[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Soy una inmigrante venezolana
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,y llevo seis años viviendo en los EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Si me preguntan acerca\Nde mi vida como expatriada,
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,diría que he tenido suerte.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero no ha sido fácil.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niña, nunca me imaginé\Nque un día dejaría atrás mi tierra natal.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Participé por primera vez\Nen una protesta estudiantil en 2007,
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,cuando el presidente clausuró\Nuna de las redes de noticias más importantes.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Estaba cursando mis estudios de grado\Nen la carrera de comunicación,
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,y por primera vez me di cuenta\Nde que no podía dar por descontado el derecho al libre discurso.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Sabíamos que la cosa\Nse estaba poniendo mal,\Npero no nos dimos cuenta de lo que se venía:
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,una crisis económica,\Nel colapso de la infraestructura,
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,apagones en toda la ciudad,
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,la decadencia del sistema de salud pública\Ny la falta de medicamentos,
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,brotes de enfermedades y hambre.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Me mudé a Canadá con mi marido en 2013,
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,y siempre pensamos que volveríamos a casa\Ncuando pasara un poco la crisis.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca lo hicimos.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Casi todos mis amigos de la juventud\Nhan abandonado el país,
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,pero mis padres aún están allí.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Hubo momentos en que estaba\Nhablando por teléfono con mi madre,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,y escuchaba a la gente gritando\Ny llorando en el fondo
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,mientras estallaban en la calle\Nlas bombas de gas lacrimógeno.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Y mi madre me decía siempre,\Ncomo si yo no escuchara nada:
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,DELETE
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,"Estamos bien, no te preocupes".
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero por supuesto que me preocupo.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Son mis padres, y estoy\Na 4000 millas de distancia.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoy soy una más de los cuatro millones\Nde venezolanos
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,que dejaron su país.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de mis amigos\Nson inmigrantes venezolanos,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,y en los últimos años
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,hemos empezado a hablar\Nde cómo hacer una diferencia
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,viviendo tan lejos.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Así nació "Code for Venezuela" en 2019.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Empezó como como una hackatón,\Nporque somos expertos en tecnología,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,y pensamos que podíamos\Nusar nuestras habilidades técnicas
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,para crear soluciones\Npara la gente en la zona.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero primero, teníamos que encontrar\Nexpertos que vivieran en Venezuela
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,para que nos guiaran.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Habíamos visto tantas otras hackatones
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,que habían creado soluciones tecnológicas\Nincreíbles, astutas y ambiciosas
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,que sonaban geniales en teoría\Npero finalmente no funcionaban
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,en los países que se proponían ayudar.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nosotros llevamos\Naños viviendo en el exterior
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,y nos hemos distanciado\Nde los problemas cotidianos
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,que enfrenta la gente en Venezuela.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces recurrimos a expertos\Nque estuvieran viviendo en el país.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el doctor Julio Castro,
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,uno de los líderes\Nde Médicos por la Salud.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el Gobierno dejó de publicar\Nestadísticas oficiales de salud en 2015,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,el Dr. Julio empezó a recolectar\Ninformación por su cuenta,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,con un sistema informal pero coordinado
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,a base de telefonía celular.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,El sistema monitorea personal disponible,\Nsuministros médicos, tasa de mortalidad,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,brotes de enfermedades;
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,compila todo en un informe;
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,y lo comparte en Twitter.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Se convirtió en nuestro experto\Nen salud en Venezuela.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Luis Carlos Díaz,
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,un periodista ampliamente reconocido\Nque denuncia actos de censura
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,y violaciones de derechos humanos\Nque sufre la gente de Venezuela,
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,nos ayuda a entender lo que pasa allí,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,porque las noticias están\Nbajo el control del Gobierno.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Decimos que estas personas son\Nnuestros héroes en el terreno.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Con su asesoramiento, definimos\Nuna serie de desafíos
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,para los participantes de las hackatones.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,En esa primera hackatón,\Ntuvimos 300 participantes
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,de siete países
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,que presentaron 16 proyectos.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,elegimos los proyectos con mayor potencial
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,y los seguimos desarrollando\Ndespués del evento.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoy voy a compartir con Uds.\Ndos de nuestros proyectos más exitosos
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,para darles una idea del impacto\Nque estamos teniendo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Se llaman "MediTweet"\Ny "Blackout Tracker".
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,MediTweet es un bot de Twitter inteligente
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,que ayuda a los venezolanos\Na encontrar las medicinas que necesitan.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, en Venezuela,
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,si te enfermas y vas a un hospital,
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,es muy probable que no tengan\Nlos insumos necesarios para tratarte.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,La situación está tan mal
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,que muchas veces los pacientes\Nsalen con una "lista de compras"
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de una receta.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo vivo esta necesidad en carne propia.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,A mi mamá le detectaron un cáncer en 2015.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaba una punción lumbar
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,para que le dieran el diagnóstico final\Ny un plan de tratamiento.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenían la aguja\Nnecesaria para el procedimiento.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba en Venezuela en ese momento,
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Después de buscar por todos lados,\Nencontramos la aguja en un sitio web
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,que es como el eBay de Latinoamérica.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Encontré al vendedor en una panadería,
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,y fue como comprar\Nalgo en el mercado negro.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Mi mamá le llevó la aguja al doctor\Ny le hizo el procedimiento.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Sin eso, podría haber muerto.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero no son solo suministros médicos
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,sino también medicinas.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le dieron el diagnóstico,
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,compramos los medicamentos\Nen una farmacia estatal
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,y fue prácticamente gratis.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego la farmacia estatal\Nse quedó sin stock,
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,y aún teníamos seis meses\Nde tratamiento por delante.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Seis meses de tratamiento por delante.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Compramos algunas medicinas\Nen línea y el resto en Méjico.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lleva tres años en remisión,
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez que llamo,
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,me dice: "Estoy bien, no te preocupes".
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no todos pueden irse del país,
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,y muchos no están bien\Nde salud como para viajar
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Por eso la gente recurre a Twitter
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,para comprar y vender medicinas\Ncon la etiqueta #ServicioPublico.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,DELETE
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro bot escanea Twitter\Nbuscando la etiqueta #ServicioPublico
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,y conecta usuarios que buscan\Nun medicamento específico
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,con gente que vende\Nel medicamento que les sobra.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,También recolectamos la ubicación\Nde esos usuarios de Twitter
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,y utilizamos los datos\Nen una herramienta de visualización.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Esto le da a organizaciones locales\Ncomo Médicos por la Salud
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,una idea de dónde tienen escasez.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,También podemos aplicar\Nalgoritmos de aprendizaje automático
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,para detectar focos de enfermedad.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Si han recibido ayuda humanitaria,
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,esto podría ayudarlos\Na tomar mejores decisiones
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,sobre la distribución de suministros.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro segundo proyecto\Nse llama "Blackout Tracker".
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,