[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin von reiner Leidenschaft getrieben,
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,um Bilder zu kreieren,\Ndie eine Geschichte erzählen.
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Fotografie kann als Aufnahme \Neines Moments beschrieben werden,
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,der innerhalb kürzester Zeit erstarrt ist.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Moment oder jedes Bild
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,entspricht einem greifbarem Teil\Nunserer Erinnerungen im Laufe der Zeit.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn man mehr als einen Moment\Nin einem Bild erfassen könnte?
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn ein Bild\Ndie Zeit einstürzen ließe
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,und die besten Momente \Ndes Tages und der Nacht
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,sich nahtlos in einem einzelnen Bild\Nzusammenfügen würden?
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Konzept "Day to Night"\N[vom Tag zur Nacht] kreiert.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dadurch wird man \Ndie Welt anders betrachten.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Das war bei mir so.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich beginne damit,\Nberühmte Orte zu fotografieren,
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Orte, die ein Teil dessen sind,\Nwas ich kollektive Erinnerung nenne.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich fotografiere aus einem \Nfesten Blickwinkel und bewege mich nie.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich erfasse die flüchtigen Momente \Nder Menschheit und des Lichtes
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,während die Zeit vergeht.
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich fotografiere 15–30 Stunden lang
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,und nehme mehr als 1 500 Bilder auf.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Dann wähle ich die besten Momente \Ndes Tages und der Nacht aus.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Indem ich die Zeit als Leitlinie benutze,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,verschmelze ich jene besten Momente \Nin einem einzelnen Bild
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,und visualisiere so \Nunsere bewusste Reise mit der Zeit.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Sie für eine Aussicht \Nvon der Tournellebrücke nach Paris führen.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen die Ruderer auf der Seine\Nam frühen Morgen zeigen.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig zeige ich Ihnen, \Nwie Notre-Dame nachts leuchtet.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Zwischendurch zeige ich Ihnen \Ndie Romantik der Stadt der Lichter.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen bin ich \Nein Straßenfotograf, auf 15 Meter Höhe,
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,und alles, was Sie auf diesem Bild sehen,
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ist in der Tat an diesem Tag passiert.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,"Day to Night" ist ein globales Projekt,
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,in meinem Werk \Nging es immer um Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin von der Vorstellung fasziniert, \Nin Städten wie Venedig zu sein
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,und sie während eines\Nbesonderen Ereignisses zu betrachten.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, bei \Nder historischen Regatta dabei zu sein,
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,einer Veranstaltung,\Ndie seit 1498 stattfindet.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Boote und die Kostüme \Nsehen genauso aus wie damals.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist sehr wichtig, dass Sie verstehen,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,dass das hier kein Zeitrafferfoto ist.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich fotografiere den ganzen Tag\Nund die ganze Nacht über.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein kompromissloser Sammler \Nmagischer Momente.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Mich motiviert die Angst, \Neinen solchen zu verpassen.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Das ganze Konzept entstand ca. 1996.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Das LIFE-Magazin beauftragte mich, \Nein Panoramabild
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,mit der Besetzung von Baz Luhrmanns Film \N"Romeo und Julia" aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Am Set stellte ich fest, dass es sich \Num einen quadratischen Raum handelte.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Der einzige Weg, \Nein Panoramabild zu kreieren, war,
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,eine Collage aus 250 einzelnen Bilder \Nzusammenzustellen.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich bat DiCaprio und Claire Danes\Nsich zu umarmen.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Während ich meine Kamera \Nnach rechts schwenkte,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,bemerkte ich einen Spiegel an der Wand.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Bild spiegelte sich darin.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Für diesen einen Moment, dieses eine Foto,
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,fragte ich sie: "Würdet ihr euch\Nfür dieses eine Bild küssen?"
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Dann kam ich in mein \NNew-Yorker Studio zurück
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,und klebte diese 250 Bilder\Nmit der Hand zusammen.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich trat zurück und sagte:\N"Wow, das ist cool!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich ändere die Zeit in einem Bild."
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Konzept hat mich eigentlich \N13 Jahre lang begleitet,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,bis die Technik endlich \Nmeine Träume eingeholt hatte.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Bild des Santa Monica-Piers, \N"Day to Night".
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen jetzt ein kleines Video,
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,das Ihnen eine Vorstellung gibt, \Nwie ich diese Bilder aufnehme.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Als Erstes müssen Sie verstehen, dass ich,\Num solche Blickwinkel zu bekommen,
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,die meiste Zeit hoch oben sitze,\Nfür gewöhnlich auf einer Hebebühne
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,oder auf einem Kran.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,So sieht mein typischer Tag aus: \N12–18 Stunden, non-stop.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich halte den Tag fest, \Nwie er sich vor mir entfaltet.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe es, Menschen zu beobachten;\Ndas ist großartig.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie mir:
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der beste Sitzplatz\Nim ganzen Haus.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,So gehe ich wirklich vor, \Nwenn ich diese Bilder mache.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich meinen Standpunkt \Nund Ort festgelegt habe,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,muss ich entscheiden, wo der Tag beginnt \Nund die Nacht endet.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Das nenne ich den Zeit-Vektor.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Einstein beschreibt Zeit als ein Gewebe.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an die Oberfläche \Neines Trampolins:
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie verformt und streckt sich \Ndurch die Schwerkraft.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Auch ich sehe Zeit als ein Gewebe,
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,nur dass ich es glätte und\Nauf eine einzelne Fläche komprimiere.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Einzigartig an dieser Arbeit ist:
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie meine Bilder betrachten,
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,ändert sich der Zeit-Vektor.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal verläuft er \Nvon links nach rechts,
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,manchmal von vorne nach hinten, \Nvon oben nach unten oder auch diagonal.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich erforsche das Raum-Zeit-Kontinuum
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb eines \Nzweidimensionalen Standfotos.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich die Bilder aufnehme,
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,ist es, als ob mir ein Echtzeit-Puzzle \Ndurch den Kopf gehen würde.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich erstelle ein Foto basierend auf Zeit.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Das nenne ich Master-Fläche.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Es kann Monate dauern, \Nbis sie vollständig ist.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Das Schöne an dieser Arbeit ist,
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,dass ich überhaupt keine Kontrolle habe,
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich an einem beliebigen Tag\Nnach oben steige und Bilder aufnehme.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,So weiß ich nie genau, \Nwer in den Bildern zu sehen ist,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ob es einen großartigen Sonnenauf-\Noder -untergang gibt -- keine Kontrolle.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Das steht am Ende des Prozesses,
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich einen tollen Tag hatte \Nund alles gleich geblieben ist.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Dann entscheide ich, \Nwer dabei ist und wer nicht.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Alles basiert auf Zeit.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich wähle die besten Momente\Naus einem Monat Bearbeitung
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,und verschmelze sie auf der Master-Fläche\Nnahtlos miteinander.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich komprimiere den Tag und die Nacht,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,so wie ich sie wahrgenommen habe
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,und schaffe so eine einzigartige Harmonie\Nzwischen diesen zwei ungleichen Welten.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Malerei hat meine Arbeit \Nimmer sehr stark beeinflusst.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich war schon immer \Nein großer Fan von Albert Bierstadt,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,dem großen Maler der Hudson-River-School.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Er inspirierte mich zu einer Serie \Nüber die Nationalparks.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Bierstadts Yosemite Valley.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Aufnahme von Yosemite.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich ist das die Titelgeschichte\Nder Januar-2016-Ausgabe
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,des National-Geographic-Magazins.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Es stecken mehr \Nals 30 Stunden Arbeit in diesem Bild.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich befand mich buchstäblich \Nam Rand einer Klippe
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,und hielt die Sterne und das Mondlicht \Nbei ihrem Übergang fest,
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,während das Mondlicht \Nden El Capitan beleuchtete.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich hielt auch den Zeitübergang \Ndurch die Landschaft fest.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Das Beste ist, die magischen Momente \Nder Menschheit
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe der Zeit zu betrachten --
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,vom Tag zur Nacht.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss zugeben,
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ein Bild von Bierstadts Gemälde\Nin meiner Tasche hatte.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Als die Sonne über dem Tal aufging,
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,begann ich vor Aufregung zu zittern,
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,denn ich schaute\Nauf das Gemälde und dachte:
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mein Gott, ich habe genau das gleiche\NLicht wie Bierstadt vor 100 Jahren."
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,"Day to Night" handelt von allem.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie eine Sammlung von all dem,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,was ich an der Fotografie mag.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Landschaft,
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Straßenfotografie,
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Farbe und Architektur,
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Perspektive, Maßstab, \Nund besonders um Geschichte.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der historischsten Momente,
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,den ich fotografieren konnte.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Amtseinführung des Präsidenten \NBarack Obama 2013.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie dieses Bild von Nahem betrachten,
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,erkennen Sie, wie die Zeit
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,auf den großen Bildschirmen vergeht.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen Michelle, \Ndie mit den Kindern wartet,
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,den Präsidenten, der die Menge begrüßt,
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,er legt seinen Eid ab
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,und spricht zu den Menschen.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Da sind so viele Herausforderungen, \Nwenn ich solche Bilder mache.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Für dieses spezielle Foto
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,befand ich mich auf einer Scherenbühne\Nin 15 Metern Höhe.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Das war nicht sehr stabil.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn mein Assistent und ich \Nunser Gewicht verlagerten,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,verschob sich auch der Horizont.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem Bild, das Sie sehen,
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,-- wir haben ca. 1 800 Bilder hier --
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,mussten wir, jedes Mal, wenn ich \Nauf den Auslöser drückte,
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,unsere Füßen auf einer Stelle halten.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe so viele wunderbare Dinge\Ndurch diese Arbeit gelernt.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, die zwei wichtigsten sind:
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Geduld und Beobachtungsvermögen.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe entdeckt, dass, wenn man eine\NStadt wie New York von oben fotografiert,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen in ihren Autos,
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,mit denen ich sozusagen jeden Tag lebe,
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr wie Menschen \Nin einem Auto aussehen.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlen sich an wie\Nein riesiger Fischschwarm;
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Art Ermegenz.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wenn Leute die Energie \Nvon New York beschreiben,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,dann erfasst dieses Bild sie ganz gut.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich meine Arbeit \Nnäher anschauen,
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie darin Geschichten erkennen.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen wird klar, dass der Times Square \Neine Schlucht ist,
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,er besteht aus Schatten und Sonnenlicht.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, die Zeit in diesem Bild \Nwie ein Schachbrett darzustellen.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Da wo Schatten ist, ist Nacht
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,und wo die Sonne scheint, ist Tag.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Zeit ist diese außerordentliche Sache,
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,die wir nie wirklich \Nkomplett begreifen können.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube jedoch, dass diese Bilder\Nauf sehr einzigartige und besondere Art
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,der Zeit ein Gesicht geben.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkörpern eine neue\Nmetaphysische, visuelle Realität.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man 15 Stunden lang \Ndenselben Ort beobachtet,
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,sieht man die Dinge ein wenig anders,
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,als wenn man mit der Kamera hochläuft,
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ein Bild aufnimmt und wieder geht.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein perfektes Beispiel.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne es das "Sacré-Coeur-Selfie".
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich beobachtete 15 Stunden lang
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,all diese Menschen, die nicht einmal \Nauf Sacré-Coeur schauten.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren eher daran interessiert, \Nes als Kulisse zu benutzen.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie liefen hoch, machten ein Bild
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,und gingen wieder.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich empfand das\Nals außerordentliches Beispiel
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,für eine starke Trennung zwischen dem, was\Nwir als menschliche Erfahrung verstehen
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,und dem, wohin sich die menschliche \NErfahrung gerade entwickelt.
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Akt des Teilens \Nist plötzlich viel wichtiger geworden
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,als die Erfahrung selbst.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich mein neuestes Bild,
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,das für mich eine besondere Bedeutung hat:
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Serengeti-National-Park \Nin Tansania.
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde mitten im\NSeronera-Gebiet aufgenommen,
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,es ist kein Schutzgebiet.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich war extra in der Spitzenzeit\Nder Tierwanderung dort,
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,um so viele unterschiedliche Tiere \Nwie möglich aufnehmen zu können.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Doch leider gab es, als wir ankamen,
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,eine fünfwöchige Dürre
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Daher zogen alle Tiere zum Wasser.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand dieses eine Wasserloch
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,und hatte das Gefühl, \Nwenn alles so bleibt, wie es ist,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich die Gelegenheit, \Netwas Einzigartiges festzuhalten.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Drei Tage beobachteten wir die Stelle,
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,doch war ich nicht darauf vorbereitet,
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,was ich bei unseren Aufnahmen erlebte.
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe 26 Stunden lang fotografiert.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich befand mich in 6 Meter Höhe hinter \Neinem abgeschlossenen Tarnschirm.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Was ich erlebte, war unvorstellbar.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich, das was biblisch.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,26 Stunden lang sahen wir zu,
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,wie all diese miteinander\Nkonkurrierenden Tiere
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,sich eine einzige Ressource \Nnamens Wasser teilten.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Die gleiche Ressource, \Num die die Menschheit
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,wohl in den nächsten 50 Jahren\NKriege führen wird.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Tiere haben sich \Nnicht einmal angegrunzt.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie schienen etwas zu begreifen, \Nwas wir Menschen nicht können:
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,dass diese wertvolle Ressource \Nnamens Wasser
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,etwas ist, das wir alle teilen müssen.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Als ich dieses Bild machte,
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,wurde mir klar, dass "Day to Night" \Neine wirklich neue Art des Sehens ist,
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,die die Zeit komprimiert,
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,und das Raum-Zeit-Kontinuum \Ninnerhalb eines Bildes erkundet.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich Technik und Fotografie \Nzusammen weiterentwickeln,
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,werden Bilder nicht nur einen tieferen \NSinn von Zeit und Erinnerung vermitteln,
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine neue Erzählung\Naus unerzählten Geschichten bilden
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:15.11,Default,,0000,0000,0000,,und ein zeitloses Fenster \Nin unsere Welt erschaffen.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)