[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de skyline van mijn geboortestad, New Orleans.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Het was een geweldige plek om op te groeien,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,maar het is een van de meest \Nkwetsbare plekken ter wereld.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,De helft van de stad ligt al onder de zeespiegel.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,In 2005 keek de wereld toe toen New Orleans
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,en de Gulf Coast verwoest werden door de orkaan Katrina.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Duizend achthonderd zesendertig mensen kwamen om. \NBijna 300.000 huizen gingen verloren.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het huis mijn moeder,
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,maar niet haar auto.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Die werd door het vloedwater op het dak gezet.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,En daar dat van mijn zus, hieronder.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig konden zij \Nen andere familieleden op tijd weggeraken,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,maar zij verloren hun huizen
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,met zowat alles erin.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Andere delen van de wereld
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,werden door nog verwoestender stormen getroffen.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,138.000 mensen in Myanmar.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Klimaatverandering heeft gevolgen \Nvoor onze huizen, onze gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,onze manier van leven. \NWij moeten ons
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,op alle eventualiteiten voorbereiden.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Deze talk gaat over voorbereid zijn op
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,de komende veranderingen die onze huizen
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,en ons collectieve thuis, de Aarde, zullen treffen.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,We zullen niet allemaal even hard getroffen worden.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn belangrijke verschillen in de gevolgen
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,en die zijn niet altijd wat je zou denken.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,In New Orleans behoorden ouderen en vrouwelijke eenoudergezinnen
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,tot de meest kwetsbare groepen.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Voor wie in die kwetsbare, laaggelegen gebieden wonen:
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,hoe bepaal je de waarde van het land
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,waar je voorouders begraven liggen? \NWaar moeten die mensen naartoe?
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zullen ze wennen in een vreemd land?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Zullen er spanningen ontstaan door immigratie
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,of conflicten over de concurrentie voor beperkte middelen?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft al conflicten aangewakkerd in Tsjaad en Darfoer.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Of je het nu leuk vindt of niet, \Nof je er klaar voor bent of niet, dit is onze toekomst.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zijn op zoek \Nnaar kansen in deze nieuwe wereld.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn Russen die een vlag planten \Nop de bodem van de zee
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,om de mineralen onder het wegsmeltende Arctische zee-ijs te claimen.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl er op korte termijn \Nmogelijk enkele individuele winnaars zijn,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,zullen onze collectieve verliezen \Ndaar ruimschoots tegen opwegen.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Kijk maar naar de verzekeringssector.\NZe krijgen af te rekenen
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,met stijgende verliezen door rampen
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,door extreme weersomstandigheden.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Het leger krijgt het door. \NZe zeggen dat klimaatverandering
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,het aantal bedreigingen voor stabiliteit \Nen veiligheid zal doen toenemen,
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de regeringen over de hele wereld uitzoeken
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,hoe te reageren.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we doen? \NHoe kunnen wij ons voorbereiden en aanpassen?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef drie voorbeelden.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: \Naanpassen aan hevige stormen en overstromingen.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,In New Orleans zijn de I-10 Twin Spans
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,met door Katrina vernielde secties herbouwd.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nu 7 meter hoger \Nom een grotere stormvloed aan te kunnen.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Deze verhoogde en energie-efficiënte huizen
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,werden ontwikkeld door Brad Pitt en Make It Right
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,voor de zwaargetroffen Ninth Ward.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,De verwoeste kerk van mijn moeder
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,werd niet alleen hoger herbouwd, maar wordt
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,de eerste 'Energy Star'-kerk in het land.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze verkopen elektriciteit van zonnepanelen aan het net,
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ze is geschilderd met reflecterende verf en zo meer.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Hun elektriciteitsrekening van maart \Nbedroeg slechts 48 dollar.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn voorbeelden \Nvan de wederopbouw van New Orleans.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Proactief handelen met deze veranderingen voor ogen,\Nzou nog beter zijn.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je bijvoorbeeld een weerbaar huis in Galveston.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Het overleefde de orkaan Ike.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Voor de huizen eromheen was dat duidelijk niet zo.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Satellieten en waarschuwingssystemen
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,redden levens in overstromingsgevoelige gebieden \Nzoals Bangladesh.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl techniek en infrastructuur belangrijk zijn,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,is de menselijke factor misschien nog kritischer.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben betere planning en systemen voor evacuatie nodig.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,We moeten beter begrijpen hoe mensen
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,in tijden van crisis beslissingen nemen en waarom.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel het waar is dat velen die stierven door Katrina \Ngeen toegang hadden tot transport,
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,weigerden anderen soms weg te gaan \Ntoen de storm naderde.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,vaak omdat er wel transport en schuilplaatsen waren,
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hun huisdieren moesten achterlaten.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je je eigen huisdier \Nbij een evacuatie of een redding moet achterlaten.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig stemde het Congres in 2006
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,de Wet Huisdiervacuatie en -transportnormen (Gelach)
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,— afgekort ‘PETS’ (huisdieren) — om dat te veranderen.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Boeren worden met droogtes geconfronteerd van Azië
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,tot Afrika, van Australië tot Oklahoma.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Hittegolven door klimaatverandering
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,kostten in 2003 in West-Europa
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,tientallen duizenden mensen het leven. \NZelfde scenario in Rusland in 2010.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,In Ethiopië is 70 procent van de bevolking
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijk van de regen voor zijn levensonderhoud.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Oxfam en Swiss Re, samen met de Rockefeller Foundation,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,helpen boeren heuvelterrassen aanleggen
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,en andere manieren vinden om water te besparen,
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,maar ze worden ook verzekerd voor mogelijke droogtes.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Die stabiliteit geeft de boeren
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,vertrouwen om te investeren.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen productiever worden zodat
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ze na verloop van tijd \Nhun eigen verzekering kunnen betalen.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Het is een heilzame cyclus die
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,in heel de derde wereld kan worden toegepast.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Toen bij de dodelijke hittegolf van 1995
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,koelvrachtwagens van het populaire \NSmaak-van-Chicago-festival
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,geïmproviseerde mortuaria werden,
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,werd Chicago toonaangevend op dit gebied.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze verminderden het stedelijk warmte-eiland-effect
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,door koelcentra te openen,
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,kwetsbare groepen op te vangen, bomen te planten,
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,daken wit te verven of met groen te beplanten.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het groene dak van City Hall, \Ndaarnaast het dak van Cook County.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Aan de oppervlakte is dat 25 graden Celsius warmer.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Washington D.C. gaf vorig jaar het voorbeeld
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,bij het installeren van nieuwe groene daken. \NDit werd gedeeltelijk gefinancierd
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,door een belasting van vijf cent op plastic zakken.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Zij delen de kosten voor deze groene daken
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,met huis- en gebouweneigenaars.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,De daken temperen niet alleen \Nhet stedelijk warmte-eiland-effect
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,maar ze besparen op energie, en dus geld.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze verminderen de emissies die leiden tot klimaatverandering
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,en ze ook verminderen de afvoer van hemelwater.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Dus kunnen sommige oplossingen \Nvoor de hitte win-win-win-situaties opleveren.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde: aanpassing aan de stijgende zeeën.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeespiegelstijging bedreigt kustecosystemen, landbouw,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,zelfs grote steden. Zo ziet een één tot twee meter stijging
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,van de zeespiegel eruit in de Mekong-Delta.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Daar wordt de helft van de rijst van Vietnam verbouwd.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,De infrastructuur zal eronder lijden.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Luchthavens in de wereld bevinden zich aan de kust.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Logisch, toch? Er is open ruimte,
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,de vliegtuigen kunnen opstijgen en landen \Nzonder zich zorgen te maken
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,over het lawaai of het vermijden van hoge gebouwen.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier is slechts een voorbeeld, San Francisco Airport,
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,met een overstroming van meer dan 40 cm.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Stel je de immense kosten voor
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,om deze vitale infrastructuur met dijken te beschermen.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar misschien kunnen er nog wat veranderingen optreden
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,waar je niet aan zou denken.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Vliegtuigen vereisen een langere startbaan \Nvoor het opstijgen
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,omdat de warme, ijlere lucht minder lift geeft.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco geeft 40 miljoen dollar uit
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,om de waterbehandeling en de riolering te herontwerpen,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,want zeewater kan de afvoerbuizen binnendringen
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,tot in het zuiveringsstation \Nmet nadelige gevolgen voor de bacteriën
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,die nodig zijn voor de verwerking van de afvalstoffen.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Dus werden deze buizen aangepast
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,om terugslag van zeewater tegen te gaan.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Behalve deze technische oplossingen moedigt ons werk
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,in het Klimaatcentrum van Georgetown
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,gemeenschappen aan om na te gaan \Nwelke juridische en beleidsinstrumenten beschikbaar zijn
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze zich kunnen voorbereiden op de verandering.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Landbestemming, bijvoorbeeld: \Nwelke gebieden wil je
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,gaan beschermen met een zeedijk,
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,ga je aanpassen door het verhogen van gebouwen \Nof verlaten
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,om belangrijke natuurlijke systemen
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.45,Default,,0000,0000,0000,,zoals moerassen of stranden zich laten herstellen?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Nog wat andere voorbeelden. \NIn het Verenigd Koninkrijk,
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,beschermt de Thames Barrier \NLonden tegen stormvloed.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Het Aziatische Steden Klimaatsverandering Veerkracht Netwerk
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,herstelt vitale ecosystemen als mangrovebossen.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn niet alleen belangrijke ecosystemen op zich,
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,maar dienen ook als buffer \Nom gemeenschappen in het binnenland te beschermen.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,New York City is ongelooflijk kwetsbaar voor stormen,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,zoals je op dit slimme bord kan zien. \NOok voor zeespiegelstijging
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,en voor stormvloed -- \Nzie de overstromingen van de metro.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Bovengronds tonen de verhoogde ventilatieroosters
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,voor het metrosysteem aan dat oplossingen zowel
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,functioneel als aantrekkelijk kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,In New York, San Francisco en Londen
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,zijn ontwerpers bezig de natuurlijke \Nen de bebouwde omgeving beter te integreren
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,met de verandering van het klimaat in het achterhoofd.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn inspirerende voorbeelden van wat mogelijk is
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,als we ons in staat voelen om te plannen \Nvoor een wereld die anders zal zijn.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar opgepast.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aanpassing is te belangrijk \Nom te worden overgelaten aan deskundigen.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Omdat er geen deskundigen zijn.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,We wagen ons op onbekend terrein,
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,maar onze expertise en onze systemen \Nzijn gebaseerd op het verleden.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,‘Stationariteit’ is het idee \Ndat we de toekomst kunnen anticiperen
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,op basis van het verleden \Nen op die basis plannen maken.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Dit beginsel bepaalt onze ingenieurskunst,
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,onze ontwerpen van vitale infrastructuur en stadswatersystemen,
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,onze bouwvoorschriften, zelfs onze waterrechten \Nen andere juridische precedenten.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar we kunnen gewoon niet langer \Nvertrouwen op vastgelegde normen.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben de grenzen \Nvan de CO2-concentratie overschreden
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,die onze planeet honderdduizenden jaren lang \Nheeft gekend.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil ik hier duidelijk maken.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Wijzelf moeten onze huizen \Nen gemeenschappen herbekijken,
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ook onze kwetsbare plekken\Nen onze blootstelling aan risico
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,en zoeken naar manieren \Nom niet alleen te overleven, maar ook te gedijen.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben de taak om te plannen \Nen ons voor te bereiden,
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,er onze regeringsleiders attent op te maken \Nen hen vragen
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,om hetzelfde te doen,
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze de onderliggende oorzaken \Nvan de klimaatverandering aanpakken.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen snelle oplossingen.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen algemeen toepasselijke oplossingen.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,We zullen het al doende moeten leren.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar de kreet is ‘DOEN’.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt. (Applaus)
Dialogue: 0,0:10:14.83,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)