[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,It's day 1 of the exhibition!
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,People had already started lining up 30-40 minutes before we open.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy that the opening is looking to be an exciting one.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,The weather's also really nice.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,It's looking to be a great opening day.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll work hard and have fun!
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,We put together such a lovely space.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Day 1 of the exhibition is done! Yay!
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,There was a constant stream of people coming by.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,A ton of people came out.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Everyone had fun taking in the pieces in their own way,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,and I also had some time to talk to each person.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,It was such a meaningful day.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best tomorrow as well!
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Finally.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,I worked hard.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,You did a lot of talking, RINA.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,I forgot that I was hungry.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-This looks good. What is it?
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ratatouille and...
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Potatoes?
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,The moment people realized you were here,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,-they were all surprised outside.\N-Really?
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,They were like, "Ahh! 🫣"
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,That's cute.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,-This was really awesome.\N-Yeah, it really was.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you have a lot of things you want to talk about with everyone.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,All of their thoughts were interesting.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't you run out of oxygen when you talk nonstop?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Totally get that.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,You start feeling dizzy.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,People never stopped coming in for even a second.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,You were going up to talk to them yourself.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,I really never saw you stopping.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,There were some people I didn't talk to.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Voluntarily.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,But yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,I got the vibe that some wanted to talk.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone was adorable.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Today everything felt so pure.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Totally.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,This is delicious.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,A staff member from Victor [Entertainment] gave this to us.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is that so?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,-They're so nice.\N-They are.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm so grateful.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,We'll work hard tomorrow too!
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,We will.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,We will.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Day 2 of the exhibition.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,The weather's good today too.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Fans have started to line up.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best to make it a great time today as well.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,(Hiraki-chan♡)
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,(She's concentrating♡)
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,These two days were amazing.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, good work!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,-It was so much fun.\N-It was.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,-This was so worthwhile.\N-It was.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,-This was so much more than I expected.\N-Way more.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,So awesome.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,It was so great.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,I have one request:
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to take some photos with you, RINA.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,-Okay!\N-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,-Shall we take it all down?\N-Let's do it.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,(After two hours of getting the gallery squeaky clean again, we returned home with a lingering feeling of accomplishment)
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,(From this point on, I'll be showing footage of the days leading up to the exhibition)
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll be holding an exhibition on 5/27-28,
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,so today I'll be working on stuff for that.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,I held an exhibition two years ago, and...
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,I posted a video [last year] about how the artist Mana Hiraki and I made a zine.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,We'll be reconstructing that work
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,by displaying photos and creating a space in a gallery.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,It'll be open for two days.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,That's the collaboration exhibition we're doing.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,We're preparing for that.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Today is May 23rd.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,The exhibition is already this weekend.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,We finally have the framed photos on hand.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,We'll be painting the frames
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,and taking them to the gallery like that.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,How will they turn out?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm excited.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,For this exhibition,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,we'll also be including unreleased photos
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,and expressing two different worlds as part of one space.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,The zine itself...
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,I think I talked about it in my previous video.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,The song "Kanojo wa Wave" on our album {\i1}MIRROR{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,features lyrics, music, and main vocals by me,
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,and the concept of the zine is about expressing that world via art,
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,in a way that's different than music.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,This exhibition is one where you can physically experience that world.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,I created a collage that's the key visual for the exhibition,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,and Hiraki then painted over that.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,That's how we created it.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,In the past I would make collages using old magazines.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,I'd create works using materials that didn't feature myself,
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,but the materials I used this time were old photos of myself.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,I used my two zines to make the collage.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hiraki-san is here.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Overall, I think the main theme of it is to restore and reconstruct.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Including band activities,
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,it's rare for me to create something using my own face and body,
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,so I hope you'll enjoy the world view and artworks in the gallery
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,that are only possible with this exhibition.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,How will it turn out to be?
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,There are so many of them.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of them.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,How many are there after all?
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,-39.\N-39? That's a big amount.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,It's so impressive.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,The framed photos just arrived at the office.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.32,Default,,0000,0000,0000,,A lot were brought up.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,-Nice.\N-So sparkly.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,-It came out so pretty.\N-It's so pretty.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,-Wow.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,We'll be unpacking the photos.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,So many cardboard boxes.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.83,Default,,0000,0000,0000,,So pretty.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:05.78,Default,,0000,0000,0000,,This photo is like the representative one.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,We don't really do much merch with our faces on it.
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,-A lot of graphics are used instead.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,We don't really have each photo become merch.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,It's really fresh.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,-The merch is being well received.\N-The merch was really popular.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,There were a lot of reactions.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,But the quality is way too good for merch.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,(The merch photos were also shot by Hiraki-san♡)\N⠀\NThe message really gets across.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,-It's so cute.\N-It is.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm really nervous to paint these.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,-Can we do it?\N-It is kind of scary.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,-It is nerve-racking.\N-It is.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Have you done this before?
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,-I have worked a lot with spray paint.\N-That's a relief.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,These might be too cool.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Too cool?
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,This is so interesting.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,-So nice.\N-To be able to do this...\N-Right?
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,This is so much fun.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,This part is kind of a pain, though.
Dialogue: 0,0:11:43.100,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,It's going to look awesome when they're all together.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,This is so nice!
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,It's nice when a world view is strong.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty biased, though.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,I edited each one, and...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow...
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,(Office staffer Kinu-chan has appeared♡)
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.65,Default,,0000,0000,0000,,-So cute.\N-Right?
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,They all turned out pretty cool.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,It's so much more than I imagined.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm so touched even now.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,It's making me even more excited.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll work hard!
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Shall we start painting?
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,It's finally time.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm so nervous!
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,First, we'll tape them.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,They're cute enough framed,
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,but since we're at it, we'll give them a special feel by spray painting them.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,,We'll be coloring them so that the color of the flowers will pop
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,and extend past the frame.
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, we're having a picnic.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while since I've used a plastic sheet.
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Shall we try it?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,We'll be adding color to this one first.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Cut this piece of plastic smaller than this
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,and use it as a covering.\N⠀\N(We're covering the photos with plastic)
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,(Securing it with masking tape)
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,And maybe just enough to cover the sides of the edges.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Did you do this in college as well?\N⠀\N(Hiraki-san graduated from an art college☑)
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,I never did this for paintings or photos while in school.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really...
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,There were surprisingly few chances.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,-So this must feel fresh.\N-It does.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,-I primarily did paintings.\N-That's right.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,I didn't work with photos.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,-When a painting was done, was it complete at that point?\N-Yeah, basically.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,The canvas would be hung up as is.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,That's also nice.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,There was a time when I didn't like canvases anymore.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,-Did you overdo it?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Like, "What's with this square frame??"
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.27,Default,,0000,0000,0000,,-I see.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'd draw on cloth and put it just like that on the wall and stretch it out.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Like I'd be pasting it on.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,-I'm sure those skills came in handy for the cloth [you painted for the zine]\N-Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Then should I make [some coverings] too?
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, shall we do that?
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's split up the work.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Someone will cut the plastic,
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,and someone will tape it.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's go with that.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you get impatient when a lot of work is piled up in front of you?
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, not at all.\N-You're good?\N-I am.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,I seriously love this kind of work.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,-I can do this forever.\N-Glad to hear.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,When we had to stay at home during the pandemic,
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,this is what I did all the time at home.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.46,Default,,0000,0000,0000,,-You did your zines like that.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,-Some activities still require some distancing.\N-That's true.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to have in-depth discussions now.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,I think there'll be a line [at the exhibition] because everyone wants to talk to you, RINA.
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,At my previous exhibition...
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Some did talk to me, but they primarily came to really look at the works.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,-Wow.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I was grateful for that,
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,and thought, "That's our fans for you."
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,I was there, but they prioritized seeing the works.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Most would only talk to me as they were leaving.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,-They're proper fans.\N-Seriously.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,-This will be my first exhibition.\N-That's right.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for doing your first exhibition with me!
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,It's me who should be saying that!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking that a lot.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,It's seriously me who should thank you.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,To get this chance...
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,No hesitation.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.87,Default,,0000,0000,0000,,You can't be like that.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you overlapping the colors?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,-I see, so you apply thin layers.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Just spray a little on at a time.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a little more.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.60,Default,,0000,0000,0000,,It looks cute.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Slow but steady.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,A little of the white is still showing.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Can I do it?
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Is it recording?
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,What color is this? Peach.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.59,Default,,0000,0000,0000,,It is peach.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,-I just need to picture it.\N-That's good.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Carefully.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,You're doing it.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wow!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,This is fun.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it better to layer the colors?
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,You can do that,
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.73,Default,,0000,0000,0000,,and you could also do one color.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,-There is something cute about a single color.\N-There is. You could do it lightly.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Any color.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,-I think I'll go with this.\N-Let's.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(Coloring them one at a time)
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,(Load-in day, the day before the exhibition starts)
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,We're getting things ready the day before the exhibition starts.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll be creating a space full of works in this completely empty gallery.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:33.12,Default,,0000,0000,0000,,My throat's not open yet since it's still morning.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,My voice isn't in the best shape right now,
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:43.54,Default,,0000,0000,0000,,but I'll be creating a wonderful space with everyone.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,It's finally go-time tomorrow! I can't wait!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll be sticking these square silver things on the back of these photos.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll be making a lot of them.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.100,Default,,0000,0000,0000,,I put all of them on.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,My fingers are all silver now.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(Fine-tuning the positions of the photos)
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.78,Default,,0000,0000,0000,,(Redecorating again for fine-tuning)
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.91,Default,,0000,0000,0000,,(Closing the spacing a bit)
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,(The positions of the photos go up and down like a wave)
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Done!
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:01.89,Default,,0000,0000,0000,,That's done!
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Nice. I'm so happy.
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:15.24,Default,,0000,0000,0000,,(Hand-dyed cloth used in the photos as well)
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:18.47,Default,,0000,0000,0000,,(We used them to decorate the space as well)
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(The shells were also colored by hand)
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll be cutting stuff out for the merch price card.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:54.98,Default,,0000,0000,0000,,(Carefully collected vases that matched the theme)
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:12.20,Default,,0000,0000,0000,,(Flowers that the two of us picked out)
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,We're done!
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's work hard tomorrow and the day after!