WEBVTT

00:00:00.686 --> 00:00:05.766
Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.

00:00:05.766 --> 00:00:08.403
Büyümek için harika bir yer,

00:00:08.403 --> 00:00:12.138
fakat dünyadaki en savunmasız noktalardan biri.

00:00:12.138 --> 00:00:14.845
Şehrin yarısı zaten deniz seviyesinin altında.

00:00:14.845 --> 00:00:18.297
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi

00:00:18.297 --> 00:00:21.800
ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.

00:00:21.800 --> 00:00:28.010
Bin sekiz yüz otuz altı kişi öldü. Neredeyse 300.000 ev yokoldu.

00:00:28.010 --> 00:00:30.281
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait. Yukarıdaki

00:00:30.281 --> 00:00:31.735
onun arabası olmasa da,

00:00:31.735 --> 00:00:34.234
çatıya sel suları tarafından sürüklendi

00:00:34.234 --> 00:00:36.381
ve aşağıdakiler kız kardeşimin evinin fotoğrafları.

00:00:36.381 --> 00:00:40.233
Neyse ki, onlar ve diğer aile bireyleri zamanında dışarı çıktılar,

00:00:40.233 --> 00:00:42.422
fakat evlerini kaybettiler ve gördüğünüz gibi,

00:00:42.422 --> 00:00:45.298
evlerindeki onlara ait olan hemen hemen her şeyi.

NOTE Paragraph

00:00:45.298 --> 00:00:47.452
Dünyanın diğer bölgeleri fırtınalar tarafından

00:00:47.452 --> 00:00:49.592
daha bile yıkıcı şekillerde vuruldu.

00:00:49.592 --> 00:00:52.470
Yıl 2008, Nargis Kasırgası ve sonuç,

00:00:52.470 --> 00:00:55.812
Myanmar'da 138.000 kişi öldü.

00:00:55.812 --> 00:00:59.244
İklim değişiklikleri evlerimizi, toplumlarımızı,

00:00:59.244 --> 00:01:01.692
yaşam tarzımızı etkiliyor. Her ölçekte

00:01:01.692 --> 00:01:05.349
her duruma karşı hazırlıklı olmalıyız.

NOTE Paragraph

00:01:05.349 --> 00:01:09.204
Bu konuşma evlerimizi ve ortak evimiz olan dünyamızı

00:01:09.204 --> 00:01:11.957
etkileyecek olan yaklaşan değişimlere hazırlamamız

00:01:11.957 --> 00:01:14.544
ve daha çabuk toparlanabilmemiz için hazırlanmıştır.

NOTE Paragraph

00:01:14.544 --> 00:01:18.896
Bu zamanlardaki değişimler bizi eşit ölçüde etkileyemeyecek.

00:01:18.896 --> 00:01:21.048
Önemli dağılımsal sonuçlar vardır,

00:01:21.048 --> 00:01:23.216
ve onlar her zaman düşündüğünüz gibi değiller.

00:01:23.216 --> 00:01:26.616
New Orleans'da yaşlı ve anaerkil ev haneleri

00:01:26.616 --> 00:01:28.896
en savunmasızların arasındaydı.

00:01:28.896 --> 00:01:30.984
Alt seviye ulusların savunmasız insanları için

00:01:30.984 --> 00:01:33.832
atalarının gömülü olduğu ülkelerine nasıl dolar türünden

00:01:33.832 --> 00:01:38.352
değer belirleyebilirsiniz? Ve İnsanlarınız nereye gidecek?

00:01:38.352 --> 00:01:40.483
Ve yabancı bir ülkede nasıl başa çıkacaklar?

00:01:40.483 --> 00:01:42.560
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar

00:01:42.560 --> 00:01:46.056
ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?

00:01:46.056 --> 00:01:51.048
Şimdiden Çad ve Darfur'da körüklenen çatışmalar var.

00:01:51.048 --> 00:01:55.865
Beğenin ya da beğenmeyin, hazır olun ya da olmayın, bu bizim geleceğimiz.

NOTE Paragraph

00:01:55.865 --> 00:01:59.392
Elbette, bazıları bu yeni dünyada fırsatlar arıyor.

00:01:59.392 --> 00:02:02.416
Ruslar, Arktik deniz buzunun altındaki minerallere

00:02:02.416 --> 00:02:05.848
sahip çıkmak için okyanus dibine bayrak dikiyor.

00:02:05.848 --> 00:02:09.111
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken

00:02:09.111 --> 00:02:12.648
bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.

00:02:12.648 --> 00:02:14.911
Uzağa bakmaya gerek yok. Sigorta sektöründeki şirketler bile

00:02:14.911 --> 00:02:16.967
olağanüstü hava olaylarının meydana getirdiği

00:02:16.967 --> 00:02:19.393
felaketlerle başa çıkmaya uğraşıyorlar.

NOTE Paragraph

00:02:19.393 --> 00:02:22.248
Askerler bunu yapar. Onlar, dünya genelindeki hükümetler

00:02:22.248 --> 00:02:25.489
nasıl etkileneceği ile ilgili değerlendirmeler yaparken,

00:02:25.489 --> 00:02:28.378
iklim değişikliğini stabilite ve güvenliğe zarar verici

00:02:28.378 --> 00:02:30.425
bir tehdit olarak adlandırır.

NOTE Paragraph

00:02:30.425 --> 00:02:34.600
Peki ne yapabiliriz? Nasıl hazırlanabilir ve uyum sağlayabiliriz?

00:02:34.600 --> 00:02:37.631
Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak

00:02:37.631 --> 00:02:40.600
üç grup örneği paylaşmak istiyorum.

00:02:40.600 --> 00:02:43.288
New Orleans'da Katrina Kasırgasında bazı kısımları yıkılan 1-10 Twin Spans

00:02:43.288 --> 00:02:46.161
çok daha büyük fırtına dalgaları hesaba katılarak

00:02:46.161 --> 00:02:50.136
21 feet (6,4 metre) daha yüksek olarak tekrar inşa edilmiştir

00:02:50.136 --> 00:02:52.682
Ağır darbe alan 9. bölgedeki yükseltilmiş ve

00:02:52.682 --> 00:02:55.544
enerji tasarruflu evler Brad Pitt ve Make It Right Vakfı

00:02:55.544 --> 00:02:58.360
tarafından geliştirildi.

00:02:58.360 --> 00:03:01.456
Annemin gittiği harap kilise sadece daha yüksek olarak

00:03:01.456 --> 00:03:04.128
onarılmakla kalmadı, aynı zamanda ülkedeki

00:03:04.128 --> 00:03:06.760
ilk enerji yıldızı kilise olmaya da hazırlanıyor.

00:03:06.760 --> 00:03:08.776
Onlar şebekeye yansıtıcı boya ve

00:03:08.776 --> 00:03:12.527
daha başka şeyler sayesinde elektrik satıyorlar.

00:03:12.527 --> 00:03:15.104
Mart elektrik faturaları sadece 48 dolardı.

NOTE Paragraph

00:03:15.104 --> 00:03:19.417
Bunlar New Orleansın yeniden inşaasındaki bu yönde olan örneklerdir.

00:03:19.417 --> 00:03:24.313
Fakat daha iyisi başkalarının, zihinlerde meydana gelen bu değişiklikleri uygulamaya koymaları olacaktır.

00:03:24.313 --> 00:03:28.096
Örneğin,Galveston'daki bu dirençli ev

00:03:28.096 --> 00:03:30.544
Ike Kasırgası tarafından yıkılmadı fakat

00:03:30.544 --> 00:03:33.160
diğerleri kasırgaya dayanamayıp yıkıldı.

00:03:33.160 --> 00:03:36.337
Ve dünya genelinde uydular ve uyarı sistemleri

00:03:36.337 --> 00:03:40.745
Bangladeş gibi sel eğilimli alanlarda hayat kurtarıyor.

NOTE Paragraph

00:03:40.745 --> 00:03:43.857
Teknoloji ve alt yapı kadar önemli,

00:03:43.857 --> 00:03:47.593
hatta daha da önemlisi insan unsuru.

00:03:47.593 --> 00:03:50.976
Tahliye için daha iyi planlama ve sistemlere ihtiyacımız var.

00:03:50.976 --> 00:03:54.065
İnsanların kriz zamanında niçin ve nasıl karar aldıklarını

00:03:54.065 --> 00:03:56.161
daha iyi anlamak zorundayız.

00:03:56.161 --> 00:04:00.273
Katrina'da ölen bir çok kişinin ulaşım erişimi olmadığı doğru iken

00:04:00.273 --> 00:04:03.473
diğerleri, fırtına yaklaşırken, mevcut ulaşım ve barınaklar

00:04:03.473 --> 00:04:07.295
evcil hayvan alımına izin vermediği için

00:04:07.295 --> 00:04:09.809
ayrılmayı reddettiler.

00:04:09.809 --> 00:04:14.829
Bir tahliye veya kurtarma anında evcil hayvanınızı geride bıraktığınızı düşünün.

00:04:14.829 --> 00:04:17.704
Neyse ki 2006 yılında ,Kongre

00:04:17.704 --> 00:04:21.178
Evcil Hayvan Tahliyesi ve Ulaşım Standartları Yasasını geçirdi. (kahkalar)

00:04:21.178 --> 00:04:25.716
-Bunu değiştirmek için heceledi. ''PETS''

NOTE Paragraph

00:04:25.716 --> 00:04:28.601
İkincisi, ısı ve kuraklık için hazırlıklı olmak.

00:04:28.601 --> 00:04:31.474
İklim değişikliği ile bağlantılı ısı dalgaları

00:04:31.474 --> 00:04:33.978
2003'te Batı Avrupada, 2010'da Rusyada

00:04:33.978 --> 00:04:36.345
onbinlerce insanın ölümüne neden olurken

00:04:36.345 --> 00:04:38.746
Asyadan Afrikaya, Avustralyadan Oklahoma'ya

00:04:38.746 --> 00:04:44.978
çiftçiler kuraklığın zorlukları ile yüzleşiyor.

NOTE Paragraph

00:04:44.978 --> 00:04:49.929
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0

00:04:49.929 --> 00:04:52.538
geçimi yağış miktarına bağlıdır.

00:04:52.538 --> 00:04:56.250
Oxfam ve Swiss Re, Rockefeller Vakfı ile birlikte,

00:04:56.250 --> 00:04:59.906
bu gibi çiftçilere yamaç terasları yapmaları konusunda yardım ediyorlar

00:04:59.906 --> 00:05:02.537
ve su tasarrufu için başka yollar buluyorlar,

00:05:02.537 --> 00:05:06.538
ayrıca kuraklık geldiği zaman sigorta sağlıyor.

00:05:06.538 --> 00:05:08.801
Bu istikrarın çiftçilere sağladığı

00:05:08.801 --> 00:05:10.722
yatırım için güven vermesidir.

00:05:10.722 --> 00:05:13.364
Bu onlara uygun fiyatlı kredi erişimi sağlıyor.

00:05:13.364 --> 00:05:15.012
Bu onların daha üretken olmasını sağlıyor

00:05:15.012 --> 00:05:18.922
böylece zamanla yardım almadan kendi sigortalarını sağlayabiliyorlar.

00:05:18.922 --> 00:05:21.445
Bu erdemli bir döngü ve gelişmekte olan dünyada

00:05:21.445 --> 00:05:23.917
aynıları yapılabilir.

NOTE Paragraph

00:05:23.917 --> 00:05:26.762
Öldürücü 1995 sıcak hava dalgasından sonra

00:05:26.762 --> 00:05:29.362
Taste of Chicago festivalinin sevilen soğuk hava kamyonları

00:05:29.362 --> 00:05:32.555
geçici morglara dönüştürüldü.

00:05:32.555 --> 00:05:34.802
Chicago kentsel ısı adası etkisini aşağıya indirmek için

00:05:34.802 --> 00:05:37.633
beyaz veya yeşil çatılar yaparak,

00:05:37.633 --> 00:05:39.650
soğutma merkezleri açarak,

00:05:39.650 --> 00:05:42.859
savunmasız mahallelere ulaşarak, ağaç dikimi yaparak

00:05:42.859 --> 00:05:45.786
tanınan bir lider oldu,

00:05:45.786 --> 00:05:49.186
Bu Cook İlçesinin çatısının yanındaki Belediye binasının çatısıdır

00:05:49.186 --> 00:05:52.946
ve yüzeyi 77 Fahrenheit derece daha sıcaktır.

00:05:52.946 --> 00:05:57.042
Washinghon, D.C, geçen yıl, halka yeni yeşil çatılar

00:05:57.042 --> 00:06:00.354
inşa etti ve bunun finansmanını plastik çantalara koyduğu

00:06:00.354 --> 00:06:03.808
beş centlik vergi sayesinde sağladı.

00:06:03.808 --> 00:06:06.250
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini

00:06:06.250 --> 00:06:08.306
ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.

00:06:08.306 --> 00:06:10.837
Çatılar sadece kentsel ısı ada etkisini azaltmıyor

00:06:10.837 --> 00:06:13.194
aynı zamanda enerji, dolayısıyla para tasarrufu sağlıyor,

00:06:13.194 --> 00:06:15.347
iklim değişikliğine neden olan emisyonları

00:06:15.347 --> 00:06:17.842
ve aynı zamanda yağmur suyu akışını azaltıyor.

00:06:17.842 --> 00:06:22.594
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.

NOTE Paragraph

00:06:22.594 --> 00:06:26.356
Üçüncüsü, yükselen denizlerle uyumlu olmak.

00:06:26.356 --> 00:06:30.002
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı,

00:06:30.002 --> 00:06:33.386
hatta büyük şehirleri tehdit ediyor. Deniz seviyesinin

00:06:33.386 --> 00:06:36.386
bir iki metre arası yükselmesi Mekong Deltasındaki gibi görünüyor.

00:06:36.386 --> 00:06:39.037
Burası Vietnam pirincinin üretildiği yerin yarısıdır.

NOTE Paragraph

00:06:39.037 --> 00:06:42.170
Altyapı etkilenecektir.

00:06:42.170 --> 00:06:44.690
Dünyadaki hava limanları deniz kıyısında yer almaktadır.

00:06:44.690 --> 00:06:46.454
Bu mantıklı, değil mi? Uçakların yüksek binalardan

00:06:46.454 --> 00:06:49.359
kaçınarak ya da gürültü oluşturma endişesi olmadan

00:06:49.359 --> 00:06:51.574
havalanabileceği ve inebileceği bir alan var.

00:06:51.574 --> 00:06:54.710
İşte bir örnek, San Francisco Havaalanı

00:06:54.710 --> 00:06:57.424
16 inç (40,64 cm) veya daha fazla su altında kalır.

00:06:57.424 --> 00:07:00.326
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın

00:07:00.326 --> 00:07:03.680
şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.

00:07:03.680 --> 00:07:04.976
Mevcut durumda hayal bile edemeyeceğiniz

00:07:04.976 --> 00:07:07.816
değişiklikler olabilir. Örneğin,

00:07:07.816 --> 00:07:10.377
uçaklar kalkış için daha fazla piste ihtiyaç duyabilir

00:07:10.377 --> 00:07:14.243
çünkü ısınmış daha az yoğun hava daha az kaldırma sağlar.

00:07:14.243 --> 00:07:17.728
San Francisco'da su ve kanalizasyon sistemini

00:07:17.728 --> 00:07:20.918
yeniden düşünmek ve yeniden tasarlamak için 40 milyon dolar harcıyor,

00:07:20.918 --> 00:07:24.248
çünkü bunun gibi su boşaltım boruları deniz suyu altında kalabilir,

00:07:24.248 --> 00:07:27.217
geri dönüşüm tesisindeki atıkların dönüşümü için gerekli

00:07:27.217 --> 00:07:28.864
bakterilerin zarar görmesine neden olur.

00:07:28.864 --> 00:07:30.832
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen

00:07:30.832 --> 00:07:34.184
deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.

NOTE Paragraph

00:07:34.184 --> 00:07:37.112
Bu teknik çözümlerin haricinde, Georgetown İklim Merkezi'nde

00:07:37.112 --> 00:07:38.880
toplumlarla yaptığımız çalışmalar,

00:07:38.880 --> 00:07:42.648
onlara var olan hangi yasal ve politik araçların elverişli olduğunu

00:07:42.648 --> 00:07:46.224
ve değişimlere nasıl alışacaklarını düşünmeye teşvik ediyor.

00:07:46.224 --> 00:07:49.176
Örneğin, arazi kullanımı ile ilgili olarak

00:07:49.176 --> 00:07:52.136
deniz kenarına binaları yükselterek veya geri çekerek

00:07:52.136 --> 00:07:55.912
eklenecek olan bir set ile

00:07:55.912 --> 00:07:58.720
bataklık veya plaj gibi önemli doğal sistemlerin göçüne fırsat verecek şekilde

00:07:58.720 --> 00:08:01.447
hangi alanları korumak istersiniz?

NOTE Paragraph

00:08:01.447 --> 00:08:03.704
Dikkate alacağımız diğer örnekler. İngiltere'de

00:08:03.704 --> 00:08:07.158
Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.

00:08:07.158 --> 00:08:09.704
Asya Şehirleri İklim (Değişikliği) Ağı Mangrov Ormanı gibi

00:08:09.704 --> 00:08:12.902
hayati öneme sahip ekosistemleri yeniliyor.

00:08:12.902 --> 00:08:15.992
Bunlar sadece kendi başlarına önemli ekosistemler değil

00:08:15.992 --> 00:08:20.288
aynı zamanda iç toplulukları korumak için bir tampon olarak hizmet vermektedir.

NOTE Paragraph

00:08:20.288 --> 00:08:24.000
New York Şehri fırtınalar için inanılmaz derecede savunmasız,

00:08:24.000 --> 00:08:27.683
bunu bu tabeladan, deniz seviyesindeki yükselmeden,

00:08:27.683 --> 00:08:30.843
fırtına dalgalarından ve metro su baskınından görebilirsiniz.

00:08:30.843 --> 00:08:34.253
Fakat yerin üstünde, metro sisteminin yükseltilen

00:08:34.253 --> 00:08:36.723
havalandırma ızgaraları çözümlerin hem

00:08:36.723 --> 00:08:39.467
işlevsel hem de ilgi çekici olabileceğini gösterdi. Hatta, New York,

00:08:39.467 --> 00:08:42.619
San Francisco ve Londra'daki tasarımcıların akıllarında

00:08:42.619 --> 00:08:45.507
ikim değişikliğine karşı doğal ve yapılı çevreyi daha iyi

00:08:45.507 --> 00:08:47.915
kaynaştırmak için öngörüler vardır.

NOTE Paragraph

00:08:47.915 --> 00:08:50.819
Bunların farklı bir dünya için plan yapmaya kendimizi yetkili hissettiğimiz zaman

00:08:50.819 --> 00:08:53.939
neler yapılabileceği konusunda ilham verici örnekler olduklarını düşünüyorum.

00:08:53.939 --> 00:08:57.004
Size bir uyarı,

00:08:57.004 --> 00:08:59.883
Uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.

00:08:59.883 --> 00:09:03.235
Neden? Çünkü uzmanlar yok.

00:09:03.235 --> 00:09:06.555
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve

00:09:06.555 --> 00:09:10.451
uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.

00:09:10.451 --> 00:09:13.331
Durağanlık bizim geleceği geçmişe dayanarak tahmin

00:09:13.331 --> 00:09:16.299
etmemizi sağlayan bir kavramdır ve buna göre plan yaparız

00:09:16.299 --> 00:09:18.346
ve bu ilke bizim çoğu mühendislik hizmetimizi,

00:09:18.346 --> 00:09:21.395
hassas altyapı tasarımlarımızı, şehir su sistemlerini,

00:09:21.395 --> 00:09:25.922
yapım kurallarını, hatta su kullanım haklarını ve diğer emsal kararları yönetir.

00:09:25.922 --> 00:09:29.051
Fakat biz yerleşmiş standartlara daha fazla güvenemeyiz.

00:09:29.051 --> 00:09:33.411
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu

00:09:33.411 --> 00:09:37.918
sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.

NOTE Paragraph

00:09:37.918 --> 00:09:41.231
Yapmaya çalıştığım en önemli nokta budur.

00:09:41.231 --> 00:09:44.927
Evlerimize, toplumlarımıza,

00:09:44.927 --> 00:09:47.614
zayıf noktalarımıza ve risk maruziyetlerimize bakmak bize bağlı

00:09:47.614 --> 00:09:51.159
ve sadece hayatta kalmak için yeni yollar bulmak değil, aynı zamanda gelişmek için

00:09:51.159 --> 00:09:53.903
planlamak ve hazırlık yapmak

00:09:53.903 --> 00:09:56.407
ve hükumetlerimize seslenmek ve onlardan

00:09:56.407 --> 00:09:58.559
iklim değişikliğinin altında yatan nedenlerle ilgili nutuklar

00:09:58.559 --> 00:10:01.798
atarken aynılarını yapmalarını istemek bize bağlıdır.

NOTE Paragraph

00:10:01.798 --> 00:10:03.454
Hızlı çözümler yoktur.

00:10:03.454 --> 00:10:06.729
Herkese uyan çözümler yoktur.

00:10:06.729 --> 00:10:08.638
Hepimiz yaparak öğreniyoruz.

00:10:08.638 --> 00:10:12.743
Etkili olan kelime yapmaktır.

00:10:12.743 --> 00:10:14.826
Teşekkür ederim.(Alkışlar)

00:10:14.826 --> 99:59:59.999
(Alkışlar)