WEBVTT

00:00:02.588 --> 00:00:04.986
Блокадата на Сараево
е най-дългата блокада

00:00:04.986 --> 00:00:06.956
на град 
в цялата човешка история.

00:00:07.539 --> 00:00:11.319
1395 денонощия.

00:00:11.580 --> 00:00:13.780
Сараево се намира 
в котловина,

00:00:13.780 --> 00:00:15.460
обградена от хълмове.


00:00:15.885 --> 00:00:18.845
И от тези хълмове,
в продължение на 1395 дни

00:00:18.845 --> 00:00:23.700
и 1395 нощи,
снайперисти държат хората в града

00:00:23.700 --> 00:00:25.120
под обстрел.

00:00:25.120 --> 00:00:29.120
Четири години хората са мишени
в стрелкови полигон.

00:00:29.120 --> 00:00:31.355
Най-циничното 
на тази блокада е

00:00:31.355 --> 00:00:35.155
че тя по никакъв начин
не влияе на хода на войната.

00:00:35.155 --> 00:00:38.365
Чаках автобуса си 
на сараевската автогара.

00:00:38.365 --> 00:00:40.855
Валеше дъжд.
Проливен,

00:00:40.855 --> 00:00:42.385
библейски дъжд.

00:00:42.385 --> 00:00:44.725
Аз осмислях всичко, 
което чух

00:00:44.725 --> 00:00:47.495
през тази една седмица
в Сараево

00:00:47.495 --> 00:00:49.245
и осъзнах три неща.

00:00:50.042 --> 00:00:50.952
Първото:

00:00:51.868 --> 00:00:57.838
"Колко лесно ние хората сме податливи
на манипулацията?

00:00:57.838 --> 00:01:00.788
Колко лесно
може да ни бъде запалена искрата?

00:01:00.788 --> 00:01:05.218
Колко лесно можем да бъдем насъскани
един срещу друг?"

00:01:05.218 --> 00:01:06.188
Второто:

00:01:06.468 --> 00:01:11.228
Аз преподавам етнорелигиозни конфликти
и имам 3 часова лекция

00:01:11.228 --> 00:01:15.538
за разпадането на Югославия.
Винаги я започвам пред моите студенти

00:01:15.538 --> 00:01:18.928
с думите, 
че съм убеден хуманист и пацифист

00:01:18.928 --> 00:01:20.918
и като такъв 
не мога да си представя,

00:01:20.918 --> 00:01:24.388
че някой,
при каквито и да било обстоятелства,

00:01:24.388 --> 00:01:28.758
може да ме накара да вдигна оръжие
срещу друго човешко същество.

00:01:28.758 --> 00:01:31.558
Там под дъжда
с ужас разбрах за себе си,

00:01:31.558 --> 00:01:33.628
че ако аз съм 
на мястото

00:01:33.628 --> 00:01:35.778
на тези хора,
аз не мога да гарантирам

00:01:35.778 --> 00:01:38.288
за себе си
как бих постъпил

00:01:38.288 --> 00:01:39.358
И третото:

00:01:39.358 --> 00:01:42.098
Във всеки един от нас, 
във всеки индивид,

00:01:42.098 --> 00:01:43.308
общество,
нация,

00:01:43.308 --> 00:01:44.088
етнос

00:01:44.088 --> 00:01:47.388
битуват две половини - тъмна и светла.

00:01:47.388 --> 00:01:49.628
Зависи на коя 
от двете ще дадем път.

00:01:49.628 --> 00:01:52.518
Зависи коя 
от двете ще бъде задвижена

00:01:52.518 --> 00:01:53.808
чрез манипулацията.

00:01:54.105 --> 00:01:57.725
Днес Европа е пропищяла
от бежанците.

00:01:57.725 --> 00:02:00.825
Днес в цяла Европа се надига 
вълна от омраза.

00:02:00.825 --> 00:02:02.475
недоверие,
нетърпимост

00:02:02.475 --> 00:02:03.175
и страх.

00:02:03.175 --> 00:02:05.255
Но когато говорим 
за бежанците

00:02:05.255 --> 00:02:08.165
отново стигаме до манипулацията.

00:02:08.165 --> 00:02:10.435
Когато говорим за бежанците,
говорим само

00:02:10.435 --> 00:02:13.075
от гледна точка на днешния ден.

00:02:13.075 --> 00:02:16.405
От камбанарията 
на 2017 година.

00:02:16.405 --> 00:02:19.545
Не искаме да погледнем 
назад в историята,

00:02:19.545 --> 00:02:21.365
не искаме да си дадем
ясната сметка,

00:02:21.365 --> 00:02:23.155
че всичко, 
което се случва днес

00:02:23.155 --> 00:02:25.235
е резултат 
от причинноследствените връзки

00:02:25.235 --> 00:02:26.285
на историята.

00:02:26.285 --> 00:02:29.265
Не искаме да осъзнаем,
че сегашната бежанска криза

00:02:29.265 --> 00:02:32.045
до голяма степен се дължи
на колониалния период

00:02:32.045 --> 00:02:35.575
и това което Европа е извършила
в тези територии

00:02:35.575 --> 00:02:37.725
през този колониален период.

00:02:37.725 --> 00:02:40.805
Ние продължаваме да го определяме 
като "цивилизоването"

00:02:40.805 --> 00:02:42.145
на новия свят.

00:02:42.145 --> 00:02:44.215
Цивилизоването аз го слагам 
в кавички,

00:02:44.215 --> 00:02:47.305
тъй като няма нищо цивилизоващо
в това,

00:02:47.305 --> 00:02:49.635
което европейците са направили там.

00:02:49.635 --> 00:02:52.365
Говорим за геноцид, 
говорим за унищожаване

00:02:52.365 --> 00:02:54.085
на самобитни 
и древни култури

00:02:54.085 --> 00:02:58.665
Говорим за безжалостно разграбване
на природни и демографски ресурси.

00:02:58.665 --> 00:03:01.395
Благодарение и на които
Европа е това,

00:03:01.395 --> 00:03:02.995
което е днес.

00:03:03.631 --> 00:03:06.931
1519 година,
когато европейците стъпват

00:03:06.931 --> 00:03:11.231
в централна Америка,
индианците наброяват 25 000 000 души

00:03:11.231 --> 00:03:14.331
Век по-късно 
те са само 1 000 000.

00:03:14.331 --> 00:03:17.291
В Карибския басейн - тотален геноцид.

00:03:17.291 --> 00:03:19.601
В края на XIX век
в Индия

00:03:19.601 --> 00:03:22.931
загиват 40 000 000 души
от гладна смърт.

00:03:22.931 --> 00:03:27.351
В началото на XX век 
в Бенгалия още 18 000 000 души.

00:03:27.351 --> 00:03:29.430
Говорим за Индия,
която е перлата

00:03:29.430 --> 00:03:31.120
в британската корона.

00:03:31.120 --> 00:03:33.250
Говорим за най-могъщата,
най-богатата

00:03:33.250 --> 00:03:36.490
и просперираща империя в света - 
Британската империя.

00:03:36.490 --> 00:03:40.350
Само за няколко века
от Африка към двете Америки

00:03:40.350 --> 00:03:44.990
са пренесени между 8-20 000 000 
африканци за роби.

00:03:44.990 --> 00:03:47.640
От 8 000 000 до 20 000 000
разликата е много голяма.

00:03:47.640 --> 00:03:51.020
И не че е нямало статистика,
имало е,

00:03:51.020 --> 00:03:54.180
просто мнозина умират по пътя
от нечовешките условия,

00:03:54.180 --> 00:03:56.110
при които са транспортирани.

00:03:56.110 --> 00:04:03.200
Един цял расов тип изчезва
и никога повече няма да бъде възстановен.

00:04:03.203 --> 00:04:08.413
През 1877 година
умира последната тасманийка,

00:04:08.413 --> 00:04:10.043
без да даде поколение.

00:04:10.043 --> 00:04:12.793
Когато британците стъпват 
на остров Тасмания

00:04:12.793 --> 00:04:17.413
в началото на XIXвек,
тасманийците наброяват около 15 000.

00:04:17.413 --> 00:04:20.393
Да, със странни расови белези.
Ниски на ръст,

00:04:20.393 --> 00:04:22.523
с големи глави,
обилно окосмени,

00:04:22.523 --> 00:04:24.073
с черен цвят
на кожата.

00:04:24.073 --> 00:04:25.993
Разнасяли са ги по панаирите
на Европа

00:04:25.993 --> 00:04:27.593
в клетки
като животни.

00:04:27.593 --> 00:04:30.463
Често в столицата Хобърт
е имало афиши с надпис:

00:04:30.463 --> 00:04:35.033
"Утре в 10:00 часа отиваме 
на лов за тасманийци."

00:04:35.033 --> 00:04:38.893
В резултат на всичко това,
развитието на тези територии

00:04:38.893 --> 00:04:40.723
е задържано с векове.

00:04:40.723 --> 00:04:44.213
Днес те преживяват нещо, 
което ние в Европа

00:04:44.213 --> 00:04:46.363
сме преживяли през XIX век.

00:04:46.363 --> 00:04:51.223
Днес те преживяват своя 
демографски взрив.

00:04:51.223 --> 00:04:53.463
Аз съм отделил две територии.

00:04:53.463 --> 00:04:57.033
Развиващите се държави ще повишат
своето население.

00:04:57.033 --> 00:05:04.533
От средата на XX до средата на XXIвек
от 1.7 милиарда на 7.9 милиарда.

00:05:04.682 --> 00:05:12.922
А в Субсахарска Африка само за век
от 184 000 000 души на 1.9 милиарда.

00:05:13.121 --> 00:05:16.401
Има държави като Уганда,
за които прогнозата

00:05:16.401 --> 00:05:22.801
за повишаване на населението
от 2000 до 2050година е 302%.

00:05:23.081 --> 00:05:27.011
Да не забравяме приближаващия недостиг
на вода.

00:05:27.011 --> 00:05:30.201
Според Световната здравна организиция,
за да функционира нормално

00:05:30.201 --> 00:05:36.001
човешкият организъм се нуждае
от 1700 до 2500 куб. метра

00:05:36.001 --> 00:05:38.131
вода на година.
За питейни,

00:05:38.131 --> 00:05:39.961
хигиенни и стопански нужди.

00:05:39.961 --> 00:05:43.901
От 1000 до 1700 куб. метра
говорим за воден стрес.

00:05:43.901 --> 00:05:47.001
Под 1000 куб. метра
за водна катастрофа.

00:05:47.001 --> 00:05:51.001
Със светлосиния цвят 
на диаграмата е 1990 година.

00:05:51.001 --> 00:05:54.051
С тъмносиния - 2025 година.

00:05:54.051 --> 00:05:56.681
В лявата страна са изписани 
африканските държави.

00:05:56.681 --> 00:06:02.191
Още през 1990 година
1/3 от тях бяха във водна катастрофа.

00:06:02.191 --> 00:06:06.311
През 2025 година
2/3 ще бъдат във воден стрес.

00:06:06.311 --> 00:06:09.311
повече от половината
във водна катастрофа.

00:06:09.311 --> 00:06:11.231
Включително споменатата
от мен Уганда.

00:06:11.231 --> 00:06:14.401
При 24 000 000 в началото
на XXI век

00:06:14.401 --> 00:06:16.451
те страдат от недостиг
на вода.

00:06:16.451 --> 00:06:20.521
А какво ще бъде при 100 000 000 
през 2050 година?

00:06:20.521 --> 00:06:23.901
Тази снимка е от най-големия
бежански лагер в Света.

00:06:23.901 --> 00:06:27.011
Той се намира в Чад.
Над 2 000 000 души живеят

00:06:27.011 --> 00:06:28.181
на голата поляна.

00:06:28.181 --> 00:06:31.571
Бягат от ужасяващия конфликт
в Южен Судан, Дарфур.

00:06:31.571 --> 00:06:35.571
Там дневната дажба вода е една капачка.

00:06:36.841 --> 00:06:39.011
Нека си кажем истината.


00:06:39.011 --> 00:06:40.971
Истината,
която заобикаляме в Европа.

00:06:40.971 --> 00:06:43.501
Истината, 
която не ни е удобна.

00:06:43.501 --> 00:06:46.131
Истината,
която замитаме под килима.

00:06:46.131 --> 00:06:48.601
Никой не бяга
от дома си

00:06:48.601 --> 00:06:51.191
ако в дома му е добре.

00:06:51.191 --> 00:06:53.801
Тези хора са крайно отчаяни.

00:06:53.801 --> 00:06:56.671
Тези хора са притиснати 
до стената.

00:06:56.671 --> 00:07:01.611
За тези хора бягството към Европа
е въпрос на жизнено оцеляване.

00:07:01.991 --> 00:07:04.281
Слушам,
а и такава ми е професията,

00:07:04.281 --> 00:07:06.761
много тези, 
за това как тази миграция

00:07:06.761 --> 00:07:10.961
е умишлено предизвикана 
с цел да се дестабилизира Европа.

00:07:10.961 --> 00:07:13.181
Но никой умишлено 
не може да те накара

00:07:13.181 --> 00:07:16.401
да се качиш в ето такива 
самоделни плавателни средства,

00:07:16.401 --> 00:07:20.381
претъпкани до горе с хора
и да рискуваш живота си.

00:07:20.381 --> 00:07:24.021
Това могат да го направят 
само крайно отчаяни хора.

00:07:24.021 --> 00:07:26.321
Хора, 
които наистина са притиснати

00:07:26.321 --> 00:07:27.581
до стената.

00:07:27.581 --> 00:07:30.061
Само миналата година
в Средиземно море

00:07:30.061 --> 00:07:34.501
намериха смъртта си 
над 4600 души.

00:07:34.645 --> 00:07:36.845
Може би най-странното 
плавателно средство,

00:07:36.845 --> 00:07:39.865
което аз съм виждал,
в опит да преодолее Средиземно море

00:07:39.865 --> 00:07:42.105
и да достигне до Европа.

00:07:43.575 --> 00:07:46.175
Кой е Калифа Куаби?

00:07:46.348 --> 00:07:48.738
Сигурен съм, 
че на малцина в тази зала

00:07:48.738 --> 00:07:50.638
името ще говори нещо.

00:07:50.638 --> 00:07:53.038
Самият аз супер случайно
научих за него.

00:07:53.038 --> 00:07:55.518
Докато погледът ми бягаше 
по дисплея на телефона

00:07:55.518 --> 00:07:57.138
с течащите новини.

00:07:57.138 --> 00:08:01.138
Калифа Куаби е ето този младеж,
който в момента качват

00:08:01.138 --> 00:08:02.178
на лодката.

00:08:02.178 --> 00:08:05.228
Калифа Куаби никога не е ходил
на училище.

00:08:05.228 --> 00:08:08.198
Калифа Куаби не знае
какво е това училище.

00:08:08.198 --> 00:08:11.858
Калифа Куаби има една единствена мечта.


00:08:11.858 --> 00:08:13.978
Да се измъкне от мизерията.

00:08:13.978 --> 00:08:17.018
И един ден неговият батко
идва и му казва:

00:08:17.018 --> 00:08:20.308
"Калифа намерих начин.
Намерих пари.

00:08:20.308 --> 00:08:23.478
Ще те пратим в Европа.
Ти си талантлив футболист.

00:08:23.478 --> 00:08:25.738
Ще се запишеш в някоя академия.
Ще тренираш денонощно.

00:08:25.738 --> 00:08:28.088
Ще играеш за големите клубове.
Ще направиш бляскава кариера.

00:08:28.088 --> 00:08:31.168
Ще натрупаш много пари
и ще ни измъкнеш от мизерията."

00:08:31.168 --> 00:08:33.338
И Калифа тръгва.

00:08:33.560 --> 00:08:37.560
На 20 март 2017 година
в международния обмен

00:08:37.560 --> 00:08:40.079
на новини
изтече една информация

00:08:40.079 --> 00:08:44.029
Тя не предизвика особено вълнение.
Такива информации са ежедневие.

00:08:44.029 --> 00:08:49.079
Информацията гласеше следното:
"Днес край бреговете на Лампедуза

00:08:49.079 --> 00:08:53.249
корабокрушира кораб 
с нелегални африкански имигранти.

00:08:53.249 --> 00:08:59.989
На борда имаше 147 човека,
включително бременни жени и малки деца.

00:08:59.989 --> 00:09:02.559
Загинаха 146.

00:09:02.559 --> 00:09:05.039
Оцеля един единствен.

00:09:05.039 --> 00:09:07.159
Калифа Куаби.

00:09:07.159 --> 00:09:12.539
Само преди малко повече от месец
ние в България си затворихме сърцата,

00:09:12.539 --> 00:09:15.539
затворихме си душите,
очите и домовете.

00:09:15.539 --> 00:09:19.019
От един прекрасен български град,
който аз много харесвам,

00:09:19.019 --> 00:09:22.929
беше прогонено четиричленно
сирийско семейство бежанци

00:09:22.929 --> 00:09:26.389
С легални документи,
със статут на бежанци.

00:09:26.389 --> 00:09:28.279
Майка,
баща и две деца.

00:09:28.279 --> 00:09:32.499
Бягащи от един 
от най-безчовечните и манипулирани

00:09:32.499 --> 00:09:34.359
световни конфликти - сирийският.

00:09:34.359 --> 00:09:37.239
От територия,
дала на Света една от най-древните

00:09:37.239 --> 00:09:41.929
и богати култури - хетската,
заедно с тях беше прогонен

00:09:41.929 --> 00:09:43.789
и човекът,
който ги прие в дома си

00:09:43.789 --> 00:09:46.979
католическият свещеник Паоло Кортези.

00:09:46.979 --> 00:09:50.769
Тръгвайки си от България,
Паоло Кортези ни остави

00:09:50.769 --> 00:09:53.799
като срамно клеймо
ето тези думи:

00:09:58.354 --> 00:10:03.804
"В Белене умря България,
умря справедливостта.

00:10:04.627 --> 00:10:09.217
Ние сме загубили знанието
за това кое е добро и кое зло.

00:10:10.119 --> 00:10:12.239
Днес аз съм бежанец.
Хулен,

00:10:12.239 --> 00:10:15.489
заплашван със смърт,
гонен.

00:10:15.489 --> 00:10:19.039
Обръщам се към всички честни
и почтени българи.

00:10:19.039 --> 00:10:20.729
Останете тук, 
не се предавайте.

00:10:20.729 --> 00:10:22.689
Борете се!
Не се страхувайте!

00:10:22.689 --> 00:10:28.299
Пътят на истината и справедливостта
е единственият правилен път."

00:10:28.299 --> 00:10:30.549
И става въпрос
за етноса,

00:10:30.549 --> 00:10:33.349
който даде на Света
ето този човек.

00:10:33.349 --> 00:10:35.669
Кюстендилецът Димитър Пешев.

00:10:35.669 --> 00:10:38.279
Човекът,
който спаси в ужасите

00:10:38.279 --> 00:10:42.739
на Втората световна война
над 50 000 човешки живота.

00:10:42.739 --> 00:10:47.139
И аз не преставам да се питам.
Какво се счупи в нас?

00:10:47.139 --> 00:10:50.169
Къде изчезна нашата човещина?

00:10:50.169 --> 00:10:52.079
Какво се случи с този народ?

00:10:52.079 --> 00:10:54.149
За 70 години 
от този народ,

00:10:54.149 --> 00:10:58.955
спасил над 50 000 човешки живота,
защото Димитър Пешев е само върха

00:10:58.955 --> 00:11:01.205
на пирамидата,
много безимени българи,

00:11:01.205 --> 00:11:04.925
спомагат за спасяването на евреите,
се превърнахме в народа,

00:11:04.925 --> 00:11:09.305
прогонил четиричленно,
бежанско, сирийско семейство.

00:11:09.305 --> 00:11:12.895
Не преставам да се питам
за оградите по границите

00:11:12.895 --> 00:11:14.755
и в съзнанието ни.

00:11:14.906 --> 00:11:18.576
Днес Европа просперираща,


00:11:18.576 --> 00:11:20.936
хуманна,
интегрираща се,

00:11:20.936 --> 00:11:23.316
културна,
цивилизована Европа

00:11:23.316 --> 00:11:25.946
отново издига стени и огради.

00:11:25.946 --> 00:11:30.526
Подобни на онези в Аушвиц,
подобни на берлинската стена.

00:11:30.526 --> 00:11:33.036
Огради по границата 
на Унгария.

00:11:33.036 --> 00:11:35.286
Огради по границата 
на Хърватска.

00:11:35.517 --> 00:11:39.027
Огради по границата
на България.

00:11:39.027 --> 00:11:43.027
Аз съм абсолютно убеден, 
че стени и огради

00:11:43.027 --> 00:11:46.807
издига уплашеният човек,
страхливият човек.

00:11:46.807 --> 00:11:48.457
Човекът, 
който има какво да крие.

00:11:48.457 --> 00:11:50.427
Човекът,
който няма смелост

00:11:50.427 --> 00:11:51.787
да се изправи пред света.

00:11:52.421 --> 00:11:55.951
Смелият човек руши стени
и огради.

00:11:56.528 --> 00:11:59.938
Днес ние живеем
в изключително интересно

00:11:59.938 --> 00:12:01.778
и динамично време.

00:12:01.778 --> 00:12:03.288
Време,
което дава невероятно

00:12:03.288 --> 00:12:04.588
много възможности.

00:12:04.588 --> 00:12:06.589
И вместо да се възползваме 
от тях

00:12:06.589 --> 00:12:08.899
ние се крием зад стени 
и огради.

00:12:08.899 --> 00:12:11.755
Ние се страхуваме.
Ние се мразим.

00:12:11.755 --> 00:12:16.015
Днес ние превърнахме
думата глобализация

00:12:16.015 --> 00:12:18.485
в страшна дума.

00:12:18.485 --> 00:12:21.015
Често чувам реплики от сорта на:

00:12:21.016 --> 00:12:24.816
"Видяхте ли докъде ни докара вашата 
глобализация?

00:12:24.816 --> 00:12:28.816
Глобализацията е естествено следствие
от всички технологични,

00:12:28.816 --> 00:12:32.816
научни и икономически промени,
станали в света

00:12:32.816 --> 00:12:35.486
от индустриалната епоха насам
и дали ни възможност

00:12:35.486 --> 00:12:39.076
да живеем по този начин
с високия жизнен стандарт.

00:12:39.076 --> 00:12:41.806
Бъдещето на света
ще бъде все по-глобално.

00:12:41.806 --> 00:12:44.026
И това е прекрасно.

00:12:44.192 --> 00:12:47.742
Ние превърнахме
думата "мултикултурализъм"

00:12:47.742 --> 00:12:48.802
в грозна дума.

00:12:48.802 --> 00:12:51.327
Но аз питам къде е разликата.

00:12:51.327 --> 00:12:54.557
В крайна сметка ние всички
сме човешки индивиди.

00:12:54.557 --> 00:12:57.557
В крайна сметка науката вече доказа,
че всички ние

00:12:57.557 --> 00:12:58.917
бели,
жълти,

00:12:58.917 --> 00:13:00.057
черни,
зелени,

00:13:00.057 --> 00:13:01.257
европейци,
африканци,

00:13:01.257 --> 00:13:04.837
азиатци 
произхождаме от една праисторическа ера

00:13:04.837 --> 00:13:08.007
и тя се е появила 
съвсем скоро в миналото

00:13:08.007 --> 00:13:09.747
точно в Африка.

00:13:09.747 --> 00:13:14.217
И всяка една религия проповядва
едно и също нещо - мир,

00:13:14.217 --> 00:13:16.457
любов и разбирателство
между хората.

00:13:16.457 --> 00:13:20.277
Няма религия,
коята да насажда омраза и насилие.

00:13:20.277 --> 00:13:22.347
Няма религия, 
която да изисква

00:13:22.347 --> 00:13:25.537
от своите последователи убийство
на невинни хора

00:13:25.537 --> 00:13:27.527
Убийството в името
на Бог

00:13:27.527 --> 00:13:29.527
е убийство 
на самия Бог.

00:13:29.527 --> 00:13:31.267
Къде е разликата?

00:13:31.267 --> 00:13:32.927
Разлика няма.

00:13:32.927 --> 00:13:35.697
Има една гигантска манипулация.

00:13:35.697 --> 00:13:38.517
Бъдещето на Света ще бъде
все по-мултикултурно.

00:13:38.517 --> 00:13:42.377
И това е прекрасно,
защото дава много възможности.

00:13:42.377 --> 00:13:46.067
Ако приемем, че човешкият род
е на 100 000 години,

00:13:46.067 --> 00:13:50.747
както казва антропологията,
в 99 800 от тях

00:13:50.747 --> 00:13:52.827
ние сме живяли по идентичен начин.

00:13:53.210 --> 00:13:56.220
Тежката борба със земята
да изкараме своята прехрана,

00:13:56.220 --> 00:13:58.060
масовата смъртност 
от войни,

00:13:58.060 --> 00:14:00.830
чуми и маларийни епидемии,
несигурният живот

00:14:00.830 --> 00:14:04.970
и най-вече силно ограниченият
кръгозор на хората,

00:14:04.970 --> 00:14:07.100
ограничен от религия,
предразсъдъци,

00:14:07.100 --> 00:14:09.580
безпросветност,
липса на образование,

00:14:09.580 --> 00:14:11.220
липса на информация.

00:14:11.220 --> 00:14:13.250
Кръгозор,
който е стигал максимум

00:14:13.250 --> 00:14:15.990
до края на землището
в селото,

00:14:15.990 --> 00:14:18.850
където живееш или
до съседния пазарен център.

00:14:18.850 --> 00:14:20.740
Днес имаме света в ръцете си.

00:14:20.740 --> 00:14:22.970
Днес за секунди можем 
да стигнем

00:14:22.970 --> 00:14:26.020
чрез интернет
до всяка точка на света.

00:14:26.020 --> 00:14:28.910
Физически - за дни или часове.

00:14:28.910 --> 00:14:31.690
Днес можем да комуникираме 
с хора от всички етноси,

00:14:31.690 --> 00:14:33.100
религии,
нации,

00:14:33.100 --> 00:14:33.990
държави.

00:14:33.990 --> 00:14:37.420
Днес можем да обменяме информация,
креативни научни идеи,

00:14:37.420 --> 00:14:38.440
да творим.

00:14:38.440 --> 00:14:40.890
Вместо това ние се страхуваме.

00:14:40.890 --> 00:14:43.780
Вместо това постоянно 
ни се насажда страх,

00:14:43.780 --> 00:14:45.240
недоверие,
паника,

00:14:45.240 --> 00:14:46.110
омраза.

00:14:46.354 --> 00:14:50.474
Не може да не сте обърнали внимание,
че над 90% от новините

00:14:50.474 --> 00:14:52.704
в интернет,
по медиите и вестниците

00:14:52.704 --> 00:14:54.504
са заредени със страх,
напрежение

00:14:54.504 --> 00:14:56.294
със заплахи,
с конфликти,

00:14:56.294 --> 00:14:57.714
с паника.

00:14:57.714 --> 00:15:01.354
Някой има нужда 
от нашия страх,

00:15:01.354 --> 00:15:04.314
за да ни манипулира 
чрез него.

00:15:04.583 --> 00:15:07.365
Но ако някой има нужда
от нашия страх,

00:15:07.365 --> 00:15:09.145
това означава, 
че този някой,

00:15:09.145 --> 00:15:11.595
някъде се страхува
от нас.

00:15:11.595 --> 00:15:13.895
От мислещите,
образованите,

00:15:13.895 --> 00:15:15.805
свободните хора.

00:15:15.805 --> 00:15:21.935
Днес превърнахме думата "толерантност"
в срамна дума.

00:15:21.941 --> 00:15:25.081
И лично за мен 
това е най-страшното

00:15:25.081 --> 00:15:26.231
и срамното.

00:15:26.441 --> 00:15:29.001
Бях в Сараево 
и видях едни хора,

00:15:29.001 --> 00:15:32.031
които десетки години
са живяли като братя

00:15:32.031 --> 00:15:35.741
с толерантност помежду си,
независимо от религиозна принадлежност.

00:15:35.741 --> 00:15:38.768
Работили са заедно,
били са в едни и същи заведения,

00:15:38.768 --> 00:15:41.148
учили са,
движили са се заедно.

00:15:41.148 --> 00:15:44.298
Имат десетки хиляди 
смесени бракове.

00:15:44.298 --> 00:15:48.718
Когато бяха изманипулирани,
когато изчезна толерантността между тях

00:15:48.718 --> 00:15:52.148
се изклаха 
по особено жесток начин.

00:15:52.788 --> 00:15:58.788
Мнозина определят днешното време
като края на света.

00:15:59.239 --> 00:16:01.689
Такива апокалиптични тези 
е имало

00:16:01.689 --> 00:16:04.309
откакто свят светува
и винаги ще ги има.

00:16:04.309 --> 00:16:08.049
Аз го определям
като началото на света.

00:16:08.049 --> 00:16:13.529
Поредното начало с много нови 
и неподозирани за нас възможности.

00:16:13.529 --> 00:16:18.692
Ние сме се родили свободни
и Господ ни е дал най-висшия си дар.

00:16:18.692 --> 00:16:20.832
Правото на свободен избор.

00:16:20.832 --> 00:16:23.542
И само и единствено
от нас зависи

00:16:23.542 --> 00:16:25.392
кой път ще изберем.

00:16:25.529 --> 00:16:28.179
Пътят на насилието,
на страха,

00:16:28.179 --> 00:16:30.099
на омразата,
на разрушението

00:16:30.099 --> 00:16:34.329
или пътя на съзиданието,
радостта от живота и прогреса.

00:16:34.484 --> 00:16:36.964
Колкото и наивно да звучи,
като човек,

00:16:36.964 --> 00:16:39.534
който постоянно се занимава
с конфликти

00:16:39.534 --> 00:16:42.364
и колкото и да е странно,
аз абсолютно и твърдо

00:16:42.364 --> 00:16:45.114
вярвам в по-доброто бъдеще на света.

00:16:45.114 --> 00:16:49.394
И бих искал да завърша
с един стих и една мисъл

00:16:49.394 --> 00:16:52.923
на любим мой поет 
и любим мой политически лидер

00:16:52.923 --> 00:16:56.333
И двамата са живели във времена
много по-тежки

00:16:56.333 --> 00:16:58.265
от времето,
в което живеем ние сега.

00:16:58.265 --> 00:17:01.175
И двамата са били 
жестоко преследвани.

00:17:01.175 --> 00:17:05.075
И двамата са били убити
малко след като са казали тези думи.

00:17:05.075 --> 00:17:09.755
И двамата са били заредени
с огромна доза оптимизъм,

00:17:09.755 --> 00:17:11.365
както съм и аз.

00:17:13.404 --> 00:17:18.964
"Ще бъда стар,
ще бъда много стар

00:17:18.964 --> 00:17:21.714
ако оцелея след погромите,
разбира се,

00:17:21.714 --> 00:17:27.474
като окъсан рибен буквар,
подхванал осемстотин и четиресет.

00:17:27.475 --> 00:17:31.965
И както децата разлистват
и започват със картинките от края,

00:17:31.965 --> 00:17:37.075
така и мене днеска ми се иска
да седна и да помечтая.

00:17:37.075 --> 00:17:43.359
Защо пък не? – В мечтите няма цензура,
мечтите плуват в синкава прозрачност.

00:17:43.359 --> 00:17:50.359
А по-добре да хукнеш и да гониш вятъра,
отколкото да седнеш и да плачеш."

00:17:50.359 --> 00:17:54.963
"С тази вяра ще сме свободни
от планината на отчаянието

00:17:54.963 --> 00:17:57.433
да изсечем камък 
на надеждата."

00:17:57.433 --> 00:17:59.593
Благодаря ви
за вниманието!