1
00:00:06,779 --> 00:00:10,965
É fácil esquecermos como o oceano
realmente é vasto e profundo.

2
00:00:10,965 --> 00:00:15,658
Cerca de 60% dele é, na verdade,
uma região fria e escura,

3
00:00:15,658 --> 00:00:17,887
conhecida como oceano profundo,

4
00:00:17,887 --> 00:00:21,363
e ela chega a 11 mil metros
de profundidade.

5
00:00:21,363 --> 00:00:25,639
Apesar disso, essa zona remota também
é um dos maiores habitats da Terra,

6
00:00:25,639 --> 00:00:28,123
abrigando uma enorme diversidade de vida:

7
00:00:28,123 --> 00:00:31,363
desde lulas gigantes e tubarões-duendes

8
00:00:31,363 --> 00:00:35,334
a animais minúsculos
com menos de um milímetro.

9
00:00:35,334 --> 00:00:39,898
Como tantas espécies prosperam
nesse mundo subaquático?

10
00:00:39,898 --> 00:00:44,497
Durante décadas, cientistas intrépidos
se aventuraram nele para descobrir isso.

11
00:00:44,497 --> 00:00:46,784
Ao descer através da coluna d'água,

12
00:00:46,784 --> 00:00:50,330
a pressão aumenta
e a luz começa a diminuir.

13
00:00:50,330 --> 00:00:53,681
A 200 metros de profundidade,
a fotossíntese deixa de acontecer

14
00:00:53,681 --> 00:00:56,744
e a temperatura cai,
em comparação à superfície,

15
00:00:56,744 --> 00:00:59,220
em até 20 graus Celsius.

16
00:00:59,220 --> 00:01:03,896
A mil metros, a luz solar
desaparece completamente.

17
00:01:03,896 --> 00:01:08,346
Sem luz, é impossível haver
vida como a conhecemos.

18
00:01:08,346 --> 00:01:12,928
Por isso, em 1844,
o naturalista Edward Forbes

19
00:01:12,928 --> 00:01:15,310
escreveu sua teoria azoica.

20
00:01:15,310 --> 00:01:18,633
"Azoico" singifica "sem animais".

21
00:01:18,633 --> 00:01:23,081
Forbes estava certo de que nada poderia
sobreviver abaixo dos 600 metros,

22
00:01:23,081 --> 00:01:25,058
por causa da falta de luz.

23
00:01:25,058 --> 00:01:29,977
A descoberta de espécies nas profundezas,
é claro, mostrou que ele estava errado.

24
00:01:29,977 --> 00:01:34,220
O que Forbes não levou em consideração
foi algo chamado "neve marinha",

25
00:01:34,220 --> 00:01:36,651
que soa mais agradável do que realmente é.

26
00:01:36,651 --> 00:01:39,677
A neve marinha é basicamente
matéria orgânica,

27
00:01:39,677 --> 00:01:43,676
partículas de algas,
plantas e animais mortos,

28
00:01:43,676 --> 00:01:45,760
que descem à deriva até as profundezas

29
00:01:45,760 --> 00:01:49,196
e servem de alimento para animais
que vivem no fundo do oceano.

30
00:01:49,196 --> 00:01:53,481
Principalmente graças a isso, há formas
de vida em abundância na escuridão,

31
00:01:53,481 --> 00:01:58,689
que se adaptam a uma dura realidade onde
só os estranhos e maravilhosos sobrevivem;

32
00:01:58,689 --> 00:02:00,826
peixes com bocas cavernosas,

33
00:02:00,826 --> 00:02:03,492
com dentes pontiagudos
saltando de suas mandíbulas

34
00:02:03,492 --> 00:02:07,432
e estruturas parecidas com lâmpadas
saindo de suas cabeças,

35
00:02:07,432 --> 00:02:12,039
como o tamboril, que atrai a presa
com seu brilho enganoso.

36
00:02:12,039 --> 00:02:15,447
Diversas criaturas do mar aperfeiçoaram
essa técnica de luminosidade,

37
00:02:15,447 --> 00:02:17,775
conhecida como bioluminescência,

38
00:02:17,775 --> 00:02:20,955
usando-a para atrair presas,
distrair predadores

39
00:02:20,955 --> 00:02:22,640
ou atrair parceiros.

40
00:02:22,640 --> 00:02:25,230
Algumas criaturas a usam como camuflagem.

41
00:02:25,230 --> 00:02:29,857
Em partes da coluna d'água onde apenas
uma luz fraca e azul consegue chegar,

42
00:02:29,857 --> 00:02:33,390
animais usam a bioluminescência
para equiparar o brilho.

43
00:02:33,390 --> 00:02:35,957
Predadores ou presas
que olhem de baixo para cima

44
00:02:35,957 --> 00:02:38,115
são enganados por essa camuflagem,

45
00:02:38,115 --> 00:02:40,851
não conseguindo enxergar
a silhueta dessas criaturas.

46
00:02:40,851 --> 00:02:44,649
Tais adaptações de outro mundo
também surgem da necessidade

47
00:02:44,649 --> 00:02:48,560
de localizar e abocanhar o alimento
antes que ele se afaste.

48
00:02:48,560 --> 00:02:53,059
Alguns animais marinhos, como água-vivas,
carambolas-do-mar e salpas,

49
00:02:53,059 --> 00:02:55,222
conseguem migrar
entre níveis de profundidade,

50
00:02:55,222 --> 00:02:58,455
em parte porque seus corpos,
compostos por 90% de água,

51
00:02:58,455 --> 00:03:01,565
possibilitam que suportem
imensos níveis de pressão.

52
00:03:01,565 --> 00:03:03,000
Mas eles são uma exceção.

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,430
A maioria dos animais
das profundezas fica confinada

54
00:03:05,430 --> 00:03:09,121
em uma faixa estreita da coluna d'água
onde os nutrientes são escassos,

55
00:03:09,121 --> 00:03:14,510
já que o alimento que vem da superfície
chega rapidamente ao leito oceânico.

56
00:03:14,510 --> 00:03:18,859
Indo até o fundo, encontramos
mais criaturas exóticas.

57
00:03:18,859 --> 00:03:20,790
Algumas adotaram o nanismo,

58
00:03:20,790 --> 00:03:23,768
uma característica que as transforma
em versões em miniatura

59
00:03:23,768 --> 00:03:26,738
de animais que encontramos
mais perto da superfície.

60
00:03:26,738 --> 00:03:29,157
Acredita-se que a quantidade
reduzida de alimento

61
00:03:29,157 --> 00:03:31,137
seja a responsável por isso.

62
00:03:31,137 --> 00:03:36,002
Apenas uma minúscula fração do alimento
que vem da superfície chega ao leito.

63
00:03:36,002 --> 00:03:39,836
Então, ser pequeno faz com que os animais
precisem de menos energia,

64
00:03:39,836 --> 00:03:42,353
o que é uma vantagem adaptativa.

65
00:03:42,353 --> 00:03:45,701
Apesar disso, o oceano
também é terra de gigantes.

66
00:03:45,701 --> 00:03:49,854
Aqui, lulas colossais podem chegar
a medir 18 metros de comprimento.

67
00:03:49,854 --> 00:03:54,317
Isópodes vasculham o leito oceânico
como enormes bichos-de-conta.

68
00:03:54,317 --> 00:03:57,085
Há caranguejos-gigantes-japoneses,
com pernas compridas,

69
00:03:57,085 --> 00:04:00,940
e regalecos, cujos corpos chegam
a 15 metros de comprimento.

70
00:04:00,940 --> 00:04:05,824
Essa característica é conhecida
como gigantismo e é um tanto misteriosa.

71
00:04:05,824 --> 00:04:07,998
Acredita-se que altos níveis de oxigênio

72
00:04:07,998 --> 00:04:10,818
podem acarretar crescimento exagerado
em algumas espécies,

73
00:04:10,818 --> 00:04:14,113
enquanto temperaturas mais baixas
acarretam maior expectativa de vida,

74
00:04:14,113 --> 00:04:17,522
dando aos animais a chance
de crescerem exageradamente.

75
00:04:17,522 --> 00:04:21,461
Muitas dessas bestas marinhas exóticas
jamais terão contato com a luz solar.

76
00:04:21,461 --> 00:04:24,739
Algumas vão se aventurar a subir
pela coluna d'água para se alimentar,

77
00:04:24,739 --> 00:04:26,759
e algumas vão longe em direção ao topo,

78
00:04:26,759 --> 00:04:28,529
nos fazendo lembrar

79
00:04:28,529 --> 00:04:33,254
das incríveis habilidades de sobrevivência
dos habitantes das profundezas do mar.

80
00:04:33,254 --> 00:04:38,169
Os humanos ainda têm incríveis 95%
do oceano a explorar.

81
00:04:38,169 --> 00:04:41,197
Então, essas profundezas
ainda são um grande mistério.

82
00:04:41,197 --> 00:04:43,897
Que outras maravilhas desconhecidas
existem lá no fundo?

83
00:04:43,897 --> 00:04:46,628
E quais serão as próximas
a serem descobertas?