[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang imigran dari Venezuela
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,dan telah tinggal di US selama enam tahun.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda bertanya tetang hidup saya\Nsebagai ekspatriat,
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Jawaban saya adalah: saya beruntung.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya muda, saya tidak pernah berpikir\Nuntuk meninggalkan negeri saya.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengikuti protes pelajar\Npertama kali di tahun 2007,
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,ketika presiden menutup\Nsalah satu jaringan berita terpenting.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang menempuh pendidikan\Ndi jurusan komunikasi,
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,dan itu pertama kalinya saya menyadari\Nkebebasan berbicara tak bisa diremehkan.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu situasi mememburuk, tapi\Ntak pernah menyangka yang akan terjadi:
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,krisis ekonomi,\Ninfrastruktur rusak,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,pemadaman listrik seluruh kota,
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,penurunan pelayanan kesehatan publik \Ndan kurangnya obat,
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,wabah penyakit dan kelaparan.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya pindah ke Kanada bersama suami \Ndi tahun 2013,
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,dan kami selalu berpikir kami akan pulang\Nketika krisis mulai mereda.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu tak pernah terjadi.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Hampir semua teman masa kecil saya\Nmeninggalkan Venezuela,
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang tua saya masih di sana.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ada masa ketika\Nsaya menelepon Ibu,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mendengar orang-orang menjerit\Ndan menangis
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,saat gas air mata disemprotkan di jalanan.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ibu, seolah saya tak mendengarnya,\Nakan berkata,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,(Bahasa Spanyol)
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,"Kami baik - baik saja, jangan kuatir".
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tentu saja saya kuatir.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Mereka orang tua saya, \Ndan saya berada di kejauhan 4.000 mil.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, saya hanya salah satu dari\Nempat juta rakyat Venezuela
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,yang meninggalkan negara asalnya.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Banyak teman saya\Nadalah imigran Venezuela,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,kami mulai berbincang tentang\Nbagaimana kami bisa membuat perubahan
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,meski kami tinggal jauh.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Kode untuk Venezuela\Ndibentuk pada 2019.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Dimulai dengan hackathon,\Nkarena kami ahli dalam teknologi,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,dan kami berpikir kami bisa\Nmenggunakan keahlian kami
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan solusi\Nbagi orang - orang di Venezuela.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertama, kami butuh beberapa ahli\Nyang tinggal di Venezuela
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk memandu kami.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Kami melihat begitu banyak hackathons
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,yang mempunyai solusi teknologi luar biasa\Ncerdik dan ambisius
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,yang terdengar hebat di teori\Ntapi akhirnya gagal bekerja
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,di negara yang ingin mereka bantu.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Banyak dari kami bertahun-tahun\Ntinggal di luar negeri
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,dan kami tak begitu paham\Nmasalah sehari-hari
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,yang dihadapi oleh rakyat Venezuela.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami beralih ke ahli\Nyang tinggal di dalam negeri.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, Julio Castro,
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,dokter dan salah satu ketua dari\NDokter untuk Kesehatan.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pemerintah berhenti mempublikasikan\Ndata kesehatan resmi di tahun 2015,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Julio mengumpulkan informasi sendiri,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan sistem informal\Ntapi terkoordinasi
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,dari komunikasi telepon seluler.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melacak ketersediaan personil,\Npasokan medis, data kematian,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,wabah penyakit;
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,disusun dalam sebuah laporan;
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,dan disebarkan melalui Twitter.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia menjadi ahli\Nperawatan kesehatan kami di Venezuela.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Luis Carlos Díaz,
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,sorang jurnalis ternama \Nyang melaporkan tindakan sensor
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,dan pelanggaran hak asasi manusia\Ndiderita oleh rakyat Venezuela,
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ia membantu kami memahami apa\Nyang sedang terjadi di sana,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,karena pemerintah mengontrol\Nberita yang ada.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyebut mereka\Npahlawan kami di lapangan.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Berkat saran dan keahlian mereka,\Nkami menciptakan serangkaian tantangan
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,untuk para partisipan hackathon.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Di hackathon yang pertama,\Nada 300 partisipan
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,dari tujuh negara
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,dengan 16 proyek berbeda.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami memilih proyek\Ndengan potensi paling tinggi
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,dan terus mengerjakannya\Nsetelah acara selesai.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, saya akan membagikan dua \Nproyek kami yang paling sukses
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,untuk menunjukkan kepada anda dampak\Nyang telah terjadi sejauh ini.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Mereka disebut MediTweet\Ndan Blackout Tracker.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,MediTweet adalah bot pintar Twitter
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,yang membantu penduduk Venezuela\Nmencari obat yang dibutuhkan.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang di Venezuela,
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda sakit dan pergi ke rumah sakit,
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,kemungkinan yang ada adalah tak adanya\Npasokan medis untuk merawat Anda.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Situasinya sangat buruk
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,hingga pasien sering mendapat\N"daftar belanja" dari dokter
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,alih alih resep obat.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya sendiri pernah mengalami ini.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya mendapat diagnosa kanker\Npada tahun 2015.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Beliau mumbutuhkan pungsi lumbar
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan diagnosis akhir \Ndan rencana perawatan.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jarum untuk prosedur ini\Ntidak tersedia.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu saya berada di Venezuela,
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,dan menyaksikan Ibu saya\Nkian memburuk setiap hari.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Setelah mencari ke mana-mana,\Nkami menemukannya di sebuah situs
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,seperti eBay Amerika Latin.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu penjualnya\Ndi toko roti,
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,dan rasanya seperti membeli\Nsesuatu di pasar gelap.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya membawa jarum itu ke dokter,\Ndan mereka pun melakukan pungsi lumbal.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Tanpanya, Ibu saya bisa meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bukan hanya pasokan medis,
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga obat-obatan.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Saat pertama kali didiagnosa,
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,kami membeli alat perawatan \Ndi apotek,
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,dan itu gratis.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kemudian apotek kehabisan,
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,dan perawatan masih perlu dilanjutkan\Nselama enam bulan.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Enam bulan.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami membeli obat secara daring\Ndan sisanya di Meksiko.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang beliau sedang remisi \Ndi tahun ketiga,
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,dan setiap saya menelepon,
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,beliau berkata, "Saya baik-baik saja, \Njangan kuatir."
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak semua orang mampu\Nmeninggalkan Venezuela,
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak yang tidak cukup sehat\Nuntuk bepergian.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah mereka beralih ke Twitter,
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk jual-beli obat \Ndengan tagar #ServicioPublico,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,yang berarti "pelayanan publik."
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Bot Twitter kami memindai Twitter\Nuntuk tagar #ServicioPublico
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,dan menghubungkan pengguna yang meminta\Nobat-obatan tertentu
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,dengan mereka yang menjual\Nsisa obat pribadi mereka.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga mengumpulkan data lokasi\Ndari pengguna Twitter tersebut
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,dan menggunakannya sebagai\Nalat visualisasi,
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,agar organisasi lokal\Nseperti Dokter untuk Kesehatan
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,tahu di mana ada kelangkaan\Nobat yang dicari.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga bisa menerapkan\Nalgoritma pembelajaran mesin
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendeteksi kelompok penyakit.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika mereka telah menerima bantuan,
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ini bisa membantu mereka\Nmembuat keputusan yang lebih baik
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,tentang distribusi pasokan.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Proyek kedua kami\Nadalah Blackout Tracker.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Venezula sedang mengalami krisis listrik.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu, Venezuela mengalami sesuatu\Nyang dianggap sebagian orang sebagai
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,kegagalan daya terburuk\Ndalam sejarah Venezuela.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Selama dua hari saya tak bisa\Nberkomunikasi dengan orang tua saya.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa kota mengalami pemadaman\Nsetiap hari.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi informasi ini\Nhanya ada di media sosial.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah tak mau\Nmelaporkan pemadaman ini di berita.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ketika listrik mati,
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,rakyat Venezuela dengan cepat mengirim \Nlokasi dengan tagar #SinLuz,
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,yang artinya "tanpa listrik,"
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,sebelum telepon mereka kehabisan baterai,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,sehingga semua orang di seluruh negeri\Nmengetahuinya.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Seperti MediTweet,
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Blackout Tracker memindai Twitter\Nuntuk tagar #SinLuz
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat peta menggunakan \Nlokasi data pengguna.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melihat dengan cepat
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,di mana pemadaman sedang terjadi hari ini
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,dan berapa banyak pemadaman\Nyang telah terjadi.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Rakyat ingin tahu apa yang sedang terjadi,
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,dan ini adalah jawaban kami.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Namun ini juga cara untuk membuat\Npemerintah bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Mudah bagi mereka untuk menyangkal\Nbahwa adanya masalah
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,atau membuat alasan,
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak ada data resmi tentang itu.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Blackout Tracker menunjukkan betapa \Nburuknya masalah ini.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, beberapa orang si Silicon Valley\Nmungkin melihat proyek ini
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,dan berkata tidak ada innovasi teknologi \Nbesar.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu lah intinya.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Proyek-proyek ini tidak terlalu canggih,
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi itulah \Nyang rakyat Venezuela butuhkan,
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka memiliki dampak luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Di luar proyek-proyek ini, mungkin\Npencapaian kami yang paling signifikan
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,adalah pergerakan telah tercipta,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,di mana orang-orang di seluruh dunia \Nbersama-sama
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan keahlian mereka untuk\Nmenciptakan solusi bagi rakyat Venezuela.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Karena kami bermitra \Ndengan penduduk lokal,
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,kami menciptakan solusi \Nyang mereka inginkan atau butuhkan.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Hebatnya,
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,kami menggunakan\Nkeahlian profesional kami,
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini terasa mudah dan alami.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sulit bagi kami untuk\Nmembuat perubahan.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Jika seseorang dari San Francisco
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,mempekerjakan para profesional\Nuntuk membuat solusi
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,seperti MediTweet atau Blackout Tracker,
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,biayanya kecil.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Kami memberi layanan kami
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan dampak yang lebih besar\Ndari sekadar memberi uang.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga bisa melakukannya --
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,tidak harus di Venezuela,
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi di komunitas Anda sendiri.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Di dunia yang semakin terhubung,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,kami masih melihat komunitas khusus \Nhidup terisolasi.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak cara untuk membantu,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya percaya Anda bisa menggunakan\Nkeahlian Anda
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghubungkan beragam komunitas\Ndan menciptakan solusi yang efektif
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,melalui hubungan tersebut.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Siapapun dengan pengetahuan\Ndan keahlian
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,memiliki pengaruh besar\Nuntuk membawa harapan ke komunitas.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kami di Kode untuk Venezuela,
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ini hanyalah permulaan.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)