WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:00:04.541
أنا متمرس في المغامرات الفضائية.

00:00:04.541 --> 00:00:07.899
حلقت عبر المجرة

00:00:07.899 --> 00:00:10.643
أقود سفينة فضائية ضخمة

00:00:10.643 --> 00:00:12.031
مع طاقم من الناس

00:00:12.031 --> 00:00:14.970
من مختلف أنحاء العالم،

00:00:14.970 --> 00:00:18.410
أعراق مختلفة، وثقافات مختلفة،

00:00:18.420 --> 00:00:20.264
وموروثات مختلفة،

00:00:20.264 --> 00:00:22.221
كلنا نعمل سويًا،

00:00:22.221 --> 00:00:25.857
وكانت مهمتنا اكشاف عوالم جديدة غريبة،

00:00:25.867 --> 00:00:29.736
للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة

00:00:29.736 --> 00:00:34.705
لنذهب بجسارة إلى حيث لم يصل أحد من قبل

NOTE Paragraph

00:00:34.705 --> 00:00:36.185
حسنًا ـــــ

00:00:36.185 --> 00:00:42.912
(تصفيق)ـــــ

00:00:42.912 --> 00:00:47.561
أنا حفيد لمهاجرين من اليابان

00:00:47.561 --> 00:00:49.692
ذهبوا إلى أمريكا،

00:00:49.692 --> 00:00:53.177
بجسارة ذاهبون إلى عالم جديد غريب،

00:00:53.177 --> 00:00:56.013
باحثون عن فرص جديدة

00:00:56.013 --> 00:00:59.499
وُلدت أمي في سكرامنتو، كاليفورنيا.

00:00:59.499 --> 00:01:01.940
كان والدي سان فرانسيسكي.

00:01:01.940 --> 00:01:04.685
التقيا وتزوجا في لوس أنجلوس،

00:01:04.685 --> 00:01:08.406
ووُلدت هناك.

NOTE Paragraph

00:01:08.406 --> 00:01:10.659
كنت في الرابعة من عمري

00:01:10.659 --> 00:01:12.489
حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر

00:01:12.489 --> 00:01:17.231
في 7 ديسمبر 1941،

00:01:17.231 --> 00:01:21.240
وبين عشية وضحاها أُقحم العالم

00:01:21.240 --> 00:01:24.674
في حرب عالمية.

00:01:24.674 --> 00:01:27.627
اجتاحت الهستيريا

00:01:27.627 --> 00:01:31.551
أمريكا فجأة.

00:01:31.551 --> 00:01:33.025
اليابانيون الأمريكيون،

00:01:33.025 --> 00:01:36.185
مواطنون أمريكيون من أصل ياباني،

00:01:36.185 --> 00:01:37.520
كانوا مراقبين

00:01:37.520 --> 00:01:41.542
بشك وخوف

00:01:41.542 --> 00:01:44.514
وكره مطلق

00:01:44.514 --> 00:01:47.174
لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل

00:01:47.174 --> 00:01:49.870
الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

00:01:49.870 --> 00:01:53.340
ونَمت الهستريا أكثر وأكثر

00:01:53.340 --> 00:01:56.930
حتي فبراير 1942،

00:01:56.930 --> 00:01:59.074
حين أمر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية،

00:01:59.074 --> 00:02:01.244
فرانكلين ديلانو روزفيلت،

00:02:01.244 --> 00:02:03.917
باعتقال كل اليبانيين الأمريكيين

00:02:03.917 --> 00:02:06.032
في الساحل الغربي الأمريكي

00:02:06.032 --> 00:02:08.942
بشكل فوري

00:02:08.942 --> 00:02:12.147
من غير تهم ولا محاكمة،

00:02:12.147 --> 00:02:14.574
ومن غير اتباع إجراءات التقاضي الصحيحة.

00:02:14.574 --> 00:02:17.375
إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي

00:02:17.376 --> 00:02:18.778
في نظامنا القضائي.

00:02:18.778 --> 00:02:21.207
والذي اختفى تمامًا.

00:02:21.207 --> 00:02:23.306
تم اعتقالنا

00:02:23.306 --> 00:02:27.567
و سجننا في 10 معسكرات اعتقال
محاطة بأسلاك شائكة

00:02:27.567 --> 00:02:31.759
في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا:

00:02:31.759 --> 00:02:35.186
في صحراء أريزونا شديدة السخونة،

00:02:35.186 --> 00:02:38.651
مستنقعات أركنساس الخانقة،

00:02:38.651 --> 00:02:42.344
في الأراضي المقفرة في وايومينج،
وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا،

00:02:42.344 --> 00:02:47.778
و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة
في كاليفورنيا.

NOTE Paragraph

00:02:47.778 --> 00:02:52.546
في 20 أبريل احتفلت بعيد ميلادي الخامس،

00:02:52.546 --> 00:02:56.163
وبعد عيد ميلادي بأسابيع قليلة،

00:02:56.163 --> 00:02:58.934
أيقظنا والدانا أنا وأخي الأصغر،

00:02:58.934 --> 00:03:00.992
و أختي الرضيعة

00:03:00.992 --> 00:03:03.021
مبكرا جدا ذات صباح،.

00:03:03.021 --> 00:03:06.246
وألبسانا على عجلٍ.

00:03:06.246 --> 00:03:08.240
كنت وأخي في غرفة المعيشة

00:03:08.240 --> 00:03:11.303
ننظر من النافذة الأمامية،

00:03:11.303 --> 00:03:15.148
ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

00:03:15.148 --> 00:03:19.668
كانا يحملان بنادق ذات خناجر.

00:03:19.669 --> 00:03:22.470
تقدما حتى الشرفة الأمامية

00:03:22.470 --> 00:03:24.989
ودقا على الباب.

00:03:24.989 --> 00:03:27.094
أجابهم أبي،

00:03:27.094 --> 00:03:31.835
أمرنا الجنود أن نخرج من منزلنا.

00:03:31.835 --> 00:03:34.160
أعطاني أبي أنا و أخي

00:03:34.160 --> 00:03:35.902
حقائب صغيرة لنحملها،

00:03:35.902 --> 00:03:39.418
وخرجنا ووقفنا عند المدخل

00:03:39.418 --> 00:03:42.413
ننتظر خروج أمي،

00:03:42.413 --> 00:03:45.728
وحين خرجت أمي أخيرًا،

00:03:45.728 --> 00:03:48.791
كانت تحمل أختي الرضيعة على ذراع،

00:03:48.791 --> 00:03:52.163
وحقيبة قماش ضخمة على الآخر،

00:03:52.163 --> 00:03:57.305
وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

00:03:57.305 --> 00:04:01.092
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

00:04:01.092 --> 00:04:05.440
إنه محفور في ذاكرتي.

NOTE Paragraph

00:04:05.440 --> 00:04:08.231
أُخذنا من منزلنا

00:04:08.231 --> 00:04:10.749
وحُملنا على عربات القطار

00:04:10.749 --> 00:04:13.759
مع عائلات يابانية أمريكية أخرى.

00:04:13.759 --> 00:04:15.239
كان هناك حراس متمركزون

00:04:15.239 --> 00:04:18.699
علي طرفيَّ كل سيارة،

00:04:18.699 --> 00:04:21.398
كما لو كنا مجرمين.

00:04:21.398 --> 00:04:25.555
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد،

00:04:25.555 --> 00:04:29.767
نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام
وثلاث ليال،

00:04:29.767 --> 00:04:33.502
متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

00:04:33.502 --> 00:04:35.515
لازلت أتذكر السياج الشائك

00:04:35.515 --> 00:04:38.125
الذي كان يحبسني.

00:04:38.125 --> 00:04:40.712
أتذكر أبراج الحراسة العالية

00:04:40.712 --> 00:04:44.965
وعليها أسلحة رشاشة موجهة إلينا.

00:04:44.965 --> 00:04:47.654
أتذكر الكشافات التي كانت تتبعني

00:04:47.654 --> 00:04:49.093
حين كنت أقضي الليل جريًا

00:04:49.093 --> 00:04:52.344
من ثكنتي للمرحاض.

00:04:52.344 --> 00:04:54.504
لكن بالنسبة لي أنا ذو الخمسة أعوام،

00:04:54.504 --> 00:04:56.800
كنت أعتقدت أن من اللطيف أنهم يضيئون الطريق

00:04:56.800 --> 00:05:00.054
لي لكي أتبول.

00:05:00.054 --> 00:05:01.947
كنت طفلًا،

00:05:01.947 --> 00:05:04.572
صغيرًا جدًا لأستوعب ملابسات

00:05:04.572 --> 00:05:07.003
وجودي هناك.

NOTE Paragraph

00:05:07.003 --> 00:05:11.769
الأطفال قادرون على التكيف بشكلٍ مذهلٍ.

00:05:11.769 --> 00:05:15.326
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب

00:05:15.326 --> 00:05:18.180
أصبح يمثل طبيعتي

00:05:18.180 --> 00:05:21.794
في معسكرات أسرى الحرب.

00:05:21.794 --> 00:05:25.484
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا

00:05:25.484 --> 00:05:30.231
لتناول طعام ردئ في قاعة طعام
تعمها الفوضى والضوضاء.

00:05:30.231 --> 00:05:32.436
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي

00:05:32.436 --> 00:05:35.384
لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

00:05:35.384 --> 00:05:39.645
كوني في سجن، معسكر اعتقال
محاط بالأسلاك الشائكة،

00:05:39.645 --> 00:05:43.269
أصبح يمثل طبيعتي.

NOTE Paragraph

00:05:43.269 --> 00:05:44.910
حين انتهت الحرب،

00:05:44.910 --> 00:05:46.962
أطلقوا سراحنا،

00:05:46.962 --> 00:05:48.968
وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة

00:05:48.968 --> 00:05:52.534
لأي مكان في الولايات المتحدة.

00:05:52.534 --> 00:05:54.435
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم

00:05:54.435 --> 00:05:57.003
إلي لوس أنجلوس،

00:05:57.003 --> 00:06:01.384
لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

00:06:01.384 --> 00:06:02.780
كنا مفلسين.

00:06:02.780 --> 00:06:05.256
أُخذ كل شيءٍ مننا،

00:06:05.256 --> 00:06:07.689
وكان العداء شديد.

00:06:07.689 --> 00:06:10.540
أول منزلنا كان في سكيد رو

00:06:10.540 --> 00:06:15.493
في أدنى جزء من مدينتنا،

00:06:15.493 --> 00:06:18.060
نعيش مع المنبوذين، والسكارى

00:06:18.060 --> 00:06:20.080
و المجانين،

00:06:20.080 --> 00:06:22.674
رائحة البول في كل مكان،

00:06:22.674 --> 00:06:25.787
في الشارع، وفي الزقاق،

00:06:25.787 --> 00:06:28.108
وفي الممر.

00:06:28.108 --> 00:06:30.810
كانت تجربة بشعة،

00:06:30.810 --> 00:06:34.226
ومروعة لنا كأطفال.

00:06:34.226 --> 00:06:36.738
أتذكر ذات مرة

00:06:36.738 --> 00:06:39.690
جاء سكير مترنح،

00:06:39.690 --> 00:06:42.207
وسقط أمامنا تمامًا،

00:06:42.207 --> 00:06:43.857
و تقيأ.

00:06:43.857 --> 00:06:49.174
قالت أختي الصغيرة،
"ماما دعينا نعود للبيت،"

00:06:49.174 --> 00:06:51.480
لأن خلف الأسلاك الشائكة

00:06:51.480 --> 00:06:54.096
كان بالنسبة لنا

00:06:54.096 --> 00:06:56.939
البيت.

NOTE Paragraph

00:06:56.939 --> 00:06:58.590
عمل أبي وأمي بجد

00:06:58.590 --> 00:07:00.547
ليقفا على قدميهما.

00:07:00.547 --> 00:07:01.666
كنا قد فقدنا كل شئ.

00:07:01.666 --> 00:07:04.170
وكانا في منتصف حياتهما

00:07:04.170 --> 00:07:05.805
ويبتديان من جديد.

00:07:05.805 --> 00:07:08.354
عملا بكل جهدهما،

00:07:08.354 --> 00:07:11.632
وفي نهاية المطاف تمكنا

00:07:11.632 --> 00:07:14.120
سويًا من الحصول على المال لشراء

00:07:14.120 --> 00:07:17.285
منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

00:07:17.285 --> 00:07:18.876
وكنت في سن المراهقة،

00:07:18.876 --> 00:07:20.670
وأصبحت فضولي جدًا

00:07:20.670 --> 00:07:23.940
حول سجن طفولتي

00:07:23.940 --> 00:07:26.980
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن

00:07:26.980 --> 00:07:30.691
المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

00:07:30.691 --> 00:07:33.356
خُلق كل الناس سواسية،

00:07:33.356 --> 00:07:36.267
لنا حق لا يمكن مصادرته

00:07:36.267 --> 00:07:41.206
للحياة، والحرية، والسعي وراء السعادة،

00:07:41.206 --> 00:07:43.440
و لم أستطيع أن أجعل هذا يلائم تمامًا

00:07:43.440 --> 00:07:46.829
وما أعرفه عن سجن طفولتي.

00:07:46.829 --> 00:07:48.910
قرأت كتب التاريخ،

00:07:48.910 --> 00:07:51.781
و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

00:07:51.781 --> 00:07:55.685
ولذلك شاركت أبي بعد العشاء

00:07:55.685 --> 00:08:00.245
في مناقشة طويلة، تحتدم أحيانًا.

00:08:00.245 --> 00:08:03.013
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه،

00:08:03.013 --> 00:08:05.792
وما حصلت عليه منهم

00:08:05.792 --> 00:08:07.982
كان حكمة أبي.

00:08:07.982 --> 00:08:10.294
كان أكثر من عانى

00:08:10.294 --> 00:08:13.760
في ظل ظروف السجن هذه،

00:08:13.760 --> 00:08:17.737
ومع ذلك فهم الديموقراطية الأمريكية.

00:08:17.737 --> 00:08:20.464
أخبرني أن ديموقراطيتنا

00:08:20.464 --> 00:08:22.571
هي ديموقراطية الشعب.

00:08:22.571 --> 00:08:25.630
ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون،

00:08:25.630 --> 00:08:30.821
لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

00:08:30.821 --> 00:08:33.081
أخبرني أن الديموقراطية الأمريكية

00:08:33.081 --> 00:08:37.077
معتمدة بشكل حيوي علي الأناس الجيدين

00:08:37.077 --> 00:08:41.048
الذين يعتزون بالمثل العليا لنظامنا

00:08:41.048 --> 00:08:44.548
ويشاركون بنشاط في عملية

00:08:44.548 --> 00:08:47.278
جعل ديموقراطيتنا تعمل.

00:08:47.278 --> 00:08:51.343
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ

00:08:51.343 --> 00:08:55.134
حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ

00:08:55.134 --> 00:08:59.822
وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

00:08:59.822 --> 00:09:02.183
وأخبرني أيضًا عن

00:09:02.183 --> 00:09:03.961
الشباب الياباني الأمريكي

00:09:03.961 --> 00:09:07.021
خلال الحرب العالمية الثانية.

NOTE Paragraph

00:09:07.021 --> 00:09:09.825
حين تم قصف ميناء بيرل هاربر،

00:09:09.825 --> 00:09:12.806
الشباب الياباني الأمريكي،
مثل كل الشباب الأمريكي،

00:09:12.806 --> 00:09:15.304
هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش

00:09:15.304 --> 00:09:18.712
للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.

00:09:18.712 --> 00:09:21.144
هذا العمل الوطني

00:09:21.144 --> 00:09:25.462
تم الرد عليه بلطمة علي الوجه.

00:09:25.462 --> 00:09:28.466
تم منعنا من الخدمة في الجيش،

00:09:28.466 --> 00:09:34.328
و تم تصنيفنا كعدو غير أجنبي.

00:09:34.328 --> 00:09:37.372
كان أمرًا مهينا أن تدعى عدو

00:09:37.372 --> 00:09:40.590
في الوقت الذي تتطوع فيه
للقتال من أجل بلدك،

00:09:40.590 --> 00:09:44.960
لكن ذلك كان مرتبط بكلمة "غير أجنبي،"

00:09:44.960 --> 00:09:48.070
والتي تعني

00:09:48.070 --> 00:09:52.111
"مواطن" غير فعال.

00:09:52.111 --> 00:09:55.761
حتى كلمة "مواطن" أخذوها مننا،

00:09:55.761 --> 00:10:00.389
و سجنوهم لسنة كاملة.

NOTE Paragraph

00:10:00.389 --> 00:10:02.377
ثم أدركت الحكومة

00:10:02.377 --> 00:10:06.747
أن هناك نقص في القوة البشرية وقت الحرب،

00:10:06.747 --> 00:10:11.126
وكما قاموا باعتقالنا فجأة،

00:10:11.126 --> 00:10:13.253
قاموا بفتح باب التطوع في الجيش فجأة

00:10:13.253 --> 00:10:16.171
للشباب الياباني الأمريكي.

00:10:16.171 --> 00:10:18.838
وقد كان أمرًا غير منطقي تمامًا،

00:10:18.838 --> 00:10:21.072
لكن الشيء المدهش،

00:10:21.072 --> 00:10:23.429
الشيء المذهل،

00:10:23.429 --> 00:10:25.382
أن آلاف الشباب

00:10:25.382 --> 00:10:28.340
الياباني الأمريكي رجال ونساء

00:10:28.340 --> 00:10:32.303
ذهبوا مرة أخرى من خلف تلك الأسوار الشائكة،

00:10:32.303 --> 00:10:35.760
وارتدوا نفس الزي الرسمي لحراسنا،

00:10:35.760 --> 00:10:39.288
تاركين عائلاتهم في السجن،

00:10:39.288 --> 00:10:41.602
للقتال من أجل هذه البلد.

NOTE Paragraph

00:10:41.602 --> 00:10:43.563
قالوا أنهم ذاهبون للقاتل

00:10:43.563 --> 00:10:46.829
ليس فقط لإخراج عائلاتهم

00:10:46.829 --> 00:10:49.387
من خلف تلك الأسوار الشائكة،

00:10:49.387 --> 00:10:52.617
لكن أيضًا لأنهم يعتزون بالمثالية الفائقة

00:10:52.617 --> 00:10:54.840
بحيث ما تواجهه حكوماتنا،

00:10:54.840 --> 00:10:56.731
يجب أن نواجهه،

00:10:56.731 --> 00:10:59.232
وذلك كان يجرى إلغائه

00:10:59.232 --> 00:11:03.145
بما كان يتم فعله.

NOTE Paragraph

00:11:03.145 --> 00:11:05.479
خُلق كل البشر سواسية.

00:11:05.479 --> 00:11:09.300
وذهبوا للقتال من أجل هذه البلد.

00:11:09.300 --> 00:11:10.980
وتم وضعهم في معزل

00:11:10.980 --> 00:11:13.202
كل وحدات اليابانيون الأمريكيون

00:11:13.202 --> 00:11:15.826
أُرسلت إلى ساحات المعارك في اوروبا،

00:11:15.826 --> 00:11:18.897
وألقوا أنفسهم فيها.

00:11:18.897 --> 00:11:21.742
قاتلوا ببسالة وشجاعة

00:11:21.742 --> 00:11:25.200
مدهشة لا تصدق.

00:11:25.200 --> 00:11:28.962
تم إرسالهم لأخطر المهمات

00:11:28.962 --> 00:11:31.843
وتكبدوا نسبيًا أعلى معدل إصابات معارك

00:11:31.843 --> 00:11:35.649
من أي وحدة أخرى.

NOTE Paragraph

00:11:35.649 --> 00:11:38.944
هناك معركة أوضحت ذلك.

00:11:38.944 --> 00:11:41.988
كانت معركة علي الخط القوطي

00:11:41.988 --> 00:11:44.290
تمركز الألمان

00:11:44.290 --> 00:11:46.877
في تلك التلال الجبلية،

00:11:46.877 --> 00:11:48.449
التلال الصخرية،

00:11:48.449 --> 00:11:50.929
في كهوف منيعة،

00:11:50.929 --> 00:11:54.200
وكانت ثلاث كتائب من الحلفاء

00:11:54.200 --> 00:11:55.978
يقصفونهم عن بعد

00:11:55.978 --> 00:11:57.462
لستة أشهر،

00:11:57.462 --> 00:11:59.892
وكانوا مشلولين.

00:11:59.892 --> 00:12:02.786
تم استدعاء الوحدة 442 ن د

00:12:02.786 --> 00:12:06.108
للانضمام للقتال،

00:12:06.108 --> 00:12:08.274
لكن رجال الوحدة 442 ن د

00:12:08.274 --> 00:12:11.434
جائوا بفكرة

00:12:11.434 --> 00:12:13.734
فريدة ولكن خطيرة:

00:12:13.734 --> 00:12:15.529
الجزء الخلفي من الجبل

00:12:15.529 --> 00:12:18.190
كان جرف صخري منحدر.

00:12:18.190 --> 00:12:21.599
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف

00:12:21.599 --> 00:12:24.109
سيكون مستحيلًا.

00:12:24.109 --> 00:12:28.480
قرر رجال الوحدة 442 ن د فعل المستحيل.

00:12:28.480 --> 00:12:32.223
في ظلام ليلة غير مقمرة،

00:12:32.223 --> 00:12:36.471
بدؤا تسلق الحائط الصخري،

00:12:36.471 --> 00:12:40.090
إنحدار أكثر من 1000 قدم،

00:12:40.090 --> 00:12:42.737
في زي قتال كامل.

00:12:42.737 --> 00:12:45.581
قاموا بالتسلق طوال الليل

00:12:45.581 --> 00:12:48.631
علي الجرف المنحدر.

00:12:50.279 --> 00:12:52.232
في الظلام،

00:12:52.232 --> 00:12:54.312
فلتت قبضة بعضهم

00:12:54.312 --> 00:12:55.925
أو موضع أقدامهم

00:12:55.925 --> 00:12:58.122
وسقطوا ليلقوا حتفهم

00:12:58.122 --> 00:13:00.203
في أسفل الوادي.

00:13:00.203 --> 00:13:04.630
سقطوا جميعا بلا صوت.

00:13:04.630 --> 00:13:07.195
لم يصرخ واحد،

00:13:07.195 --> 00:13:10.427
حتى لا يكشفوا عن مكانهم.

00:13:10.427 --> 00:13:14.285
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة،

00:13:14.285 --> 00:13:17.404
وهؤلاء الذين وصلوا القمة

00:13:17.404 --> 00:13:21.886
بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء،

00:13:21.886 --> 00:13:24.965
وبمجرد ظهور أول ضوء،

00:13:24.965 --> 00:13:26.558
قاموا بالهجوم.

00:13:26.558 --> 00:13:28.212
تفاجأ الألمان،

00:13:28.212 --> 00:13:29.960
وسيطروا علي التل

00:13:29.960 --> 00:13:32.970
و كسروا الخط القوطي.

00:13:32.970 --> 00:13:35.258
شلل لمدة 6 شهور

00:13:35.258 --> 00:13:37.463
كسرته الوحدة 442 ن د

00:13:37.463 --> 00:13:40.444
في 32 دقيقة.

NOTE Paragraph

00:13:40.444 --> 00:13:44.080
كان أداء مذهل،

00:13:44.080 --> 00:13:46.930
وحين انتهت الحرب،

00:13:46.930 --> 00:13:50.147
عادت الوحدة 442 ن د إلى الولايات المتحدة

00:13:50.147 --> 00:13:52.563
كأبرز وحدات الجيش

00:13:52.563 --> 00:13:55.480
في الحرب العالمية الثانية بأسرها.

00:13:55.480 --> 00:13:58.210
استقبلهم الرئيس ترومان
في حديقة البيت الأبيض

00:13:58.210 --> 00:14:00.816
وقال لهم،

00:14:00.816 --> 00:14:04.074
"لم تقاتلوا العدو فقط

00:14:04.074 --> 00:14:08.694
بل التعصب أيضًا، وقد فزتم."

NOTE Paragraph

00:14:08.694 --> 00:14:12.290
هؤلاء هم أبطالي.

00:14:12.290 --> 00:14:15.337
تمسكوا بإيمانهم

00:14:15.337 --> 00:14:18.389
بالمثل العليا الساطعة لهذة البلد،

00:14:18.389 --> 00:14:22.680
وأثبتوا أن كوني أمريكيًا

00:14:22.680 --> 00:14:25.890
ليس لبعض الناس فقط،

00:14:25.890 --> 00:14:31.323
ليس العرق ما نحدد به كوني أمريكيًا.

00:14:31.323 --> 00:14:34.900
لقد وسعوا معنى أن تكون أمريكيًا،

00:14:34.900 --> 00:14:37.224
ليشمل اليابانين الأمريكين

00:14:37.224 --> 00:14:41.398
الذين خشيناهم و شككنا فيهم و كرهناهم.

00:14:41.398 --> 00:14:44.609
كانوا عوامل التغيير،

00:14:44.609 --> 00:14:47.091
و تركوا لي

00:14:47.091 --> 00:14:49.308
إرث.

00:14:49.308 --> 00:14:51.097
إنهم أبطالي

00:14:51.097 --> 00:14:53.448
وأبي هو بطلي،

00:14:53.448 --> 00:14:55.258
الذي فهم الديموقراطية

00:14:55.258 --> 00:14:59.329
وأرشدني لها.

00:14:59.329 --> 00:15:01.819
أعطوني إرثًا

00:15:01.819 --> 00:15:05.181
ويأتي مع هذا الإرث مسئولية،

00:15:05.181 --> 00:15:07.597
وأنا متفاني

00:15:07.597 --> 00:15:09.586
لأجعل بلدي

00:15:09.586 --> 00:15:12.790
أمريكا أفضل،

00:15:12.790 --> 00:15:15.000
لأجعل حكومتي

00:15:15.000 --> 00:15:18.497
ديموقراطية بشكل حقيقي أكثر،

00:15:18.497 --> 00:15:22.237
ولأجل الأبطال الذين أملكهم

00:15:22.237 --> 00:15:25.859
والصراعات التي خضناها،

00:15:25.859 --> 00:15:27.858
استطيع أن أقف أمامكم

00:15:27.858 --> 00:15:30.717
كأمريكي ياباني مسرور،

00:15:30.717 --> 00:15:33.184
بل وأكثر من هذا،

00:15:33.184 --> 00:15:37.192
أنا أمريكي فخور.

NOTE Paragraph

00:15:37.192 --> 00:15:39.379
أشكركم جزيلًا.

NOTE Paragraph

00:15:39.379 --> 00:15:41.350
(تصفيق)