[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Cyber - kapodastry, ludzie!
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteście teraz tak samo podekscytowani jak ja?
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Powinniście być. Myślę, że cyber - kapodastry
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,będą naprawdę świetne, jeśli uda nam się to zrobić.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Kapodaster to przyrząd,
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,który "siedzi" na strunach instrumentu,
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,żeby je skrócić
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,i samoczynnie dociska je do gryfu
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,"Cyber" w naszym kapodastrze
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że są to cztery indywidualne kapodastry,
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,po jednym na każdą strunę naszego basu.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Zatem, kapo, albo kapodaster został użyty w 1646 przez Giovanniego Doni, czy jakoś tak.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak przeczytałem w Wikipedii,
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ale oni nie mieli cyber kapodastra.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo się cieszę z tego powodu, ponieważ
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ten pomysł był rozważany od dłuższego czasu
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,a główny zamysł jest taki, żeby oszczędzić to,
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,czego mam najmniej podczas gry na MMX
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,- moje ręce. Będę mógł ustawić
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,na wszystkich czterech strunach dźwięki, które mają być zagrane,
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,a potem zostawić gitarę basową
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,i zająć ręce czymś innym. Pociągnąć dźwignię wyciszenia,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,zagrać ręcznie na wibrafonie
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,albo przyspieszyć lub zwolnić działanie maszyny, cokolwiek.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli kiedykolwiek będę chciał zmienić akord na basie
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,przesunę po prostu osobne kapodastry po prowadnicach na nowe pozycje
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,albo mogę zagrać na strunach basu ręcznie, wyżej niż kapodastry.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Normalnie puste struny basowe to dźwięki E, A, D, G
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,więc jeden sposób użycia cyber kapodastrów to ustawić niższe dźwięki tak, jak chcę,
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,na przykład na niższych dźwiękach chcę mieć akord G-dur,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,albo chcę żeby struna A zagrała dźwięk C.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,To będzie naprawdę bardzo przydatne
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,i będę miał dużo frajdy.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Tylko w Wintergatan Wednesdays!
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,A tutaj możecie zobaczyć,
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,że w główce gitary basowej jest otwór. To wynika z faktu, że używam
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,pięciostrunowego basu
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,z założonymi czterema strunami,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,więc w tym otworze był piąty stroik.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mogę go użyć do założenia uchwytu montażowego.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Widzieliście, że zrobiłem uchwyt z taśmy.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcecie uniknąć robienia pomiarów,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ja zawsze próbuję uniknąć mierzenia, zróbcie po prostu
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,pomiar "z natury", że się tak wyrażę.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo przyśpiesza sprawę.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Robię tutaj palce do celów testowych,
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,zakładam je po prostu na łożyska liniowe.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Za pomocą tego ramienia pomiarowego mogę upewnić się,
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,że łożyska liniowe są równoległe do strun.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj widzę, że styka się idealnie,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Idziemy tu i musimy podnieść szyjkę.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta wartość jest wystarczająco zbliżona.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw planowałem po prostu przyspawać uchwyt tutaj
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,bez możliwości regulacji
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ale uświadomiłem sobie, że byłbym bardzo szczęśliwy mając uchwyt regulowany.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Robię ten uchwyt tak, aby można go było regulować w każdą stronę,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,w najbardziej idiotyczny sposób, jaki się da,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,i uwielbiam to
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Robię po prostu za duże otwory,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,więc może się poruszać na boki,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,a potem użyję podkładek od spodu, aby dostosować wysokość
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,To jest naprawdę najprostszy sposób, jaki przyszedł mi do głowy
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,żeby móc go kontrolować w czterech kierunkach.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Więc tutaj widzicie sterowanie wysokością i sterowanie na boki.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo ważne, żeby łożyska liniowe były idealnie równoległe do wszystkich czterech strun.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Teraz reguluję prowadnice równolegle w tym kierunku, do szyjki
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie robię ich równolegle do strun, myślę, że ważniejsze jest ustawienie równolegle do drewnianego gryfu
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,aby docisnąć strunę.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Mierzę moimi prowizorycznymi palcami
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,widzę, że tu jest więcej miejsca
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,trzy milimetry
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,a tu jest w jednej płaszczyźnie.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, że muszę usunąć stąd kilka podkładek
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Zabieram jedną
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Wysokość jest już ustawiona,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,możemy zacząć sprawdzać w tym kierunku. W testowanym miejscu dotyka struny
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Przesuwam do samej góry
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamera trochę przekłamuje ten kąt
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości jest całkiem dobrze
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Jestem przeszczęśliwy z powodu tej lekiej konstrukcji.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest minimalna ilość części.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Jako dodatek do tej wielkiej śruby M10 mamy te dwa wkręty M5,
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,które również dociskają, zabezpieczając przed przesuwaniem się na boki
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Nagwintowałem metal od spodu
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,a potem, żeby przekombinować, dołożyłem te śrubki blokujące.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,One mają ostre końce, więc jak raz je wkręcę, naprawdę będą dobrze zabezpieczały tę część
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,przed przesuwaniem.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,To się już nie ruszy w żadną stronę, a ja zostawiłem tę śrubę bardzo długą na później,
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,bo do niej będzie przymocowany wspornik łączący główkę basu z ramą MMX.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,To jest pierwsze ramię kapodastra, wykonane ze stali sprężynowej
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,To ramię jest osadzone tutaj
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,i dotyka struny tutaj.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy robiłem testy, tak naprawdę nie byłem nigdy zadowolony
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,z uzyskanej równoległości względem strun.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem, że gdzieś tu pomyliłem się w obliczeniach
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ale sądziłem, że w dopuszczalnym zakresie
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale teraz już wiem, dlaczego nie są równoległe.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Popełniłem błąd, pozwólcie, że wam pokażę.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, tu są struny, zmierzyłem jak bardzo się rozchodziły na zewnątrz
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Więc widzimy je teraz mniej więcej z tej perspektywy.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu są prowadnice liniowe
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,i bez zastanowienia zrobiłem to równolegle do E
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,to do A...
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że to jest niezgodne z planem, bo jeśli spojrzycie na przebieg,
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,żeby dosięgnąć strun musimy pójść od tej szyny do struny E,
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,od tej - ponad tym ramieniem - do struny A
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,więc ta szyna musi być równoległa do struny A
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ta musi być równoległa do struny E.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Z tego powodu nie były równoległe
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Przeliczyłem te odległości zgodnie z nowym ustawieniem
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,A to jest liczba podkładek, które muszę dołożyć pomiędzy tymi odstępami
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Używam tych stosów podkładek, żeby mieć możliwość regulowania całego systemu
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,więc w sumie wyszło dobrze
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,To jest nowe ustawienie i teraz możecie zobaczyć,
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,że dwie środkowe szyny mocniej rozchodzą się na boki.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Teraz ramię testowe jest na strunie E
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,osadzone na drugiej prowadnicy
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Czarna linia znajduje się nad struną
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Zjeżdżamy w dół gryfu
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Nadal jest nad struną. Mamy to!
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Są równoległe.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiłem tę końcówkę z czarnego delrinu i wyciąłem otwory na dwa wkręty m3.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Delrin jest dobrym materiałem na tuleje
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,prześlizguje się po powierzchniach nie niszcząc się
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Muszę zwiększyć nacisk
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Struna jest niewystarczająco dociśnięta
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Sposób, w jaki to zrobię, polega na
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,dodaniu podkładek między delrin i stal sprężynową
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to dodaje trochę za mało siły nacisku
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ty i ja będziemy się razem świetnie bawić
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Teraz trzy podkładki
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Zainwestowałem w kilka SM57
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,A zobaczcie to. To są DI-boxy do gitary basowej
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Deep Talkin' Bass, proszę. Płaska owijka.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli posłuchacie tego
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,słyszycie owijkę.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,A to jest nowa, płaska owijka.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Jest prawie całkiem płaska
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chciałbym mieć brzmienie strun z płaską owijką, a myślę, że chciałbym
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Będą ścierały te końcówki z delrinu o wiele wolniej
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie próbowałem tych DI-boxów, ale są dwukanałowe,
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,więc będę potrzebował takich dwóch do czterech kanałów gitary basowej,
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,a Marcus, perkusista z Wintergatan polecał te.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Fajnie będzie je wypróbować.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, celem tego ramienia było przetestowanie,
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,czy stal sprężynowa jest wystarczająco mocna
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,i czy dobrze zrobiłem decydując się na delrin
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sądzę, że odpowiedź na oba pytania brzmi "tak",
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,więc to jest zrobione.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mogę zrobić wszystkie cztery właściwe ramiona
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,[muzyka]
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:14:06.34,Default,,0000,0000,0000,,[muzyka]
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Cyber kapodastry. Uwielbiam je.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,To jest tylko prototyp. Ponieważ prowadnice są za krótkie,
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,z tą konstrukcją nie mogę zagrać wysokich dźwięków
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ale chciałem wam pokazać wszystkie te szkice od ekipy
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ za kulisami ciężko pracowaliśmy
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,nad bardziej skomplikowaną wersją z systemem włączania i wyłączania,
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą którego możesz dociskać i podnosić kapodastry na strunach.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje mi się, że w rezultacie
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,nie znaleźliśmy dobrego rozwiązania
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,więc zdecydowałem się wypróbować uproszczony prototyp.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale chciałbym ogromnie podziękować
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,całej fantastycznej ekipie MMX
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,za włożenie tyle serca w dyskusję nad tym projektem.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,może rozwiążemy problem włączania i wyłączania w przyszłych wersjach.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,I jak zwykle chcę bardzo podziękować
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,wszystkim patronom Wintergatan i członkom społeczności youtube
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,za wspieranie tej szalonej mrzonki
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Z cyber kapodastrami jesteśmy znów o krok bliżej
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,grania muzyki przez MMX. Wszystko jest na dobrej drodze.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,To zajmuje mnóstwo czasu, ale jesteśmy na dobrej drodze
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo dziękuję za oglądanie i do zobaczenia w następną środę.