1
00:00:00,686 --> 00:00:05,766
Questo è il profilo della mia città natale, New Orleans.

2
00:00:05,766 --> 00:00:08,403
È stato meraviglioso crescere lì,

3
00:00:08,403 --> 00:00:12,138
ma è anche uno dei luoghi più vulnerabili del pianeta.

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,845
Metà della città è già sotto il livello del mare.

5
00:00:14,845 --> 00:00:18,297
Nel 2005, il mondo ha guardato New Orleans

6
00:00:18,297 --> 00:00:21,800
e la costa venire devastati dall'uragano Katrina.

7
00:00:21,800 --> 00:00:28,010
1836 persone sono morte. Quasi 300mila case sono state distrutte.

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,281
Qui ci sono quella di mia madre, sopra

9
00:00:30,281 --> 00:00:31,735
- ma quella non è la sua macchina,

10
00:00:31,735 --> 00:00:34,234
è stata portata fin sul tetto dall'acqua -

11
00:00:34,234 --> 00:00:36,381
e quella di mia sorella, sotto.

12
00:00:36,381 --> 00:00:40,233
Fortunatamente loro e altri membri della famiglia sono scappati in tempo

13
00:00:40,233 --> 00:00:42,422
ma hanno perso le loro case, come potete vedere,

14
00:00:42,422 --> 00:00:45,298
e praticamente tutto quello che c'era dentro.

15
00:00:45,298 --> 00:00:47,452
Altre parti del mondo sono state colpite da uragani

16
00:00:47,452 --> 00:00:49,592
in modo anche più devastante.

17
00:00:49,592 --> 00:00:52,470
Nel 2008, il ciclone Nargis e la sua scia

18
00:00:52,470 --> 00:00:55,812
hanno ucciso 138mila persone in Myanmar.

19
00:00:55,812 --> 00:00:59,244
I cambiamenti del clima colpiscono le nostre case, le nostre comunità,

20
00:00:59,244 --> 00:01:01,692
il nostro modo di vivere. Dovremmo prepararci

21
00:01:01,692 --> 00:01:05,349
ad ogni evenienza e ad ogni possibilità.

22
00:01:05,349 --> 00:01:09,204
Questo intervento parla dell'essere preparati, resistenti

23
00:01:09,204 --> 00:01:11,957
ai cambiamenti che arriveranno e interesseranno le nostre case

24
00:01:11,957 --> 00:01:14,544
e la nostra casa comune, la Terra.

25
00:01:14,544 --> 00:01:18,896
Questi cambiamenti non avranno le stesse conseguenze per tutti.

26
00:01:18,896 --> 00:01:21,048
Ci sono importanti conseguenze differenziate,

27
00:01:21,048 --> 00:01:23,216
e non sono sempre quelle che potreste immaginare.

28
00:01:23,216 --> 00:01:26,616
A New Orleans, le case degli anziani e quelle gestite da donne

29
00:01:26,616 --> 00:01:28,896
erano tra le più vulnerabili.

30
00:01:28,896 --> 00:01:30,984
Per quelli in paesi vulnerabili, vicino al livello del mare,

31
00:01:30,984 --> 00:01:33,832
come si fa a dare un valore alla perdita del paese

32
00:01:33,832 --> 00:01:38,352
dove sono sepolti gli antenati? E dove si sposterà la gente?

33
00:01:38,352 --> 00:01:40,483
Come affronteranno un paese diverso?

34
00:01:40,483 --> 00:01:42,560
Ci saranno tensioni legate all'immigrazione,

35
00:01:42,560 --> 00:01:46,056
oppure conflitti per le risorse limitate?

36
00:01:46,056 --> 00:01:51,048
Questo ha già alimentato conflitti in Chad e Darfur.

37
00:01:51,048 --> 00:01:55,865
Che ci piaccia o no, pronti o no, questo è il nostro futuro.

38
00:01:55,865 --> 00:01:59,392
Ovviamente, alcuni cercano opportunità in questo mondo nuovo.

39
00:01:59,392 --> 00:02:02,416
Qui vediamo i russi che piantano una bandiera sul fondo dell'oceano

40
00:02:02,416 --> 00:02:05,848
per rivendicare i minerali sotto il ghiaccio artico che si sta sciogliendo.

41
00:02:05,848 --> 00:02:09,111
Ma, mentre ci può essere qualche singolo vincitore a breve termine,

42
00:02:09,111 --> 00:02:12,648
le nostre perdite collettive saranno molto maggiori.

43
00:02:12,648 --> 00:02:14,911
Basta guardare alle compagnie assicurative e alla loro difficoltà

44
00:02:14,911 --> 00:02:16,967
nel gestire perdite ingenti e in crescita

45
00:02:16,967 --> 00:02:19,393
dovute a eventi climatici estremi.

46
00:02:19,393 --> 00:02:22,248
Le forze armate hanno capito. Definiscono il cambiamento del clima

47
00:02:22,248 --> 00:02:25,489
un moltiplicatore di rischio che potrebbe compromettere stabilità e sicurezza

48
00:02:25,489 --> 00:02:28,378
prima che i governi abbiano capito

49
00:02:28,378 --> 00:02:30,425
come rispondere.

50
00:02:30,425 --> 00:02:34,600
Cosa possiamo fare? Come possiamo prepararci e adattarci?

51
00:02:34,600 --> 00:02:37,631
Vorrei presentare tre esempi, cominciando

52
00:02:37,631 --> 00:02:40,600
dall'adattarsi alle precipitazioni violente e alle inondazioni.

53
00:02:40,600 --> 00:02:43,288
A New Orleans, il ponte Twin Spans sulla I-10,

54
00:02:43,288 --> 00:02:46,161
distrutto in molti punti da Katrina, è stato ricostruito

55
00:02:46,161 --> 00:02:50,136
6 metri più in alto per proteggerlo da ondate più alte.

56
00:02:50,136 --> 00:02:52,682
Queste case sopraelevate ed efficienti dal punto di vista energetico

57
00:02:52,682 --> 00:02:55,544
sono state sviluppate da Brad Pitt e dalla fondazione Make It Right

58
00:02:55,544 --> 00:02:58,360
per il quartiere Ninth Ward, molto colpito.

59
00:02:58,360 --> 00:03:01,456
La chiesa frequentata da mia madre, distrutta, è stata

60
00:03:01,456 --> 00:03:04,128
non solo ricostruita più alta, ma diventerà la prima chiesa

61
00:03:04,128 --> 00:03:06,760
negli USA con certificazione Energy Star.

62
00:03:06,760 --> 00:03:08,776
Stanno rivendendo elettricità al pubblico

63
00:03:08,776 --> 00:03:12,527
grazie a pannelli solari, vernice riflettente e altro ancora.

64
00:03:12,527 --> 00:03:15,104
La bolletta della luce di marzo era di soli 48 dollari.

65
00:03:15,104 --> 00:03:19,417
Questi sono esempi di come New Orleans stia ricostruendo in questo modo,

66
00:03:19,417 --> 00:03:24,313
ma sarebbe meglio che altri agissero attivamente con questi cambiamenti in mente.

67
00:03:24,313 --> 00:03:28,096
Per esempio, questa è una casa resistente, a Galveston,

68
00:03:28,096 --> 00:03:30,544
che è sopravvissuta all'uragano Ike,

69
00:03:30,544 --> 00:03:33,160
mentre le altre del vicinato non ce l'hanno fatta.

70
00:03:33,160 --> 00:03:36,337
E in tutto il mondo i satelliti e i sistemi di allarme

71
00:03:36,337 --> 00:03:40,745
stanno già salvando vite nelle aree soggette a inondazioni come il Bangladesh.

72
00:03:40,745 --> 00:03:43,857
Ma per quanto siano importanti la tecnologia e le infrastrutture,

73
00:03:43,857 --> 00:03:47,593
l'elemento umano è forse ancora più critico.

74
00:03:47,593 --> 00:03:50,976
Abbiamo bisogno di piani e sistemi di evacuazione migliori.

75
00:03:50,976 --> 00:03:54,065
Dobbiamo capire meglio come e perché le persone prendono

76
00:03:54,065 --> 00:03:56,161
decisioni in momenti di crisi.

77
00:03:56,161 --> 00:04:00,273
Anche se è vero che molti sono morti a causa di Katrina perché non avevano accesso ai trasporti,

78
00:04:00,273 --> 00:04:03,473
altri che sono morti si erano rifiutati di andarsene mentre arrivava l'uragano

79
00:04:03,473 --> 00:04:07,295
spesso perché i trasporti e i rifugi disponibili

80
00:04:07,295 --> 00:04:09,809
si erano rifiutati di accogliere anche i loro animali domestici.

81
00:04:09,809 --> 00:04:14,829
Immaginate di abbandonare il vostro animale durante un'evacuazione.

82
00:04:14,829 --> 00:04:17,704
Per fortuna, nel 2006 il Congresso ha promulgato

83
00:04:17,704 --> 00:04:21,178
le direttive standard per l'evacuazione e il trasporto di animali (Risate)

84
00:04:21,178 --> 00:04:25,716
- l'acronimo è PETS (animali domestici in Inglese) - per cambiare questa situazione.

85
00:04:25,716 --> 00:04:28,601
Secondo esempio, prepararsi al caldo e alla siccità.

86
00:04:28,601 --> 00:04:31,474
Gli agricoltori devono affrontare la siccità dall'Asia

87
00:04:31,474 --> 00:04:33,978
all'Africa, dall'Australia all'Oklahoma,

88
00:04:33,978 --> 00:04:36,345
mentre ondate di caldo legate al cambiamento del clima

89
00:04:36,345 --> 00:04:38,746
hanno ucciso decine di migliaia di persone

90
00:04:38,746 --> 00:04:44,978
nell'Europa occidentale nel 2003, e di nuovo in Russia nel 2010.

91
00:04:44,978 --> 00:04:49,929
In Etiopia, il 70%, il SETTANTA percento della popolazione

92
00:04:49,929 --> 00:04:52,538
dipende alla pioggia per sopravvivere.

93
00:04:52,538 --> 00:04:56,250
Oxfam e Swiss Re, insieme alla Rockfeller Foundation,

94
00:04:56,250 --> 00:04:59,906
stanno aiutando gli agricoltori come questo a costruire terrazzamenti

95
00:04:59,906 --> 00:05:02,537
e a trovare altri modi di conservare l'acqua,

96
00:05:02,537 --> 00:05:06,538
ma forniscono anche un'assicurazione per quando la siccità arriva.

97
00:05:06,538 --> 00:05:08,801
La stabilità così ottenuta genera negli agricoltori

98
00:05:08,801 --> 00:05:10,722
la fiducia per investire.

99
00:05:10,722 --> 00:05:13,364
Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

100
00:05:13,364 --> 00:05:15,012
Gli permette di essere più produttivi

101
00:05:15,012 --> 00:05:18,922
così potranno permettersi una propria assicurazione in futuro, senza assistenza.

102
00:05:18,922 --> 00:05:21,445
É un circolo virtuoso, che potrebbe essere replicato

103
00:05:21,445 --> 00:05:23,917
in tutto il mondo in via di sviluppo.

104
00:05:23,917 --> 00:05:26,762
Dopo che l'ondata di caldo letale del 1995

105
00:05:26,762 --> 00:05:29,362
costrinse a trasformare i camion frigoriferi del festival

106
00:05:29,362 --> 00:05:32,555
Taste of Chicago in obitori improvvisati,

107
00:05:32,555 --> 00:05:34,802
Chicago è diventata un leader riconosciuto,

108
00:05:34,802 --> 00:05:37,633
riducendo l'impatto ambientale dell'agglomerato urbano

109
00:05:37,633 --> 00:05:39,650
mediante l'apertura di centri di raffreddamento,

110
00:05:39,650 --> 00:05:42,859
proteggendo i quartieri più vulnerabili, piantando alberi,

111
00:05:42,859 --> 00:05:45,786
creando tetti bianchi o ricoperti di vegetazione.

112
00:05:45,786 --> 00:05:49,186
Qui vediamo il tetto verde del municipio, e a destra il tetto dell'edificio della contea di Cook,

113
00:05:49,186 --> 00:05:52,946
la cui temperatura è più alta di ben 25 gradi.

114
00:05:52,946 --> 00:05:57,042
Washington D.C., l'anno scorso, è stata la prima città del paese

115
00:05:57,042 --> 00:06:00,354
per costruzione di tetti verdi, e lo stanno in parte finanziando

116
00:06:00,354 --> 00:06:03,808
con una tassa del 5% sui sacchetti di plastica.

117
00:06:03,808 --> 00:06:06,250
Stanno anche dividendo il costo di installazione

118
00:06:06,250 --> 00:06:08,306
con i proprietari di case e palazzi.

119
00:06:08,306 --> 00:06:10,837
Questi tetti non solo mitigano l'impatto degli agglomerati urbani,

120
00:06:10,837 --> 00:06:13,194
fanno anche risparmiare energia e quindi denaro,

121
00:06:13,194 --> 00:06:15,347
limitano le emissioni che causano i cambiamenti climatici

122
00:06:15,347 --> 00:06:17,842
e fermano anche la corsa dell'acqua piovana.

123
00:06:17,842 --> 00:06:22,594
Quindi alcune misure contro il caldo possono avere esiti positivi per tutti.

124
00:06:22,594 --> 00:06:26,356
Terzo esempio, adattarsi al livello del mare in crescita.

125
00:06:26,356 --> 00:06:30,002
L'aumento del livello del mare minaccia gli ecosistemi costieri, l'agricoltura,

126
00:06:30,002 --> 00:06:33,386
persino le grandi città. Questo è l'aspetto

127
00:06:33,386 --> 00:06:36,386
del delta del Mekong se il mare si alzasse di uno o due metri.

128
00:06:36,386 --> 00:06:39,037
Lì viene coltivato metà del riso del Vietnam.

129
00:06:39,037 --> 00:06:42,170
Le infrastrutture avranno dei problemi.

130
00:06:42,170 --> 00:06:44,690
Molti aeroporti in tutto il mondo sono lungo la costa.

131
00:06:44,690 --> 00:06:46,454
Ha senso, no? È uno spazio aperto,

132
00:06:46,454 --> 00:06:49,359
gli aerei possono decollare e atterrare senza preoccuparsi

133
00:06:49,359 --> 00:06:51,574
del rumore o di evitare edifici alti.

134
00:06:51,574 --> 00:06:54,710
Qui c'è un esempio, l'aeroporto di San Francisco,

135
00:06:54,710 --> 00:06:57,424
con l'acqua più alta di 40 cm o più.

136
00:06:57,424 --> 00:07:00,326
Immaginate l'enorme costo necessario

137
00:07:00,326 --> 00:07:03,680
per proteggere questa infrastruttura con degli argini.

138
00:07:03,680 --> 00:07:04,976
Ma potrebbero esserci cambiamenti in arrivo

139
00:07:04,976 --> 00:07:07,816
che potreste non aspettarvi. Per esempio,

140
00:07:07,816 --> 00:07:10,377
gli aerei avrebbero bisogno di piste di decollo più lunghe

141
00:07:10,377 --> 00:07:14,243
perché l'aria più calda, meno densa, fornisce meno spinta.

142
00:07:14,243 --> 00:07:17,728
San Francisco sta anche spendendo 40 milioni di dollari

143
00:07:17,728 --> 00:07:20,918
per ripensare e riprogettare il sistema idrico e fognario

144
00:07:20,918 --> 00:07:24,248
visto che tubi di scarico come questo potrebbero essere inondati dal mare

145
00:07:24,248 --> 00:07:27,217
causando riflussi nei depuratori, uccidendo i batteri

146
00:07:27,217 --> 00:07:28,864
necessari per trattare gli scarichi.

147
00:07:28,864 --> 00:07:30,832
Quindi questi tubi di scarico sono stati modificati

148
00:07:30,832 --> 00:07:34,184
per impedire all'acqua salata di entrare nel sistema.

149
00:07:34,184 --> 00:07:37,112
Oltre queste soluzioni tecniche, il nostro lavoro

150
00:07:37,112 --> 00:07:38,880
con le comunità al Georgetown Climate Center

151
00:07:38,880 --> 00:07:42,648
le incoraggia a scoprire quali strumenti legali e politici sono a disposizione

152
00:07:42,648 --> 00:07:46,224
e a considerare come possono reagire al cambiamento.

153
00:07:46,224 --> 00:07:49,176
Facendo l'esempio della gestione del territorio, quali aree

154
00:07:49,176 --> 00:07:52,136
vanno protette, aggiungendo un argine per esempio,

155
00:07:52,136 --> 00:07:55,912
quali modificate sollevando edifici, o quali abbandonate

156
00:07:55,912 --> 00:07:58,720
per permettere la migrazione di importanti sistemi naturali,

157
00:07:58,720 --> 00:08:01,447
come i laghi e le spiagge?

158
00:08:01,447 --> 00:08:03,704
Altri esempi da studiare. Nel Regno Unito

159
00:08:03,704 --> 00:08:07,158
la barriera sul Tamigi protegge Londra dalle piene causate dalla pioggia.

160
00:08:07,158 --> 00:08:09,704
L'Asian Cities Climate Change Resilience Network

161
00:08:09,704 --> 00:08:12,902
sta ripristinando ecosistemi vitali come le foreste di mangrovie.

162
00:08:12,902 --> 00:08:15,992
Questi non sono ecosistemi importanti fini a se stessi,

163
00:08:15,992 --> 00:08:20,288
ma servono anche come cuscinetto per proteggere le comunità all'interno.

164
00:08:20,288 --> 00:08:24,000
New York City è incredibilmente vulnerabile alla pioggia,

165
00:08:24,000 --> 00:08:27,683
come si può vedere da questo cartello, all'innalzamento del livello del mare,

166
00:08:27,683 --> 00:08:30,843
e alle piene dovute alla pioggia, come dimostra questa metropolitana allagata.

167
00:08:30,843 --> 00:08:34,253
Ma all'aperto, queste bocche di ventilazione rialzate

168
00:08:34,253 --> 00:08:36,723
per la metropolitana dimostrano che le soluzioni possono essere

169
00:08:36,723 --> 00:08:39,467
sia funzionali che attraenti. Infatti a New York,

170
00:08:39,467 --> 00:08:42,619
San Francisco e Londra, i designer hanno immaginato

171
00:08:42,619 --> 00:08:45,507
modi per meglio integrare gli ambienti naturali e artificiali

172
00:08:45,507 --> 00:08:47,915
con i cambiamenti climatici in mente.

173
00:08:47,915 --> 00:08:50,819
Penso che questi siano esempi ispiratori di ciò che è possibile

174
00:08:50,819 --> 00:08:53,939
quando avvertiamo la possibilità di fare progetti per un mondo che sarà diverso.

175
00:08:53,939 --> 00:08:57,004
Ora però, un avvertimento.

176
00:08:57,004 --> 00:08:59,883
L'adattamento è troppo importante per essere lasciato agli esperti.

177
00:08:59,883 --> 00:09:03,235
Perché? Perché non esistono esperti.

178
00:09:03,235 --> 00:09:06,555
Stiamo entrando in territori inesplorati, e comunque

179
00:09:06,555 --> 00:09:10,451
la nostra esperienza e i nostri sistemi sono basati sul passato.

180
00:09:10,451 --> 00:09:13,331
"Stazionarietà" è la nozione per cui possiamo anticipare il futuro

181
00:09:13,331 --> 00:09:16,299
basandoci sul passato, quindi agire di conseguenza.

182
00:09:16,299 --> 00:09:18,346
Questo principio governa molta della nostra ingegneria,

183
00:09:18,346 --> 00:09:21,395
dei nostri progetti per infrastrutture critiche, sistemi idrici delle città,

184
00:09:21,395 --> 00:09:25,922
piani regolatori, persino diritti sull'acqua e altri precedenti legali.

185
00:09:25,922 --> 00:09:29,051
Ma non possiamo più basarci su norme già stabilite.

186
00:09:29,051 --> 00:09:33,411
Stiamo operando al di fuori dei limiti di concentrazione di CO2

187
00:09:33,411 --> 00:09:37,918
a cui il pianeta è stato abituato per centinaia di migliaia di anni.

188
00:09:37,918 --> 00:09:41,231
Il punto più ampio del mio discorso è questo:

189
00:09:41,231 --> 00:09:44,927
sta a noi prenderci cura delle nostre case e delle nostre comunità,

190
00:09:44,927 --> 00:09:47,614
delle cose a cui teniamo e della nostra esposizione al rischio,

191
00:09:47,614 --> 00:09:51,159
e sta a noi trovare modi non solo di sopravvivere, ma di prosperare,

192
00:09:51,159 --> 00:09:53,903
e sta a noi pianificare, progettare

193
00:09:53,903 --> 00:09:56,407
e costringere i nostri leader a fare lo stesso,

194
00:09:56,407 --> 00:09:58,559
anche mentre si occupano dei fenomeni

195
00:09:58,559 --> 00:10:01,798
alla base dei cambiamenti climatici.

196
00:10:01,798 --> 00:10:03,454
Non ci sono soluzioni veloci.

197
00:10:03,454 --> 00:10:06,729
Non ci sono soluzioni uguali per tutti.

198
00:10:06,729 --> 00:10:08,638
Stiamo tutti imparando mentre lo facciamo.

199
00:10:08,638 --> 00:10:12,743
Ma la parola fondamentale è "fare".

200
00:10:12,743 --> 00:10:14,826
Grazie.

201
00:10:14,826 --> 99:59:59,999
(Applausi)