WEBVTT

00:00:00.933 --> 00:00:04.231
Venezuelai bevándorló vagyok,

00:00:04.255 --> 00:00:07.246
és hat éve élek az Egyesült Államokban.

00:00:07.884 --> 00:00:10.782
Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

00:00:10.806 --> 00:00:12.658
azt mondhatom, szerencsés vagyok.

00:00:12.682 --> 00:00:13.982
De nem volt könnyű.

NOTE Paragraph

00:00:14.536 --> 00:00:18.314
Gyerekként sosem gondoltam volna,
hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

00:00:18.338 --> 00:00:22.710
2007-ben vettem részt először
diáktüntetésen,

00:00:22.734 --> 00:00:26.652
amikor az elnök bezáratta az egyik 
legfontosabb hírközvetítő hálózatot.

00:00:27.105 --> 00:00:29.959
Kommunikáció szakon
szereztem alapdiplomát,

00:00:29.983 --> 00:00:34.938
és ekkor szembesülten először azzal, hogy
a szólás szabadsága nem magától értetődő.

NOTE Paragraph

00:00:35.977 --> 00:00:39.445
Tudtuk, hogy rosszul áll a szénánk,
de fogalmunk sem volt, mi vár ránk:

00:00:39.469 --> 00:00:42.772
gazdasági válság, 
az infrastruktúra összeomlása,

00:00:42.796 --> 00:00:45.254
áramkimaradások városszerte,

00:00:45.278 --> 00:00:49.307
az egészségügyi rendszer leépülése
és gyógyszerhiány,

00:00:49.331 --> 00:00:51.532
járványok és éhezés.

00:00:52.226 --> 00:00:55.729
2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

00:00:55.753 --> 00:00:59.745
Mindig arra gondoltunk, hogy majd
visszajöhetünk, ha vége a krízisnek.

00:00:59.769 --> 00:01:01.305
De sosem jöttünk.

00:01:01.329 --> 00:01:04.367
Majdnem az összes gyerekkori
barátom elhagyta az országot,

00:01:04.391 --> 00:01:06.320
de a szüleim maradtak.

00:01:06.843 --> 00:01:09.213
Volt, amikor felhívtam anyámat,

00:01:09.237 --> 00:01:13.497
és a háttérből sikolyokat
és sírást hallottam,

00:01:13.521 --> 00:01:16.517
mert az utcán könnygázt vetettek be.

00:01:16.541 --> 00:01:20.769
És az anyám, mintha minden rendben
lett volna, mindig azt mondta

NOTE Paragraph

00:01:20.793 --> 00:01:23.565
(Spanyolul beszél)

NOTE Paragraph

00:01:23.589 --> 00:01:25.535
,,Jól vagyunk, ne aggódj!"

00:01:25.559 --> 00:01:26.921
De természetesen aggódtam.

00:01:26.945 --> 00:01:30.029
Ők a szüleim, 6 500 kilométerre tőlem.

NOTE Paragraph

00:01:30.712 --> 00:01:34.773
Ma pedig én is csak egy vagyok
a 4 milliónál is több venezuelai közül,

00:01:34.797 --> 00:01:36.473
aki elhagyta hazáját.

00:01:37.964 --> 00:01:40.193
Barátaim között
sok a venezuelai bevándorló,

00:01:40.217 --> 00:01:41.754
és az elmúlt pár évben

00:01:41.778 --> 00:01:45.138
elkezdtünk gondolkodni azon, 
hogyan tudnánk valami változást elérni

00:01:45.162 --> 00:01:47.157
ilyen messziről.

00:01:47.181 --> 00:01:52.002
Így született meg 
2019-ben a Code for Venezuela.

NOTE Paragraph

00:01:52.026 --> 00:01:55.384
Mivel informatikusok vagyunk,
az egész egy ötletversennyel kezdődött,

00:01:55.384 --> 00:01:58.142
és arra gondoltunk, hogy
felhasználhanánk tudásunkat

00:01:58.142 --> 00:02:00.958
a krízishelyzetben lévők javára.

00:02:00.982 --> 00:02:05.950
De először is szükségünk volt szakértőkre,
akik most is Venezuelában élnek,

00:02:05.974 --> 00:02:07.365
és ismerik a terepet.

00:02:07.389 --> 00:02:09.360
Sok ötletversenyt láttunk már,

00:02:09.384 --> 00:02:13.517
ahol zseniális, ambiciózus, technikailag 
elképesztő megoldások születtek,

00:02:13.541 --> 00:02:17.359
amelyek jól hangoztak elméletben,
de a gyakorlatban kudarcot vallottak

00:02:17.383 --> 00:02:20.398
azokban az országokban, 
ahol segíteniük kellett volna.

00:02:21.071 --> 00:02:23.678
Sokan közülünk már 
több éve külföldön élünk,

00:02:23.702 --> 00:02:26.773
és nem érintenek 
azok a mindennapi problémák,

00:02:26.797 --> 00:02:28.898
amelyekkel a venezuelaiak szembesülnek.

00:02:28.922 --> 00:02:32.445
Ezért olyan szakemberekhez fordultunk,
akik jelenleg is az országban élnek.

NOTE Paragraph

00:02:33.636 --> 00:02:35.882
Ilyen például Julio Castro,

00:02:35.906 --> 00:02:39.682
a Médicos por la Salud vezetője, orvos.

00:02:40.545 --> 00:02:45.824
Amikor 2015-ben a hivatalos egészségügyi 
adatok közlését leállította a kormány

00:02:45.848 --> 00:02:49.982
Dr. Julio maga kezdett adatokat gyűjteni

00:02:50.006 --> 00:02:53.477
egy informális, de összehangolt

00:02:53.501 --> 00:02:55.679
mobiltelefonos hálózat segítségével.

00:02:55.703 --> 00:03:00.326
Figyelik a szabad munkaerőt,
a gyógyszerellátást, halálozási adatokat,

00:03:00.350 --> 00:03:01.904
a járványkitöréseket,

00:03:01.928 --> 00:03:03.510
majd összegzik az adatokat

00:03:03.534 --> 00:03:05.278
és megosztják Twitteren.

00:03:05.302 --> 00:03:08.993
Hozzá lehet fordulni Venezuela
egészségügyének témájában.

NOTE Paragraph

00:03:08.993 --> 00:03:11.275
Luis Carlos Díaz 
széles körben ismert újságíró,

00:03:11.275 --> 00:03:15.263
aki beszámol a cenzúrával 
kapcsolatos történésekről

00:03:15.287 --> 00:03:19.972
és az venezuelaiakat érintő
emberjogi sérelmekről.

00:03:19.996 --> 00:03:23.205
Ő segít nekünk megérteni,
hogy mi is történik voltaképpen,

00:03:23.229 --> 00:03:25.835
amióta a kormány ellenőrzi a médiát.

NOTE Paragraph

00:03:26.581 --> 00:03:29.487
Ők a mi hőseink a terepen,

00:03:29.511 --> 00:03:33.100
az ő szakmai javaslataikból 
állítottunk össze egy feladatsort

00:03:33.124 --> 00:03:35.182
az ötletversenyek résztvevőinek.

00:03:35.206 --> 00:03:38.473
Az első ötletversenyen 300 résztvevő volt

00:03:38.497 --> 00:03:39.822
hét országból,

00:03:39.846 --> 00:03:43.370
és 16 különböző projektet nyújtottak be.

00:03:43.394 --> 00:03:45.971
Kiválasztottuk közülük
a legígéretesebbeket,

00:03:45.995 --> 00:03:48.833
és ezeken az esemény után
tovább dolgoztunk.

00:03:48.857 --> 00:03:52.929
Most a legsikeresebb projektjeink
közül mutatok be kettőt,

00:03:52.953 --> 00:03:56.126
hogy ízelítőt adjak abból, 
mi mindent sikerült elérnünk idáig.

00:03:56.524 --> 00:03:59.590
Ők a MediTweet és a Blackout Tracker.

NOTE Paragraph

00:04:00.065 --> 00:04:02.549
A MediTweet egy zseniális twitterbot

00:04:02.573 --> 00:04:05.678
ami segít a venezuelaiaknak
megtalálni a szükséges gyógyszert.

00:04:06.178 --> 00:04:08.008
Jelenleg Venezuelában

00:04:08.032 --> 00:04:10.434
aki betegen bemegy a kórházba,

00:04:10.458 --> 00:04:15.481
nagy eséllyel nem kaphatja meg
a szükséges gyógyszereket a gyógyuláshoz.

00:04:15.505 --> 00:04:17.344
A helyzet annyira elkeserítő,

00:04:17.368 --> 00:04:21.300
hogy a páciensek gyakran 
"bevásárlólistát" kapnak az orvostól

00:04:21.324 --> 00:04:22.870
recept helyett.

NOTE Paragraph

00:04:24.028 --> 00:04:26.439
Én ezt közvetlenül megtapasztaltam.

00:04:26.463 --> 00:04:30.922
Anyám 2015-ben rákos beteg lett.

00:04:30.946 --> 00:04:33.024
Gerinccsapolást kellett végezni nála,

00:04:33.048 --> 00:04:36.197
hogy a diagnózis után
megkaphassa a megfelelő kezelést.

00:04:37.197 --> 00:04:39.603
De a szükséges kanülből
nem volt készleten.

00:04:40.055 --> 00:04:42.542
Akkoriban Venezuelában éltem én is,

00:04:42.566 --> 00:04:46.490
és láttam anyámat napról napra
egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

00:04:47.751 --> 00:04:50.788
Miután mindent felkutattunk,
végül találtunk kanült egy oldalon,

00:04:50.812 --> 00:04:53.348
ami az eBay latin-amerikai megfelelője.

00:04:53.886 --> 00:04:55.706
Egy helyi pékségben vettem át,

00:04:55.730 --> 00:04:58.425
és olyan volt, mintha
a feketepiacon vásároltam volna.

00:04:58.449 --> 00:05:02.280
Anyám elvitte a kanült az orvosának
és az orvos elvégezte a beavatkozást.

00:05:02.304 --> 00:05:05.234
Enélkül az anyám meghalt volna.

NOTE Paragraph

00:05:05.826 --> 00:05:07.859
De nem csak az orvosi eszközökkel van ez,

00:05:07.883 --> 00:05:09.158
a gyógyszerekkel is.

00:05:09.158 --> 00:05:10.720
Amikor először diagnosztizálták,

00:05:10.744 --> 00:05:13.629
egy állami gyógyszertárban 
vettünk meg mindent a kezeléshez,

00:05:13.629 --> 00:05:15.594
lényegében ingyen.

00:05:15.618 --> 00:05:18.298
De aztán elfogytak a készletek,

00:05:18.322 --> 00:05:21.838
és a gyógykezelésből
még 6 hónap hátra volt.

00:05:22.576 --> 00:05:24.877
Még 6 hónap hátra volt.

00:05:26.124 --> 00:05:29.822
Vettünk még valamennyi gyógyszert 
az interneten, a többit meg Mexikóban.

00:05:29.846 --> 00:05:32.408
Most már harmadik éve tünetmentes,

00:05:32.432 --> 00:05:33.959
és minden alkalommal, ha hívom,

00:05:33.983 --> 00:05:36.826
ennyit mond: ,,jól vagyok, ne aggódj!"

NOTE Paragraph

00:05:37.711 --> 00:05:40.301
De nem mindenki teheti meg, 
hogy elhagyja az országot,

00:05:40.325 --> 00:05:43.025
a legtöbben nincsenek olyan állapotban.

00:05:43.434 --> 00:05:45.526
Ezért kezdték el sokan
a Twittert használni

00:05:45.550 --> 00:05:49.937
gyógyszerek adás-vételére
a #ServicioPublico hashtaggel

00:05:49.961 --> 00:05:51.757
ami közellátást jelent.

00:05:52.358 --> 00:05:56.800
A Twitterbotunk rátwittel a 
#ServicioPublico hashtagre,

00:05:56.824 --> 00:06:00.407
és összeköti azokat a felhasználókat,
akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

00:06:00.431 --> 00:06:04.163
azokkal, akik eladnák,
ami náluk megmaradt.

00:06:04.187 --> 00:06:07.491
Egyúttal összegyűjtjük
a Twitter-felhasználók helyadatait,

00:06:07.515 --> 00:06:10.379
és téképre tesszük.

00:06:10.403 --> 00:06:14.322
Ez segít az olyan helyi szervezeteknek, 
mint a Médicos por la Salud,

00:06:14.346 --> 00:06:17.180
átlátni, hogy miből hol van hiány.

00:06:17.204 --> 00:06:20.307
Ráereszthetjük az adatokra
a gépi tanulás algoritmusait,

00:06:20.331 --> 00:06:22.718
hogy kimutassuk 
a betegségek halmozódását.

00:06:22.742 --> 00:06:24.628
Ha kapnának humanitárius segítséget,

00:06:24.652 --> 00:06:27.482
az segítene nekik 
jobb döntéseket hozni

00:06:27.506 --> 00:06:30.108
a készletek elosztásáról.

NOTE Paragraph

00:06:31.239 --> 00:06:34.484
A második projektünk
a Blackout Tracker.

00:06:35.001 --> 00:06:38.894
Venezuela jelenleg egy
áramellátási krízisen megy keresztül.

00:06:39.365 --> 00:06:43.173
Tavaly Venezuela átélte történelmének

00:06:43.197 --> 00:06:46.534
sokak szerint a legsúlyosabb
áramkimaradását.

00:06:46.950 --> 00:06:51.151
Két teljes napot kellett kibírnom anélkül,
hogy beszélhettem volna szüleimmel.

00:06:51.175 --> 00:06:54.133
Vannak városok, ahol az
áramkimaradás mindennapos volt.

00:06:54.157 --> 00:06:57.122
De csak a közösségi 
oldalakról lehetett tudni róla.

00:06:57.532 --> 00:07:00.647
A kormány nem jelenti be
ezeket az áramszüneteket a hírekben.

00:07:01.155 --> 00:07:03.090
Amikor elmegy az áram,

00:07:03.114 --> 00:07:08.612
sok venezuelai gyorsan kiposztolja
a helyszínt a #SinLuz hashtaggel,

00:07:08.636 --> 00:07:10.915
(ami áramkimaradást jelent)

00:07:10.939 --> 00:07:13.394
mielőtt lemerülne a telefonja,

00:07:13.418 --> 00:07:16.370
így az emberek tudnak róla
az egész országban, hogy mi van.

00:07:17.245 --> 00:07:19.041
Akárcsak a MediTweet

00:07:19.065 --> 00:07:23.382
a Blackout Tracker is figyeli
a Twittert a #SinLuz hashtaggel

00:07:23.406 --> 00:07:27.402
és egy térképet hoz létre
a felhasználók tartózkodási helyéből.

00:07:27.426 --> 00:07:28.946
Így gyorsan kirajzolódik,

00:07:28.970 --> 00:07:31.239
hogy hol vannak jelenleg áramkimaradások,

00:07:31.263 --> 00:07:34.792
és hogy mennyi áramkimaradás
volt az idők során.

NOTE Paragraph

00:07:35.887 --> 00:07:38.155
Az emberek szeretnék tudni, mi történik,

00:07:38.179 --> 00:07:39.654
és ez rá a megoldásunk.

00:07:39.678 --> 00:07:43.403
De ez egyben egy módja annak is, 
hogy a kormány számonkérhető legyen.

00:07:43.427 --> 00:07:46.073
Könnyű nekik letagadni,
hogy létezik a probléma,

00:07:46.097 --> 00:07:47.352
vagy kifogásokat keresni,

00:07:47.376 --> 00:07:49.909
mivel nincsenek hivatalos adatok.

00:07:49.933 --> 00:07:54.056
De a Blackout Tracker megmutatja,
hogy mennyire súlyos a helyzet.

NOTE Paragraph

00:07:54.080 --> 00:07:58.478
A Szilícium-völgyiek talán 
azt mondanák ezekre a projektekre,

00:07:58.502 --> 00:08:01.870
hogy nem valami nagy durranás.

00:08:01.894 --> 00:08:03.159
De hát, és ez a lényeg:

00:08:03.583 --> 00:08:06.255
Ezek valóban nem valami 
élen járó projektek,

00:08:06.279 --> 00:08:08.608
de ezekre van
a venezuelaiaknak szükségük,

00:08:08.632 --> 00:08:10.704
és óriási hatásuk lehet.

00:08:11.351 --> 00:08:15.626
A projekteken túl talán
a legnagyobb eredményünk,

00:08:15.650 --> 00:08:18.032
hogy létrejött egy mozgalom,

00:08:18.056 --> 00:08:21.653
amelyben a világ minden részéről
összejönnek emberek,

00:08:21.677 --> 00:08:26.686
hogy szakmai tudásukkal megoldásokat 
hozzanak létre a venezuelaiak számára.

00:08:26.710 --> 00:08:28.807
És mivel együttműködünk a helyiekkel,

00:08:28.831 --> 00:08:32.413
megoldásaink olyanok, amilyenekre
szükség van, megfelelnek az igényeknek.

NOTE Paragraph

00:08:32.790 --> 00:08:34.541
Ebben az a nagyszerű,

00:08:34.565 --> 00:08:37.022
hogy szakmai tudásunkat használjuk,

00:08:37.046 --> 00:08:39.360
így ez könnyen, természetes módon jön.

00:08:39.384 --> 00:08:42.451
Nem is olyan nehéz változást elérni.

00:08:42.816 --> 00:08:44.829
Ha valaki San Franciscóban

00:08:44.829 --> 00:08:47.381
szakértőket szeretne alkalmazni 
hasonló projektekre,

00:08:47.405 --> 00:08:49.676
mint a MediTweet
vagy a Blackout Tracker,

00:08:49.700 --> 00:08:51.923
az kisebb vagyonba kerülne.

00:08:51.947 --> 00:08:53.362
Szolgáltatást adományozva

00:08:53.386 --> 00:08:57.920
többet érünk el, mint a pénzadományokkal.

NOTE Paragraph

00:08:58.761 --> 00:09:00.333
Ezt bárki megteheti.

00:09:00.357 --> 00:09:01.864
nem okvetlen Venezuelában,

00:09:01.888 --> 00:09:03.700
hanem saját közösségében.

00:09:04.165 --> 00:09:07.032
A mai világban, amikor 
minden összefügg mindennel,

00:09:07.056 --> 00:09:12.909
még mindig vannak magukba zárkózó, 
elszigetelt szakmai közösségek.

00:09:13.501 --> 00:09:16.000
Annyi remek módja van a segítésnek.

00:09:16.024 --> 00:09:19.006
Biztos vagyok benne, 
hogy szakmai tudásunkkal

00:09:19.006 --> 00:09:22.781
kapcsolatot tudunk teremteni a különféle 
közösségek között, és ezeket használva

00:09:22.781 --> 00:09:24.595
hatékony megoldásokat hozhatunk létre.

NOTE Paragraph

00:09:25.524 --> 00:09:29.674
Tudással és szakértelemmel bárkinek

00:09:29.698 --> 00:09:33.812
megvan az ereje ahhoz, 
hogy reményt adjon egy közösségnek.

00:09:34.248 --> 00:09:37.417
Nekünk a Code for Venezuelánál

00:09:37.441 --> 00:09:38.939
ez még csak a kezdet!

NOTE Paragraph

00:09:38.963 --> 00:09:40.131
Köszönöm a figyelmet!

NOTE Paragraph

00:09:40.155 --> 00:09:42.670
(Taps)