisent plus tellement\Nde modèles physiques
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt des simulations \Nsur ordinateur.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais une simulation sur ordinateur \Nest une sorte de modèle.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est un modèle construit \Nà partir de mathématiques,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,et comme les modèles physiques \Ndu dix-neuvième siècle,
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,c'est très important \Npour réfléchir aux causes.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'une des grandes questions liées\Nau changement climatique,
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des quantités \Nénormes de preuves
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,que la Terre se réchauffe.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Sur cette diapositive, \Nla ligne noire montre
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,les mesures que les scientifiques \Nont prises
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,durant les 150 dernières années
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,montrant que la température de la Terre
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,a constamment augmenté,
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,et l'on peut voir qu'en particulier \Nque durant les 50 dernières années
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,il y a eu une augmentation spectaculaire
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,de presque un degré centigrade,
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ou presque deux degrés Fahrenheit.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la cause de ce changement ?
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Comment peut-on savoir ce qui provoque
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ce réchauffement constaté ?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les scientifiques \Npeuvent le modéliser
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant une simulation informatique.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce diagramme illustre \Nla simulation informatique
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,qui a observé tous les différents facteurs
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,que nous connaissons comme \Ninfluençant le climat de la Terre,
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,les particules de sulfate \Nde la pollution atmosphérique,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,les poussières volcaniques \Nissues des éruptions,
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,les changements de radiation solaire,
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,et bien sûr, les gaz à effet de serre.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ils se sont posé la question :
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,quel jeu de variables \Nutilisé dans un modèle
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,reproduirait ce que l'on voit \Nréellement dans la vraie vie ?
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc ici, voici la vraie vie en noir.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Voici le modèle en gris clair,
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,et la réponse est
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,un modèle qui inclut, \Nc'est la réponse E sur ce QCM,
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.27,Default,,0000,0000,0000,,toutes les propositions ci-dessus.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon de reproduire
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.60,Default,,0000,0000,0000,,les mesures de température observées,
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est en associant tous ces éléments,
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,y compris les gaz à effet de serre,
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,et, en particulier, vous pouvez \Nvoir que l'augmentation
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,des gaz à effet de serre,
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,cette augmentation très importante\Nde la température
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,au cours des 50 dernières années.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi les spécialistes \Ndu changement climatique disent
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne savons pas juste que \Nle réchauffement climatique existe,
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,nous savons que les gaz \Nà effet de serre en sont
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,majoritairement responsables.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc, parce qu'il y a toutes ces choses
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,que font les scientifiques,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,le philosophe Paul Feyerabend \Na fait cette célèbre citation :
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,« Le seul principe en sciences
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,qui n'inhibe pas le progrès est : \Ntout est bon. »
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Cette citation a souvent été \Nsortie de son contexte,
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,parce que Feyerabend ne disait pas \Nvraiment que
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,tout est bon dans les sciences.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il disait c'est,
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,la citation complète est,
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:09.99,Default,,0000,0000,0000,,« Si vous me demandez de dire
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'est la méthode scientifique,
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,je devrais dire : tout est bon. »
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il voulait dire,
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,c'est que les scientifiques font \Nbeaucoup de choses différentes.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques sont créatifs.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça pose la question suivante \Nen retour :
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,si les scientifiques n'utilisent \Npas une seule méthode,
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,alors comment décident-ils
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est vrai et ce qui est faux ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Et qui juge ?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Et la réponse est que, \Nles scientifiques jugent,
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,et ils jugent en jugeant les preuves.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques collectent des preuves\Nde différentes manières,
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,mais peu importe la façon \Ndont ils les collectent,
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ils doivent les soumettre \Nà un examen approfondi.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Cela a amené \Nle sociologue Robert Merton
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,à se concentrer sur la façon \Ndont les scientifiques
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,analysent les données et les preuves,
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,et il a déclaré qu'ils le faisaient \Navec une méthode appelée :
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,« un scepticisme organisé ».
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Il considérait ça comme organisé
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils le font collectivement,
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ils le font en groupe,
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,et le scepticisme, \Nc'est parce qu'ils se placent
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,en position de méfiance.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie, que la charge de la preuve
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,incombe à la personne \Nqui a une nouvelle affirmation.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Et en ce sens, la science est \Nintrinsèquement conservatrice.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Il est très difficile de persuader \Nla communauté scientifique
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,de dire : « Oui, nous savons \Nquelque chose, ceci est vrai. »
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc malgré la popularité du concept
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,de changement de paradigme,
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,ce que l'on voit c'est qu'en fait,
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,les changements majeurs \Ndans la pensée scientifique
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,sont relativement rares \Ndans l'histoire de la science.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous amène finalement \Nà une idée supplémentaire :
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,si les scientifiques jugent \Nles preuves collectivement,
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.61,Default,,0000,0000,0000,,les historiens se sont donc intéressés
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,à la question du consensus,
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent dire finalement
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'est la science,
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'est la connaissance scientifique :
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,c'est le consensus parmi \Nles experts scientifiques
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,qui, grâce à ce processus \Nd'examen approfondi,
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,d'étude collective,
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,ont jugé les preuves
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,et en ont tiré une conclusion,
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,soit oui, soit non.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,On peut donc considérer \Nla connaissance scientifique
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,comme un consensus d'experts.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.43,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi considérer \Nla science comme étant
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de jury,
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,sauf que c'est un jury \Nvraiment spécial.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un jury de vos pairs,
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est un jury de geeks.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est un jury d'hommes et de femmes \Navec des doctorats,
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,et à la différence \Ndes jurys conventionnels,
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont que deux choix,
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,coupable ou non coupable,
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,le jury scientifique a, en fait, \Nde nombreux choix.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques peuvent dire \Noui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques peuvent dire \Nnon, c'est faux.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, ils peuvent dire, \Neh bien ça pourrait être vrai
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons besoin de travailler plus \Net de rassembler plus de preuves.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou, ils peuvent dire \Nque ça pourrait être vrai,
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,mais que nous ne savons pas \Ncomment répondre à la question
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,et que nous allons la mettre de côté
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être y revenir plus tard.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les scientifiques \Nappellent « insoluble ».
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela nous amène \Nà un ultime problème :
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,si la science est \Nce que les scientifiques en disent,
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,alors n'est-ce pas simplement \Nfaire appel à l'autorité ?
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on ne nous \Nenseigne pas à l'école
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,que faire appel à l'autorité \Nest une logique fallacieuse ?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, voilà le paradoxe \Nde la science moderne,
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,le paradoxe de la conclusion, \Nà laquelle, je pense, les historiens,
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,les philosophes et les sociologues \Nsont arrivés ;
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'en fait la science \Nest un appel à l'autorité
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,mais il ne s'agit pas \Nde l'autorité d'un individu,
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,quelle que soit \Nl'intelligence de cet individu,
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,comme Platon, Socrate ou Einstein.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'autorité de \Nla communauté dans son ensemble.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez y penser comme \Nune sorte de sagesse de la foule,
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,mais une foule très spéciale.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.23,Default,,0000,0000,0000,,La science fait appel à l'autorité,
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,mais ne se base pas \Nsur n'importe quel individu,
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,quelle que soit \Nl'intelligence de l'individu.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle se base sur la sagesse collective,
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,la connaissance collective, \Nle travail collectif
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.74,Default,,0000,0000,0000,,de tous les scientifiques \Nqui ont travaillé
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,sur un problème particulier.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont une sorte de culture\Nde la méfiance collective
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,cette culture du « Montre-moi »,
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,illustrée par cette belle femme ici
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,montrant à ses collègues ses preuves.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ces gens ne ressemblent pas \Nvraiment à des scientifiques,
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils sont trop heureux.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,OK, ça m'amène à mon dernier point.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre nous \Nse lèvent le matin.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre nous\Nfont confiance à nos voitures.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Voyons, je me dis, \Nje suis à Manhattan,
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,c'est une mauvaise analogie,
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,mais la plupart des Américains \Nqui ne vivent pas à Manhattan
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,se lèvent le matin et \Nmontent dans leurs voitures,
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,mettent le contact et \Nleurs voitures fonctionnent,
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,et elles fonctionnent \Nincroyablement bien.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,L'automobile moderne \Ntombe rarement en panne.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça se fait ? Pourquoi \Nles voitures fonctionnent-elles si bien ?
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grâce \Naux génies comme Henry Ford,
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Karl Benz ou même Elon Musk.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que la voiture moderne
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,est le produit de plus \Nde 100 ans de travail
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,de centaines, de milliers,
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,de dizaines de milliers de personnes.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,La voiture moderne est le produit
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,d'un travail de collecte \Nde sagesse et d'expérience
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,de chaque homme et femme \Nqui a travaillé
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,à un moment sur une voiture,
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,et la fiabilité de cette technologie \Nest le résultat
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,de cet effort accumulé.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne profitons pas uniquement \Ndu génie de Benz,
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ford et Musk
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,mais de l'intelligence collective \Net du dur labeur
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.24,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les personnes qui ont travaillé
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,sur la voiture moderne.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,La même chose est vraie pour la science,
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,sauf que la science \Nest même plus ancienne.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.38,Default,,0000,0000,0000,,La base de la confiance \Ndans les sciences est la même
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,que la base de la confiance \Ndans les technologies,
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,et la même que la base \Npour croire en n'importe quoi,
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,à savoir, l'expérience.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne devrions pas\Nfaire confiance aveuglement,
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,tout comme nous ne devrions pas croire\Naveuglement en quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Notre confiance en la science, \Ncomme la science elle-même,
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,devrait être fondée sur les preuves,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,et ça signifie que les scientifiques
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,doivent devenir \Nde meilleurs communicants.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent nous expliquer \Nnon seulement ce qu'ils savent
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,mais comment ils le savent,
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,et ça implique que l'on devienne\Nde meilleurs auditeurs.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)