[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,به سادگی میتوان عمق و\Nوسعت اقیانوس را از یاد برد. Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۶۰ درصد از آن را بخشی\Nسرد و تاریک تشکیل میدهد Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,که اقیانوس عمیق نام دارد. Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,و تا عمق ۱۱٫۰۰۰ متر ادامه دارد. Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,با وجود این، این بخش به عنوان یکی از\Nبزرگترین زیستگاههای زمین شناخته میشود، Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,گوناگونی عظیمی از حیات را\Nدر خود جای داده است، Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,از ماهیهای مرکب غول پیکر و دیوکوسهها Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,تا حیوانات کوچک \Nبا ابعاد کمتر از یک میلی متر. Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,چطور این همه گونه در دنیای زیر آب \Nبه موفقیت رسیدهاند؟ Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,در طول دههها، دانشمندان شجاع \Nبرای درک این موضوع در آنجا قمار کردهاند. Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,و زیر ستون آب پایین رفتهاند Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,جایی که فشار افزایش مییابد \Nو نور نقصان میپذیرد. Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,در عمق ۲۰۰ متری، فتوسنتز متوقف میشود Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,و دما تا سقف ۲۰ درجه سلسیوس Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,از دمای سطح پایینتر میرود. Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,در ۱۰۰۰ متری نور خورشید\Nبه طور کامل ناپدید میشود. Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,بدون نور، زندگی آنگونه که ما میشناسیم\Nناممکن به نظر میرسد. Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل است که طبیعت شناس\Nادوارد فوربز در سال ۱۸۴۴ Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,نظریه آزوئیک خود را نوشت، Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,آزوئیک به معنای بدون حیوانات است. Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,فوربز اطمینان داشت که هیچ چیز نمیتواند\Nدر عمق بیش از ۶۰۰ متر دوام بیآورد Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,با توجه به عدم وجود نور. Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,البته، کشف گونههای عمق دریا\Nاشتباه او را ثابت کرد. Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,آنچه که فوربز از قلم انداخت \Nچیزی به نام برف دریایی بود، Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی بهتر از آنچه هست به نظر میرسد. Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,برف دریایی اساسا مواد طبیعی است، Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,چیزهایی مثل اجزای جلبک،\Nگیاهان و حیوانات مرده، Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,به اعماق کشیده میشوند Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,و برای موجودات ژرف زی\Nنقش غذا را بازی میکنند. Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,به لطف آن، گونههای بسیار گوناگونی\Nدر تاریکی وجود دارند، Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,و به واقعیتی خو گرفتهاند که تنها عجیب و\Nشگفت انگیز از آن جان به در میبرند. Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ماهیهایی با دهانهای غار مانند، Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,دندانهای تیز که از آرواره آنها\Nبیرون زده است، Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,و بخشهای لامپ مانند \Nکه از سر آنها بیرون زده است، Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,مثل قلابچه ماهی که طعمه را\Nبا درخششی گمراه کننده به دام میاندازد. Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,چندین گونه از موجودات دریایی \Nاین شیوه نور افشانی را پیشرفت دادهاند Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,که زیست تابی نام دارد، Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,و از آن برای فریب طعمه، Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,گمراه کردن شکارچی، Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,یا جذب جفت استفاده میکنند. Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,بعضی موجودات از آن\Nبرای استتار استفاده میکنند. Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,در بخشهایی از ستون آب که تنها \Nنور ضعیف آبی به آنجا میرسد، Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,حیوانات با زیست تابی \Nنور تولید میکنند. Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,شکار یا شکارچی که از پایین\Nبه بالا نگاه میکند Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,با این استتار فریب میخورد، Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,و قادر به دیدن سایه جاندار نخواهد بود. Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,چنین سازگاری فرازمینی همچنین\Nبه دلیل نیاز به موقعیت یابی غذا Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,و قاپیدن آن پیش از آنکه از دست برود\Nبه وجود آمده است. Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,بعضی حیوانات دریایی، مثل عروس دریایی،\Nشانه دارها و سالپها Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند بین اعماق هجرت کنند Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,و این توانایی تا اندازهای به این دلیل که\N۹۰٪ آنها از آب است Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,و این مسئله به آنها اجازه میدهد در برابر\Nافزایش فشار مقاومت کنند. Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها استثنا هستند. Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر موجودات ژرف زی تنها\Nبه محدوده باریکی از ستون آب منحصر شدهاند Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,جایی که منابع اندک هستند Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,زیرا غذایی که از سطح به اعماق رسیده است Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,به سرعت به سمت کف دریا کشیده میشود. Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر که پایین میرویم،\Nجاندارانی عجیب و غریبتر پیدا میکنیم. Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,بعضی کوتوله میشوند، Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,رفتاری که آنها را به گونههای\Nمینیاتوری از حیواناتی که Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,نزدیکتر به سطح میبینیم تبدیل میکند. Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,گفته میشود که کاهش غذای در دسترس\Nباعث این کوچک شدن میشود. Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,تنها بخش اندکی از غذای تولید شده \Nدر سطح به کف دریا میرسد، Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین کوچک بودن باعث \Nنیاز کمتر حیوان به انرژی Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,و پیشرفت در جهت سازگاری میشود. Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,با این وجود دریا سرزمین غولها هم هست. Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,در اینجا، ماهی مرکب عظیم الجثه \Nمیتواند تا ۱۸ متر طول داشته باشد. Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ایزوپادها مانند شپشهایی غول آسا \Nدر کف دریا به سرعت حرکت میکنند. Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,در اینجا خرچنگهای بلند پای عنکبوتی ژاپنی Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,و پاروماهی وجود دارد که میتواند\Nبدنش را تا ۱۵ متر بکشد. Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,این رفتار غول پیکری نام دارد،\Nو رمز و راز آن بر ما پوشیده است. Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,تصور میشود که وجود مقدار زیاد اکسیژن\Nموجب رشد شدید برخی گونهها میشود، Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که دمای پایین هم\Nموجب افزایش طول عمر شده Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,حیوانات امکان رشد\Nبیش از اندازه را پیدا کردهاند. Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از غولهای عجیب دریا\Nهرگز نور خورشید را تجربه نمیکنند. Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,بعضی برای غذا \Nشجاعت به خرج میدهند و بالا میآیند Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,و عده کمی واقعا موجها را میشکنند، Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.77,Default,,0000,0000,0000,,و به ما که در سطح هستیم Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,درباره تواناییهای بقای باورنکردنی\Nساکنان اعماق اقیانوس یادآوری میکنند. Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,انسان هنوز حدود ۹۵٪ اقیانوس \Nشگفت آور را کاوش نکرده است. Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,پس آن اعماق رازی بزرگ باقی ماندهاند. Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,چه شگفتیهای نادیده دیگری\Nدر اعماق پنهان است، Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,و کشف بعدی ما کدامیک خواهد بود؟