1
00:00:00,933 --> 00:00:04,231
Soy una inmigrante venezolana

2
00:00:04,255 --> 00:00:07,246
y llevo seis años viviendo en los EE.UU.

3
00:00:07,884 --> 00:00:10,782
Si me preguntan acerca
de mi vida como expatriada,

4
00:00:10,806 --> 00:00:12,658
diría que he tenido suerte.

5
00:00:12,682 --> 00:00:13,982
Pero no ha sido fácil.

6
00:00:14,536 --> 00:00:18,314
Cuando era niña, nunca me imaginé
que un día dejaría atrás mi tierra natal.

7
00:00:18,338 --> 00:00:22,710
Participé por primera vez
en una protesta estudiantil en 2007,

8
00:00:22,734 --> 00:00:26,652
cuando el presidente clausuró
una de las redes de noticias más importantes.

9
00:00:27,105 --> 00:00:29,959
Estaba cursando mis estudios de grado
en la carrera de comunicación,

10
00:00:29,983 --> 00:00:34,938
y por primera vez me di cuenta
de que no podía dar por descontado el derecho al libre discurso.

11
00:00:35,977 --> 00:00:39,445
Sabíamos que la cosa
se estaba poniendo mal,
pero no nos dimos cuenta de lo que se venía:

12
00:00:39,469 --> 00:00:42,772
una crisis económica,
el colapso de la infraestructura,

13
00:00:42,796 --> 00:00:45,254
apagones en toda la ciudad,

14
00:00:45,278 --> 00:00:49,307
la decadencia del sistema de salud pública
y la falta de

15
00:00:49,331 --> 00:00:51,532


16
00:00:52,226 --> 00:00:55,729


17
00:00:55,753 --> 00:00:59,745


18
00:00:59,769 --> 00:01:01,305


19
00:01:01,329 --> 00:01:04,367


20
00:01:04,391 --> 00:01:06,320


21
00:01:06,843 --> 00:01:09,213


22
00:01:09,237 --> 00:01:13,497


23
00:01:13,521 --> 00:01:16,517


24
00:01:16,541 --> 00:01:20,769


25
00:01:20,793 --> 00:01:23,565


26
00:01:23,589 --> 00:01:25,535


27
00:01:25,559 --> 00:01:26,921


28
00:01:26,945 --> 00:01:30,029


29
00:01:30,712 --> 00:01:34,773


30
00:01:34,797 --> 00:01:36,473


31
00:01:37,964 --> 00:01:40,193


32
00:01:40,217 --> 00:01:41,754


33
00:01:41,778 --> 00:01:45,138


34
00:01:45,162 --> 00:01:47,157


35
00:01:47,181 --> 00:01:52,002


36
00:01:52,026 --> 00:01:55,424


37
00:01:55,448 --> 00:01:58,038


38
00:01:58,062 --> 00:02:00,958


39
00:02:00,982 --> 00:02:05,950


40
00:02:05,974 --> 00:02:07,365


41
00:02:07,389 --> 00:02:09,360


42
00:02:09,384 --> 00:02:13,517


43
00:02:13,541 --> 00:02:17,359


44
00:02:17,383 --> 00:02:20,398


45
00:02:21,071 --> 00:02:23,678


46
00:02:23,702 --> 00:02:26,773


47
00:02:26,797 --> 00:02:28,898


48
00:02:28,922 --> 00:02:32,445


49
00:02:33,636 --> 00:02:35,882


50
00:02:35,906 --> 00:02:39,682


51
00:02:40,545 --> 00:02:45,824


52
00:02:45,848 --> 00:02:49,982


53
00:02:50,006 --> 00:02:53,477


54
00:02:53,501 --> 00:02:55,679


55
00:02:55,703 --> 00:03:00,326


56
00:03:00,350 --> 00:03:01,904


57
00:03:01,928 --> 00:03:03,510


58
00:03:03,534 --> 00:03:05,278


59
00:03:05,302 --> 00:03:09,503


60
00:03:09,527 --> 00:03:10,791


61
00:03:10,815 --> 00:03:15,263


62
00:03:15,287 --> 00:03:19,972


63
00:03:19,996 --> 00:03:23,205


64
00:03:23,229 --> 00:03:25,835


65
00:03:26,581 --> 00:03:29,487


66
00:03:29,511 --> 00:03:33,100


67
00:03:33,124 --> 00:03:35,182


68
00:03:35,206 --> 00:03:38,473


69
00:03:38,497 --> 00:03:39,822


70
00:03:39,846 --> 00:03:43,370


71
00:03:43,394 --> 00:03:45,971


72
00:03:45,995 --> 00:03:48,833


73
00:03:48,857 --> 00:03:52,929


74
00:03:52,953 --> 00:03:56,126


75
00:03:56,524 --> 00:03:59,590


76
00:04:00,065 --> 00:04:02,549


77
00:04:02,573 --> 00:04:05,678


78
00:04:06,178 --> 00:04:08,008


79
00:04:08,032 --> 00:04:10,434


80
00:04:10,458 --> 00:04:15,481


81
00:04:15,505 --> 00:04:17,344


82
00:04:17,368 --> 00:04:21,300


83
00:04:21,324 --> 00:04:22,870


84
00:04:24,028 --> 00:04:26,439


85
00:04:26,463 --> 00:04:30,922


86
00:04:30,946 --> 00:04:33,024


87
00:04:33,048 --> 00:04:36,197


88
00:04:37,197 --> 00:04:39,603


89
00:04:40,055 --> 00:04:42,542


90
00:04:42,566 --> 00:04:46,490


91
00:04:47,751 --> 00:04:50,788


92
00:04:50,812 --> 00:04:53,348


93
00:04:53,886 --> 00:04:55,706


94
00:04:55,730 --> 00:04:58,425


95
00:04:58,449 --> 00:05:02,280


96
00:05:02,304 --> 00:05:05,234


97
00:05:05,926 --> 00:05:07,859


98
00:05:07,883 --> 00:05:09,238


99
00:05:09,262 --> 00:05:10,720


100
00:05:10,744 --> 00:05:13,455


101
00:05:13,479 --> 00:05:15,594


102
00:05:15,618 --> 00:05:18,298


103
00:05:18,322 --> 00:05:21,838


104
00:05:22,576 --> 00:05:24,877


105
00:05:26,124 --> 00:05:29,822


106
00:05:29,846 --> 00:05:32,408


107
00:05:32,432 --> 00:05:33,959


108
00:05:33,983 --> 00:05:36,826


109
00:05:37,711 --> 00:05:40,301


110
00:05:40,325 --> 00:05:43,025


111
00:05:43,434 --> 00:05:45,526


112
00:05:45,550 --> 00:05:49,937


113
00:05:49,961 --> 00:05:51,757


114
00:05:52,358 --> 00:05:56,800


115
00:05:56,824 --> 00:06:00,407


116
00:06:00,431 --> 00:06:04,163


117
00:06:04,187 --> 00:06:07,491


118
00:06:07,515 --> 00:06:10,379


119
00:06:10,403 --> 00:06:14,322


120
00:06:14,346 --> 00:06:17,180


121
00:06:17,204 --> 00:06:20,307


122
00:06:20,331 --> 00:06:22,718


123
00:06:22,742 --> 00:06:24,628


124
00:06:24,652 --> 00:06:27,482


125
00:06:27,506 --> 00:06:30,108


126
00:06:31,239 --> 00:06:34,484


127
00:06:35,001 --> 00:06:38,894


128
00:06:39,365 --> 00:06:43,173


129
00:06:43,197 --> 00:06:46,534


130
00:06:46,950 --> 00:06:51,151


131
00:06:51,175 --> 00:06:54,133


132
00:06:54,157 --> 00:06:57,122


133
00:06:57,532 --> 00:07:00,647


134
00:07:01,155 --> 00:07:03,090


135
00:07:03,114 --> 00:07:08,612


136
00:07:08,636 --> 00:07:10,915


137
00:07:10,939 --> 00:07:13,394


138
00:07:13,418 --> 00:07:16,370


139
00:07:17,245 --> 00:07:19,041


140
00:07:19,065 --> 00:07:23,382


141
00:07:23,406 --> 00:07:27,402


142
00:07:27,426 --> 00:07:28,946


143
00:07:28,970 --> 00:07:31,239


144
00:07:31,263 --> 00:07:34,792


145
00:07:35,887 --> 00:07:38,155


146
00:07:38,179 --> 00:07:39,654


147
00:07:39,678 --> 00:07:43,403


148
00:07:43,427 --> 00:07:46,073


149
00:07:46,097 --> 00:07:47,352


150
00:07:47,376 --> 00:07:49,909


151
00:07:49,933 --> 00:07:54,056


152
00:07:54,080 --> 00:07:58,478


153
00:07:58,502 --> 00:08:01,870


154
00:08:01,894 --> 00:08:03,159


155
00:08:03,583 --> 00:08:06,255


156
00:08:06,279 --> 00:08:08,608


157
00:08:08,632 --> 00:08:10,704


158
00:08:11,351 --> 00:08:15,626


159
00:08:15,650 --> 00:08:18,032


160
00:08:18,056 --> 00:08:21,653


161
00:08:21,677 --> 00:08:26,686


162
00:08:26,710 --> 00:08:28,807


163
00:08:28,831 --> 00:08:32,183


164
00:08:32,790 --> 00:08:34,541


165
00:08:34,565 --> 00:08:37,022


166
00:08:37,046 --> 00:08:39,360


167
00:08:39,384 --> 00:08:42,451


168
00:08:42,816 --> 00:08:44,939


169
00:08:44,963 --> 00:08:47,381


170
00:08:47,405 --> 00:08:49,676


171
00:08:49,700 --> 00:08:51,923


172
00:08:51,947 --> 00:08:53,362


173
00:08:53,386 --> 00:08:57,920


174
00:08:58,761 --> 00:09:00,333


175
00:09:00,357 --> 00:09:01,864


176
00:09:01,888 --> 00:09:03,700


177
00:09:04,415 --> 00:09:07,032


178
00:09:07,056 --> 00:09:12,909


179
00:09:13,501 --> 00:09:16,000


180
00:09:16,024 --> 00:09:19,176


181
00:09:19,200 --> 00:09:22,657


182
00:09:22,681 --> 00:09:24,595


183
00:09:25,524 --> 00:09:29,674


184
00:09:29,698 --> 00:09:33,812


185
00:09:34,248 --> 00:09:37,417


186
00:09:37,441 --> 00:09:38,939


187
00:09:38,963 --> 00:09:40,131


188
00:09:40,155 --> 00:09:42,670