[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ยากที่จะลืมไปว่า แท้จริงแล้ว\Nมหาสมุทรมีขนาดใหญ่และลึกมากแค่ไหน
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของมหาสมุทรนั้นหนาวเย็น
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ มหาสมุทรส่วนลึก
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ลึกลงไปถึง 11,000 เมตร
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,และแม้ว่ามันอาจจะห่างไกล แต่ว่า\Nมันก็เป็นหนึ่งในแหล่งที่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นที่พึ่งของชีวิตต่าง ๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่หมึกยักษ์และฉลามก็อบลิน
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนถึงสัตว์เล็ก ๆ\Nที่เล็กกว่าระดับมิลลิเมตรเสียอีก
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,สายพันธุ์ต่าง ๆ มากมาย\Nอาศัยอยู่ในโลกใต้น้ำพิศวงนั้นได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดระยะเวลาหลายทศวรรษ\Nนักวิทยาศาสตร์ผู้กล้าบุกลงไปเพื่อหาคำตอบ\N
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเดินทางลงไปในน้ำในแนวตั้ง
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ความดันเพิ่มขึ้นและแสงสว่างก็เริ่มลดลง
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่ระดับ 200 เมตร \Nก็ไม่มีการสังเคราะห์แสง
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิลดลงจากอุณหภูมิพื้นผิว
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ถึง 20 องศาเซลเซียส
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ที่ระดับ 1000 เมตร\Nแสงจากดวงอาทิตย์ก็หายไป
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อปราศจากแสง มันก็เหมือนจะเป็นไปไม่ได้\Nที่จะพบกับชีวิตอย่างที่เราเคยรู้จัก
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเหตุว่าทำไมในปี ค.ศ. 1844\Nนักธรรมชาติวิทยา เอ็ดเวิร์ด ฟอร์บส์
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,เขียนทฤษฎีอะโซอิกของเขา
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,อะโซอิก หมายถึงไม่มีสัตว์
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,ฟอร์บส์มั่นใจว่าไม่มีอะไรที่จะมีชีวิตอยู่ได้\Nที่จะดับลึกลงไปเกิน 600 เมตร
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากมันไม่มีแสงสว่าง
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่า การค้นพบสายพันธุ์ต่าง ๆ \Nที่ทะเลส่วนลึก เป็นการพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ฟอร์บพลาดตรงที่ไม่ได้พิจารณา\Nถึงสิ่งที่เรียกว่า หิมะทะเล
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันฟังดูดีกว่าสิ่งที่มันเป็น
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,หิมะทะเลคือสารอินทรีย์
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นอนุภาคของสาหร่าย \Nพืช และสัตว์ที่ตายแล้ว
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ร่วงหล่นลงไปตามความลึก
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,และทำหน้าที่เป็นอาหารสำหรับสัตว์\Nที่อยู่ในทะเลส่วนลึก
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,ต้องขอบคุณที่มันมีบทบาทเป็นส่วนใหญ่\Nในการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตในความมืดมิด
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีเพียงแต่พวกประหลาดและงดงามเท่านั้น\Nที่จะปรับตัวต่อความจริงอันโหดร้ายได้
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ปลาที่มีปากขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,มีฟันแหลมยื่นออกมาจากขากรรไกร
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,และโครงสร้างที่เหมือนกับโคมไฟ\Nที่ห้อยลงมาจากหัวของมัน
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น ปลาตกเบ็ดที่ล่อเหยื่อ\Nด้วยแสงที่ชวนให้หลง
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตในทะเลบางชนิด\Nมีการพัฒนาเทคนิคการฉายแสง
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่า การเรืองแสงทางชีวภาพ
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้มันเพื่อลวงเหยื่อ
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ผู้ล่าไขว้เขว
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,หรือดึงดูดคู่ของมัน
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตบางอย่างใช้มันเพื่อพรางตัว
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ในส่วนร่องน้ำลึกที่มีเพียงแสงสีฟ้าจาง ๆ \Nผ่านเล็ดลอดลงไปได้
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ใช้การเรืองแสงทางชีวภาพ\Nเพื่อทำตัวเองให้สว่างเท่ากับแสงสว่าง
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ล่าหรือเหยื่อที่มองขึ้นมาจากข้างล่าง
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,จะถูกลวงโดยการพรางตัวนี้
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,และไม่สามารถเห็นเงาของสิ่งมีชีวิตพวกนี้ได้
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,การปรับตัวที่แปลกประหลาดนี้\Nยังเกิดมาจากความจำเป็น
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต้องระบุตำแหน่งและจับอาหาร\Nก่อนที่มันจะหนีไป
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ทะเลบางชนิด อย่างแมงกะพรุน\Nหวีวุ้น และสัตว์จำพวกเพรียงหัวหอม\N
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,สามารถย้ายจากที่ระดับความลึกต่าง ๆ ได้
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนหนึ่งก็เพราะร่างกายของมัน\Nที่ประกอบด้วยน้ำ 90%
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกมันทนต่อแรงดันมหาศาลได้
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังมีข้อยกเว้น
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตในทะเลส่วนลึกส่วนใหญ่\Nพบได้ในบริเวณร่องน้ำแคบ ๆ
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีอาหารอย่างจำกัด
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอาหารล่องลอยลงมา\Nจากผิวน้ำ
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,และจมลงอย่างรวดเร็วที่ก้นทะเล
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อดำลึกลงไป\Nเราจะพบกับสิ่งมีชีวิตสุดประหลาด
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,บ้างก็มีรูปร่างแคระ
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้พวกมันเหมือนกับสัตว์\Nที่เราเห็นได้บนผิวน้ำ
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นในแบบย่อส่วน
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,คาดว่าการที่อาหารมีปริมาณน้อย\Nทำให้มันมีขนาดที่หดลง
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,มีอาหารเพียงส่วนเล็กน้อยเท่านั้น\Nที่ถูกผลิตขึ้นที่ผิวน้ำ ที่หล่นไปถึงพื้นทะเล
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น การเป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ \Nทำให้พวกมันต้องการพลังงานน้อย
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นการปรับตัวที่ให้ข้อดี
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถึงกระนั้น \Nทะเลก็ยังคงเป็นดินแดนของยักษ์
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ หมึกการ์กันทวน (gargantuan) \Nสามารถมีขนาดได้ยาวถึง 18 เมตร
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ไอโซพอต มีอยู่ทั่วไปตามพื้นทะเล\Nหน้าตาเหมือนกับแมงกะปิ
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,มีปูแมงมุมญี่ปุ่นที่ขายาว
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,และปลาออร์ที่มีร่างกายยาวถึง 15 เมตร
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ลักษณะดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ไจแกนทิซึม\Nและมันยังคงเป็นปริศนา
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่าระดับออกซิเจนที่สูงอาจทำให้เกิด\Nการเติบโตที่มากเกินปกติในบางสายพันธุ์
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อุณหภูมิที่หนาวเย็น\Nส่งเสริมช่วงชีวิตที่ยืนยาวขึ้น
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้สัตว์มีโอกาสที่จะเติบโต\Nจนมีขนาดใหญ่ยักษ์ได้
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ประหลาดจากท้องทะเลหลายชนิด\Nอาจะไม่เคยได้พบกับแสงอาทิตย์เลย
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,บ้างก็จะว่ายน้ำขึ้นมาเพื่อหาอาหาร
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนน้อยที่จะโผล่ขึ้นมาถึงคลื่น
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อมาบอกกับพวกเราที่ผิวน้ำ
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับความสามารถในการอยู่รอดอันน่าทึ่ง\Nของผู้ที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทรสุดลึก
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ยังคงไม่ได้สำรวจทะเล\Nอีกกว่า 95%
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นความลึกนั้นจึงเป็นการย้ำเตือน\Nถึงปริศนาอันยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะมีเรื่องราวใดอีกที่ยังซ่อนตัวอยู่เบื้องล่าง\Nและอะไรกันที่รอให้เราค้นพบ