1
00:00:07,086 --> 00:00:10,556
Била је то досад невиђена гозба у Египту.

2
00:00:10,556 --> 00:00:14,126
Ратнички бог Сет
и његова жена, богиња Нефтис,

3
00:00:14,126 --> 00:00:17,056
украсили су раскошну
дворану за тај догађај

4
00:00:17,056 --> 00:00:20,120
са прелепим дрвеним сандуком
као главним детаљем.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,530
Позвали су све најбитније богове,
на десетине мањих божанстава

6
00:00:24,530 --> 00:00:26,560
и стране владаре.

7
00:00:26,560 --> 00:00:32,792
Нико није привукао више пажње од Сетовог
и Нефтисиног старијег брата Озириса,

8
00:00:32,792 --> 00:00:37,770
бога који је владао читавим Египтом
и донео свима благостање.

9
00:00:37,770 --> 00:00:39,640
Сет је најавио игру -

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,957
ко год савршено стане у сандук,
може га добити као поклон.

11
00:00:43,957 --> 00:00:47,777
Један по један, гости су се углављивали
у њега, али ником није одговарао.

12
00:00:47,777 --> 00:00:50,117
Најзад, дође ред на Озириса.

13
00:00:50,117 --> 00:00:53,987
Како је он легао, сви су видели
да је по његовој мери -

14
00:00:53,987 --> 00:00:57,227
још једна победа за непогрешивог бога.

15
00:00:57,227 --> 00:01:03,319
Потом је Сет залупио поклопац
док је Озирис био унутра, запечативши га

16
00:01:03,319 --> 00:01:05,779
и бацивши га у Нил.

17
00:01:05,779 --> 00:01:07,889
Сандук је био ковчег.

18
00:01:07,889 --> 00:01:11,159
Сет га је направио како би 
заробио свог брата

19
00:01:11,159 --> 00:01:14,329
и испланирао је фешту 
како би га намамио у њега.

20
00:01:14,329 --> 00:01:17,789
Сет је дуго био љубоморан
на успешну владавину свог брата

21
00:01:17,789 --> 00:01:21,577
и надао се да ће га заменити
као владара читавог Египта.

22
00:01:22,406 --> 00:01:26,176
Нил је однео ковчег до мора
и тамо је плутао данима

23
00:01:26,176 --> 00:01:31,315
док није завршио на обали близу Библоса,
где је велики кедар израстао око њега.

24
00:01:31,315 --> 00:01:35,105
Божија душа у ковчегу
дала је дрвету божанску ауру,

25
00:01:35,105 --> 00:01:37,305
а кад је краљ Библоса то приметио,

26
00:01:37,305 --> 00:01:40,665
наредио је да се дрво посече
и донесе у његову палату.

27
00:01:40,665 --> 00:01:42,095
Оно што он није знао

28
00:01:42,095 --> 00:01:47,050
јесте да је унутра и даље био ковчег
који садржи најмоћнијег египатског бога.

29
00:01:47,050 --> 00:01:51,401
Сетова победа се чинила коначном,
али није рачунао на своје сестре.

30
00:01:51,401 --> 00:01:54,461
Сетова жена Нефтис 
такође му је била сестра,

31
00:01:54,461 --> 00:01:57,413
док је друга сестра, богиња Изида,

32
00:01:57,413 --> 00:01:59,433
била удата за њиховог брата Озириса.

33
00:01:59,433 --> 00:02:02,288
Изида је била одлучна да нађе Озириса

34
00:02:02,288 --> 00:02:05,828
и затражила је Нефтисину помоћ
иза Сетових леђа.

35
00:02:05,828 --> 00:02:10,732
Две сестре су се прерушиле у соколове
и летеле уздуж и попреко.

36
00:02:10,732 --> 00:02:13,532
Нека деца која су видела плутајући ковчег

37
00:02:13,532 --> 00:02:16,152
усмерилa су их према палати у Библосу.

38
00:02:16,152 --> 00:02:19,812
Изида се поново прерушила 
у нови облик и приступила палати.

39
00:02:19,812 --> 00:02:22,782
Краљица је толико била очарана
прерушеном богињом

40
00:02:22,782 --> 00:02:26,682
да јој је поверила бебу принца на чување.

41
00:02:26,682 --> 00:02:31,147
Изида је одлучила да дете учини бесмртним
тако што ће га окупати у пламену.

42
00:02:31,147 --> 00:02:34,167
Када је ужаснута краљица видела то,

43
00:02:34,167 --> 00:02:38,291
Изида се разоткрила и захтевала дрво.

44
00:02:38,291 --> 00:02:41,501
Када је извадила ковчег 
из дебла и отвроила га,

45
00:02:41,501 --> 00:02:44,121
Озирис је лежао мртав унутра.

46
00:02:44,121 --> 00:02:48,389
Плачући је однела његово тело
назад у Египат и сакрила га у мочвару,

47
00:02:48,389 --> 00:02:51,719
док је она кренула у потрагу
за средствима да га оживи.

48
00:02:51,719 --> 00:02:53,279
Али док је била одсутна,

49
00:02:53,279 --> 00:02:57,279
Сет је пронашао тело
и исецкао га на много комада,

50
00:02:57,279 --> 00:02:59,449
расипајући их по Египту.

51
00:02:59,449 --> 00:03:04,113
Изида је изгубила Озириса 
по други пут, али није одустала.

52
00:03:04,113 --> 00:03:08,563
Претражила је целу земљу,
путујћи у чамцу од папируса.

53
00:03:08,563 --> 00:03:10,981
Налазила је један по један део

54
00:03:10,981 --> 00:03:15,381
осакаћеног тела њеног мужа
у свакој покрајини Египта,

55
00:03:15,381 --> 00:03:17,775
правећи сахрану за сваки део.

56
00:03:17,775 --> 00:03:21,775
Најзад, пронашла је 
све делове осим једног -

57
00:03:21,775 --> 00:03:25,457
његовог пениса, 
који је појела риба из Нила.

58
00:03:26,629 --> 00:03:31,063
Радећи са оним што је на располагању,
Изида је саставила и оживела свог мужа.

59
00:03:31,063 --> 00:03:34,553
Али без свог пениса, 
Озирис је био недовршен.

60
00:03:34,553 --> 00:03:36,583
Није могао да опстане међу живима,

61
00:03:36,583 --> 00:03:40,696
није могао да се врати 
на старо место владара Египта.

62
00:03:40,696 --> 00:03:45,242
Уместо тога, морао је 
да влада Дуатом, светом мртвих.

63
00:03:45,242 --> 00:03:51,697
Пре него што је отишао, са Изидом је зачео
сина који ће носити Озирисово завештање -

64
00:03:51,697 --> 00:03:53,818
и једног дана га осветити.