1
00:00:01,936 --> 00:00:03,862
Když té noci před Vánoci

2
00:00:03,986 --> 00:00:06,119
na celou zem soumrak pad',

3
00:00:06,349 --> 00:00:09,743
rozhodli se v WestJet Airlines, zázrak druhým darovat.

4
00:00:13,418 --> 00:00:17,442
Večer před svým velkým letem, v postelích když dřímali,

5
00:00:17,811 --> 00:00:21,163
i ve svých snech cestující o cestě rozjímali.

6
00:00:22,347 --> 00:00:26,113
Zatím venku na ranveji, tajemné věci se dějí, cosi je tu vykládáno,

7
00:00:26,297 --> 00:00:28,267
v hale vše je zanecháno.

8
00:00:28,605 --> 00:00:31,041
Překvapení vánoční, chvíle plné radosti!

9
00:00:46,688 --> 00:00:48,190
Hej! Zdravím tě!

10
00:00:48,698 --> 00:00:50,686
Je tam--je tam Cohen?

11
00:00:50,686 --> 00:00:52,124


12
00:00:52,355 --> 00:00:54,522
Copak by sis letos přál k Vánocům, Cohene?

13
00:00:56,244 --> 00:00:58,570
(Santa) Mašinku? Ho! Ho! Ho!

14
00:00:58,863 --> 00:01:01,191
Stará dobrá klasika! Máš rád Tomáše?

15
00:01:04,968 --> 00:01:07,965
No, a copak by si k Vánocům přáli maminka s tatínkem?

16
00:01:07,965 --> 00:01:10,048
- Velkou televizi.
- Jo, velkou telku.

17
00:01:10,248 --> 00:01:13,095
(Santa) Ho! Ho! Ho! Velkou telku!

18
00:01:13,511 --> 00:01:15,184
Vypadáte báječně!

19
00:01:15,522 --> 00:01:16,614
Ale jděte, já?

20
00:01:17,317 --> 00:01:20,261
Klidně na mě můžete i jen tak koukat, jestli chcete!

21
00:01:20,306 --> 00:01:21,208
Ho! Ho! Ho! Ho!

22
00:01:21,208 --> 00:01:23,570
Já bych potřeboval nové ponožky a spodní prádlo.

23
00:01:24,277 --> 00:01:25,729
Já tablet s Androidem.

24
00:01:26,529 --> 00:01:28,231
(Santa) Tam vedle tebe, to je William?

25
00:01:28,570 --> 00:01:29,665
A Cameron?

26
00:01:33,521 --> 00:01:34,622
Santovské boty

27
00:01:35,130 --> 00:01:36,760
Panenku Doc McStuffins (Doktorka Plyšáková:))

28
00:01:40,177 --> 00:01:44,059
Zatímco se každý v hale se svým přáním svěřoval,

29
00:01:44,259 --> 00:01:47,717
Lidé z WestJet pilně psali, všechna přání schraňovali, nákup už se plánoval.

30
00:01:48,086 --> 00:01:51,512
Honička byla to vskutku, pro dvě plná letadla, všechny dárky sehnat stihnout, hlavně zpoždění se vyhnout,

31
00:01:51,828 --> 00:01:55,100
vteřina každá se brala, žádna ladem nepadla.

32
00:01:55,100 --> 00:01:59,476


33
00:02:14,019 --> 00:02:15,295
OK, to je Tomáš! Berem ho!

34
00:02:26,928 --> 00:02:28,370
(pilot) Děkujeme, že letíte se společností WestJet

35
00:02:28,663 --> 00:02:30,603
Uvolněte se, odpočiňte si a užijte si zbytek letu

36
00:02:30,603 --> 00:02:31,855


37
00:02:31,962 --> 00:02:35,248


38
00:02:37,901 --> 00:02:39,916


39
00:02:58,673 --> 00:03:00,322
Bylo všechno připraveno?

40
00:03:00,522 --> 00:03:06,195
Museli jsme si počkat. Však u pásu číslo 8 nemohli jsme se dočkat.

41
00:03:08,286 --> 00:03:11,055


42
00:03:31,078 --> 00:03:32,331
Ho! Ho! Ho!

43
00:03:32,869 --> 00:03:34,491
Veselé Vánoce!

44
00:03:53,515 --> 00:03:55,123
Ho! Ho! Ho! Ho!

45
00:04:02,381 --> 00:04:03,258
To není možný!

46
00:04:03,258 --> 00:04:05,027


47
00:04:21,200 --> 00:04:23,891
-(Santa) Kde jsou Heathovi?
-Bože můj!

48
00:04:28,844 --> 00:04:32,520
Cestující nečekali, že co před letem si přáli,

49
00:04:32,750 --> 00:04:36,328
budou po přistání mít.
Nemohlo to vyjít líp.

50
00:04:37,252 --> 00:04:40,419
Ten kdo dělá u West Jetu, řekl by jen jednu větu
"Byla to víc než zábava."

51
00:04:40,773 --> 00:04:44,826
"Zázraky, ty se dějí,
když jeden dalším pomáhá,
radost je všechny stmelí."

52
00:04:45,698 --> 00:04:49,708
Že je ta noc tak úžasná a hodí se to teď, chtěl bych dát slovo Santovi, ať řekne nám pár vět:

53
00:04:50,308 --> 00:04:54,448
(Santa) Mějte veselé Vánoce a k tomu dobrý let!

54
00:04:54,939 --> 00:04:54,939
Ho! Ho! Ho!

55
00:04:56,839 --> 00:04:59,046
Přeložil Lucky_Luke