[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Silhouette meiner \NHeimatstadt New Orleans.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein großartiger Ort \Num aufzuwachsen,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist einer der \Nverletzlichsten Orte der Welt.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Die halbe Stadt liegt \Nunterhalb des Meeresspiegels.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2005 erlebte die Welt, wie New Orleans
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,und die Golfküste von Hurrikan \NKatrina verwüstet wurden.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Es starben 1.836 Menschen und \Nfast 300.000 Häuser wurden zerstört.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Hier das Haus meiner Mutter, oben –
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,das ist aber nicht ihr Auto,
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,es wurde von den Flutwellen, die bis \Nzum Dach reichten, angeschwemmt –
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Darunter ist das Haus meiner Schwester.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück konnten beide und \Nihre Familien rechtzeitig entkommen,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,doch sie verloren ihr Zuhause\Nund, wie Sie sehen,
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,absolut alles, was sich darin befand.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Andere Teile der Welt \Nwurden von Stürmen getroffen,
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,die noch weitaus zerstörerischer waren.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2008 tötete Wirbelsturm \NNargis und seine Folgen
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,138.000 Menschen in Myanmar.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Der Klimawandel betrifft unser \NZuhause, unsere Gemeinden
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,unsere Art zu leben. \NWir sollten uns in jedem Maße
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,und mit jeder Möglichkeit darauf vorbereiten.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Vortrag handelt davon, \Nvorbereitet und widerstandsfähig zu sein,
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,bei dem bevorstehenden \NWandel, der unser Zuhause,
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,und unser aller Zuhause, \Ndie Erde, betreffen wird.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Veränderungen in dieser Zeit \Nwerden uns nicht alle gleich treffen.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt wichtige Konsequenzen der Verteilung,
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,jedoch andere, als man erwarten würde.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,In New Orleans zählten die \NHaushalte von Älteren und Frauen
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,zu den gefährdetsten.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie drücken diejenigen in \Ngefährdeten, tiefliegenden Ländern,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,den Wert für den Verlust des Landes aus,
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,auf dem die eigenen Vorfahren begraben sind? \NUnd wohin werden die Menschen gehen?
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wie kommen sie in einem \Nfremden Land zurecht?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Wird es Spannungen \Nwegen der Einwanderung geben,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,oder Konflikte über knappe Ressourcen?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Dies sorgte bereits für Konflikte \Nim Tschad und in Darfur.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ob Sie wollen oder nicht, ob Sie bereit \Nsind oder nicht, das ist unsere Zukunft.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Sicher, einige suchen nach \NMöglichkeiten in dieser neuen Welt.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Hier errichten die Russen eine \NFlagge auf dem Meeresboden,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,um ihren Anspruch an den Mineralien unter \Ndem schwindenden Arktiseis zu markieren.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Doch während es auf kurze \NSicht einige Gewinner gibt,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,wird unser kollektiver \NVerlust weit größer sein.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie nur die Versicherungsindustrie, die mit
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,steigenden Katastrophenschäden zu kämpfen hat,
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ausgelöst durch extreme Wetterereignisse.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Das Militär hat es begriffen. \NSie nennen den Klimawandel
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,einen Gefahrenfaktor, der \NSicherheit und Stabilität bedroht,
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,während Regierungen auf der Welt diskutieren,
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,wie zu reagieren sei.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Also, was können wir tun? Wie können \Nwir uns vorbereiten und anpassen?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen drei Beispiele \Nzeigen, beginnend damit,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,wie man sich gegen Stürme \Nund Hochwasser schützt.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,In New Orleans wurde die \N"Twin Span"-Brücke auf der I-10,
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,die durch Katrina stark beschädigt wurde,
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,7 Meter höher gebaut, um \Nstärkeren Stürmen standzuhalten.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese erhöhten und energieeffizienten Häuser
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,wurden von Brad Pitt \Nund "Make It Right" entwickelt,
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,für den schwer getroffenen Stadtteil\N"Ninth Ward".
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Die verwüstete Kirche, \Nin die meine Mutter ging,
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,wurde nicht nur höher wiedererrichtet, \Nsondern könnte auch
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,die erste "Energy Star"-bewertete \NKirche des Landes werden.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Mit Solarkollektoren, \Nreflektierender Farbe und mehr
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,speisen sie Strom zurück ins Netz ein \Nund verdienen damit Geld.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Stromrechnung für März betrug nur 48 Dollar.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind Beispiele, wie \NNew Orleans wieder aufgebaut wurde,
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,aber vorausschauendes Handeln ist besser\N– mit den Änderungen vor Augen.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel in Galveston. \NHier ist ein verbliebenes Haus,
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,das Hurrikane Ike überstand –
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,anders als andere Häuser in der Nachbarschaft.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Und überall auf der Welt retten \NSatelliten und Warnsysteme
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Leben in flutgefährdeten Gebieten \Nwie Bangladesch.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Doch wie wichtig Technologie \Nund Infrastruktur auch sind,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,der Faktor Mensch ist \Ndas entscheidende Element.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen bessere Planung \Nund Systeme zur Evakuierung.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen besser verstehen \Nwie Menschen in Krisenzeiten
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Entscheidungen treffen, und warum.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Zwar hatten viele während "Katrina" \Nkeinen Zugang zu Transportmitteln,
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,aber andere weigerten sich \Nzu flüchten als der Sturm heranzog,
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,oftmals, weil Transportmittel und Unterkünfte
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,ihre Haustiere nicht zuließen.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, bei einer Evakuierung \Noder Rettung Ihr Haustier zurückzulassen.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise verabschiedete \Nder Kongress im Jahr 2006
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,das "Haustier-Evakuierungs- und \NBeförderungs-Normgesetz" (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,– buchstabiert "PETS" [Haustiere] – \Num dies zu ändern.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Landwirten stehen Herausforderungen \Ndurch Dürre bevor, von Asien
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,bis Afrika, von Australien bis Oklahoma,
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,während die Hitzewellen, \Ndie mit dem Klimawandel einhergehen,
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,zehntausende Menschenleben forderten,
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,in Westeuropa im Jahr 2003 \Nund erneut in Russland 2010.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,In Äthiopien sind 70 (!) Prozent der Bevölkerung
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,auf Regen für ihr Vieh angewiesen.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Oxfam und Swiss Re helfen \Ngemeinsam mit der Rockefeller-Stiftung,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Farmern wie diesem bei der Hangterrassierung
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,und weitere Arten zur \NWasserspeicherung zu finden.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Doch sie stellen auch die Versicherungen, \Nwenn es zur Dürre kommt.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Stabilität, die dadurch entsteht, gibt Landwirten
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,die Sicherheit, zu investieren.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ihnen den Zugang \Nzu erschwinglichen Krediten.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Es erlaubt ihnen, produktiver zu werden,
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie sich mit der Zeit \Ndie Versicherung selbst leisten können.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein positiver Kreislauf, \Nund einer, der sich durch alle
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Entwicklungsländer ziehen könnte.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem 1995 in einer Tod bringenden Hitzewelle
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kühltrucks des beliebten Festivals\N"Taste of Chicago"
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,zu Behelfs-Leichenhallen \Numfunktioniert werden mussten,
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,wurde Chicago führend darin,
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,den städtischen Wärmeinsel-Effekt zu deckeln,
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,indem man Kühlzentren eröffnete,
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,gefährdete Stadtviertel \Nunterstützte, Bäume pflanzte,
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,neutralweiße oder bewachsene \Ngrüne Dächer schuf.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Dachbegrünung des Rathauses \Nneben dem Dachteil von Cook County,
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,das an der Oberfläche 25 Grad heißer ist.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Washington, D.C, war letztes Jahr \Nsogar landesweit führend
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,bei neuinstallierten begrünten Dächern, \Nund sie finanzieren das teilweise
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,durch eine 5-Cent-Gebühr auf Plastiktüten.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Kosten der Installation dieser Gründächer
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,werden mit Hausbesitzern und Bauherren geteilt.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Dächer mildern nicht nur \Nden städtischen Wärmeinsel-Effekt,
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,sondern sie sparen auch \NEnergie – und damit Geld –,
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,den Klimawandel auslösende Emissionen,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,und sie verringern Regenwasserabflüsse.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Einige Hitze-Lösungen \Nliefern Win-win-Situationen.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Drittens: Anpassung an erhöhte Meeresspiegel.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Anstieg der Meeresspiegel gefährdet\Ndie Küstenökosysteme, Landwirtschaft,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,sogar Großstädte. \NSo würde ein bis zwei Meter
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Anstieg des Meeresspiegels \Nim Mekong-Delta aussehen.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird die Hälfte des \Nvietnamesischen Reises angebaut.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Infrastruktur wird betroffen sein.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Flughäfen rund um die Welt \Nliegen an der Küste.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Das macht Sinn, oder? \NEs gibt Freifläche,
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,die Flugzeuge können starten \Nund landen, ohne sich um
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Lärmemission oder Ausweichen \Nvor hohen Gebäuden zu sorgen.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier nur ein Beispiel, \Nder Flughafen in San Francisco,
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,mit 40 cm oder mehr an Überschwemmung.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich die enormen Kosten für den Schutz
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,dieser lebenswichtigen Infrastruktur \Ndurch Dämme vor.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht gibt's \NVeränderungen,
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,die Sie nicht erwarten. Zum Beispiel
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,brauchen Flugzeuge längere Startbahnen,
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,denn die erhitzte, weniger \Ndichte Luft, schafft weniger Auftrieb.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus,
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,um seine Wasser- und Abwasserbereitung \Nzu überdenken und neu zu planen.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Während Wasserabflussrohre wie dieses \Nmit Meerwasser geflutet werden können,
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Rückstaus im Wasserwerk verursachen \Nund den Bakterien schaden,
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,die wir zur Abwasserreinigung brauchen.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Diese Abflussrohre wurden nachgerüstet,
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,um zu verhindern, dass \NMeerwasser ins System dringt.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Über diese technischen Lösungen hinaus\Nermutigt unsere Arbeit
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,am Georgetown-Klimazentrum mit Gemeinden
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,diese, sich anzuschauen, welche gesetzlichen \Nund politischen Instrumente vorhanden sind,
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,und zu erwägen, wie sie den \NWandel bewältigen können.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Etwa bei der Landnutzung, \Nwelche Bereiche sie schützen
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,wollen, z. B. durch einen Wellenbrecher,
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,oder durch Errichtung von Gebäuden, \Noder durch Rückzug, ändern wollen,
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,um die Wanderung \Nnatürlicher Systeme zu erlauben,
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.45,Default,,0000,0000,0000,,wie Sumpfgebiete oder Strände.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Andere nennenswerte Beispiele.\NIn Großbritannien
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,schützt das Themse-Sperrwerk \NLondon vor der Sturmflut.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Das Asian Cities Climate [Change] Resilience Network
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,stellt lebenswichtige Ökosysteme \Nwie Mangrovenwälder wieder her.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Diese Ökosysteme sind \Nnicht nur an sich wichtig,
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,sondern sie dienen auch als Puffer, \Num Gemeinden im Landesinneren zu schützen.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,New York City ist kaum \Ngewappnet gegenüber Stürmen,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,wie man auf diesem cleveren Schild sieht, \Nund gegenüber ansteigendem Meeresspiegel
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,und gegenüber Sturmflut, wie man \Nan der Überflutung der U-Bahn sieht.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber oberirdisch zeigen diese Lüftungsgitter
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,für das U-Bahn-System, dass Lösungen
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,funktional und attraktiv sein können.\NTatsächlich haben Designer in
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,New York, San Francisco und London
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,sich Wege ausgedacht, um \Nnatürliche und gebaute Umwelt,
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,im Hinblick auf den Klimawandel\Nbesser zu integrieren.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind sicherlich inspirierende \NBeispiele möglicher Lösungen,
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns in der Lage fühlen, \Nfür eine sich ändernde Welt zu planen.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber nun ein Wort der Warnung.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Anpassung ist zu wichtig, \Num sie den Experten zu überlassen.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Es gibt keine Experten.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir betreten Neuland und bis jetzt
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,stammen unser Wissen und unsere \NSysteme aus der Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Stationarität" bezeichnet die Auffassung, \Ndass wir die Zukunft vorhersehen können
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf der Vergangenheit, \Nund entsprechend planen.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Prinzip beherrscht unser Ingenieurwesen,
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,unsere Planung wichtiger Infrastruktur, \NStadtwasser-Systeme,
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Bauordnung, sogar Wasserrechte \Nund rechtliche Präzedenzfälle.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir können nicht mehr \Nauf etablierte Normen setzen.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir agieren außerhalb der \NGrenzen der CO2-Konzentration,
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,die der Planet in über \Nhunderttausend Jahren erlebt hat.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Das wichtigere Argument, das ich \Nhier vorbringen möchte, ist folgendes:
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt an uns, \Nunsere Häuser und Gemeinden,
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,unsere Schwachstellen und \NRisikogefährdung anzuschauen
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,und Lösungen zu finden, wie wir nicht \Nnur überleben, sondern gedeihen,
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,und es liegt an uns, \Nzu planen, vorzubereiten
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,und von unseren Regierungsvertretern zu verlangen,
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,dass sie das Gleiche tun, \Nschon während sie
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,die zugrundeliegenden Ursachen \Ndes Klimawandels angehen.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine schnellen Lösungen.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Patentlösungen.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernen alle durch Handeln.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber das entscheidende Wort ist "Handeln".
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Applaus)
Dialogue: 0,0:10:14.83,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)