1
00:00:07,720 --> 00:00:12,380
[Andrea Zittel: "Campamentos de vagones"]

2
00:00:42,860 --> 00:00:46,320
Solo he estado aqui por una semana,

3
00:00:46,320 --> 00:00:48,440
pero me gustaría estar dos.

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,340
Sería una buena cantidad de tiempo.

5
00:00:53,110 --> 00:00:57,690
Mucho de mi trabajo
corresponde a paisajes.

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,290
Esto es como una investigación para mi.

7
00:01:04,379 --> 00:01:06,620
Todos vienen al desierto 
por muchas razones.

8
00:01:06,630 --> 00:01:09,290
Históricamente, siempre ha sido verdad.

9
00:01:19,580 --> 00:01:23,979
Hay situaciones en donde 
el grupo va a caminar

10
00:01:23,979 --> 00:01:25,459
o a cocinar juntos.

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,040
Luego, la gente está en sus cuartos

12
00:01:28,040 --> 00:01:32,299
es lo bueno del diseño de las estaciones.

13
00:01:32,299 --> 00:01:34,909
Puedes tener privacidad.

14
00:01:34,909 --> 00:01:38,209
Sin que parezca que te separas del grupo.

15
00:01:41,480 --> 00:01:42,900
[RISAS]

16
00:01:42,920 --> 00:01:44,500
[MUJER #2] 
¡Disfruten!

17
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
[MUJER #1] 
Me encantaría comer eso.

18
00:01:46,200 --> 00:01:47,480
[MUJER #2] 
¿Quieres pedirla?

19
00:01:47,480 --> 00:01:48,100
[MUJER #1] Bueno.

20
00:01:48,740 --> 00:01:51,360
[MUJER #2] También tengo 
una cebolla y manzanas.

21
00:01:56,140 --> 00:01:57,740
[MUJER #3] 
Estoy celosa... [RISAS]

22
00:01:57,749 --> 00:02:01,399
Creo que es brillante cómo 
ella ha usado el espacio.

23
00:02:01,399 --> 00:02:04,189
También es un modelo interesante.

24
00:02:04,189 --> 00:02:05,039
Es una residencia privada.

25
00:02:05,039 --> 00:02:06,599
No es una residencia oficial, per se.

26
00:02:06,599 --> 00:02:09,848
Pero la abre dos veces al año 
para que la gente venga.

27
00:02:09,848 --> 00:02:12,750
Es una manera progresiva de tener...

28
00:02:12,750 --> 00:02:15,780
...artistas y gente creativa 
trabajando juntos

29
00:02:15,780 --> 00:02:18,950
en un ambiente sin presiones.

30
00:02:21,040 --> 00:02:23,300
[MUJER #1]
Caminé mucho.

31
00:02:23,310 --> 00:02:25,590
E hice algo de video.

32
00:02:25,590 --> 00:02:27,270
y algo de lectura.

33
00:02:27,270 --> 00:02:30,760
y tambien estoy trabajando
en un periódico.

34
00:02:30,760 --> 00:02:34,010
Andrea ha sido muy generosa 
al hablarme de ello.

35
00:02:34,010 --> 00:02:36,290
[MUJER #2] La generosidad 
no se ve tan seguido

36
00:02:36,290 --> 00:02:37,880
en cuanto a la tierra hoy en día.

37
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
así que creo que es muy bueno.

38
00:02:41,180 --> 00:02:43,300
[ZITTEL] 
Bueno, el nuevo problema...

39
00:02:44,580 --> 00:02:48,440
...es que el papel 
se atasca bajo las letras.

40
00:02:51,160 --> 00:02:54,380
Estoy muy atarída a
las fronteras mentalmente

41
00:02:54,390 --> 00:02:58,000
y a la idea de resolver
todo desde el principio.

42
00:03:00,160 --> 00:03:02,600
Han habido 
dos generaciones de estaciones.

43
00:03:02,610 --> 00:03:05,890
En la primera, les di a mis amigos

44
00:03:05,890 --> 00:03:07,270
y a gente con la que colaboré

45
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
quienes venían aquí 
y se quedaban por periodos de tiempo

46
00:03:10,020 --> 00:03:13,180
Pero siempre era la misma persona
visitando cada estación

47
00:03:13,180 --> 00:03:15,750
así que las personalizaban.

48
00:03:15,750 --> 00:03:18,740
En ese sentido, cada vagón era autónomo.

49
00:03:18,740 --> 00:03:21,330
y tenía su propia estufa en el.

50
00:03:22,480 --> 00:03:24,600
En ese punto, las extraímos

51
00:03:24,600 --> 00:03:28,330
porque se estaban empezando a
mezclar en los elementos

52
00:03:28,330 --> 00:03:31,970
y han ido a exhibiciones desde entonces.

53
00:03:31,970 --> 00:03:33,890
Y con estas, las hemos hecho

54
00:03:33,890 --> 00:03:35,569
como la versión estándard,

55
00:03:35,569 --> 00:03:36,950
como las disené

56
00:03:36,950 --> 00:03:40,819
[MUJER #3] Hay cerrojos 
en cada lado, para abrir

57
00:03:40,819 --> 00:03:44,000
y hay como cuerdas allí 
para colgar tu ropa

58
00:03:44,370 --> 00:03:46,740
También hay una 
puerta trasera que cierra

59
00:03:46,740 --> 00:03:49,230
así que si necesitas aire,
es una salida rápida.

60
00:03:49,230 --> 00:03:52,090
y la puedes dejar abierta 
mientras duermes.

61
00:03:52,090 --> 00:03:54,970
Aunque hace frío,
así que yo la cierro.

62
00:03:54,970 --> 00:03:57,650
Y hay un gabinete para lo que necesites.

63
00:03:57,650 --> 00:03:58,750
¡Y eso es todo!

64
00:03:58,750 --> 00:04:02,490
[MUJER #2] Vi el arco de la 
luna llena en todo el cielo

65
00:04:02,490 --> 00:04:04,170
durante toda la noche.

66
00:04:04,580 --> 00:04:07,160
Estas dentro, y puedes ver todo

67
00:04:07,160 --> 00:04:09,220
enmarcado por los diseños de Andrea,

68
00:04:09,220 --> 00:04:11,750
muy consciente e intencionalmente.

69
00:04:15,280 --> 00:04:17,519
[ZITTEL] 
Ahora tenemos la cocina comunal

70
00:04:17,519 --> 00:04:18,870
y las duchas exteriores

71
00:04:18,870 --> 00:04:21,128
y los sanitarios de compost.

72
00:04:21,608 --> 00:04:24,439
Es como una situación 
de vivienda en comunidad

73
00:04:24,439 --> 00:04:27,300
y funciona porque es sólo
una cantidad de tiempo.

74
00:04:27,300 --> 00:04:30,609
y enviamos todo este papeleo
a las personas antes de que vengan.

75
00:04:30,849 --> 00:04:36,659
Bueno, si quieres seguir 
a Dean y hacerlo en todos--

76
00:04:36,659 --> 00:04:37,939
la capa doble.

77
00:04:38,980 --> 00:04:42,940
Y si quieres, puedes tomar esto también,

78
00:04:42,949 --> 00:04:46,809
y poner como 10 centímetros.

79
00:04:50,680 --> 00:04:53,110
Creo que el campamento
fue como una especie de

80
00:04:53,110 --> 00:04:57,740
entrar lentamente en 
una situación e invitar a otros.

81
00:04:58,120 --> 00:05:01,499
Siempre decimos que es como 
una mezcla entre retiro y residencia

82
00:05:01,499 --> 00:05:03,199
y un campamento normal.

83
00:05:04,060 --> 00:05:06,680
Sería redundante crear

84
00:05:06,680 --> 00:05:10,380
Otra residencia artística 
cuando ya hay tantas.

85
00:05:17,699 --> 00:05:20,119
Todos tienen su fantasía de desierto.

86
00:05:20,909 --> 00:05:26,769
Y la mía era depronto vivir 
en un paisaje extraterrestre.

87
00:05:27,639 --> 00:05:30,590
Cuando la NASA prueba la vida en Marte,

88
00:05:30,590 --> 00:05:32,229
tienen una estación 
en el desierto,

89
00:05:32,229 --> 00:05:34,050
y siempre creí muy interesante,

90
00:05:34,050 --> 00:05:36,930
que este haya sido el paisaje escogido,

91
00:05:36,930 --> 00:05:39,449
para representar otro planeta.

92
00:05:39,940 --> 00:05:41,980
Creo que la estética era, como,

93
00:05:41,990 --> 00:05:44,090
una estética de ciencia ficción.

94
00:05:44,090 --> 00:05:46,439
No creo que sea mi estética ahora,

95
00:05:46,439 --> 00:05:48,869
ya que constantemente cambia.

96
00:05:52,129 --> 00:05:54,279
Mis bisabuelos 
fueron pioneros al sur,

97
00:05:54,279 --> 00:05:56,539
y se asentaron en el Valle Imperial.

98
00:05:56,540 --> 00:06:00,400
Las temperaturas allí son
diez grados mayores que aquí--

99
00:06:00,409 --> 00:06:02,409
y es muy caliente.

100
00:06:02,880 --> 00:06:05,540
Cuando me quiero quejar,
pienso en ellos.

101
00:06:05,550 --> 00:06:07,080
Vivían en una tienda,

102
00:06:07,080 --> 00:06:08,839
y creo que regaban agua sobre ella

103
00:06:08,839 --> 00:06:10,779
para refrescarla.

104
00:06:20,800 --> 00:06:23,580
Es cómico, me molesta que 
digan que no hay nada aquí.

105
00:06:23,940 --> 00:06:24,830
[ZITTEL]
¡Bueno!

106
00:06:25,040 --> 00:06:25,920
[MUJER #2] 
¡Muchas gracias!

107
00:06:25,920 --> 00:06:26,480
[ZITTEL] Claro.

108
00:06:26,480 --> 00:06:28,760
[MUJER #2] Fue mágico,
inspirador y maraviloso.

109
00:06:28,790 --> 00:06:29,890
[ZITTEL] 
Un placer.

110
00:06:29,910 --> 00:06:30,980
[MUJER #2] 
Igual, un honor.

111
00:06:30,990 --> 00:06:32,330
[ZITTEL] ¡Adiós! 
[MUJER #3] Fue genial conocerte.

112
00:06:32,380 --> 00:06:33,700
Muchas gracias.

113
00:06:33,700 --> 00:06:34,760
Fue maravilloso.

114
00:06:34,760 --> 00:06:36,539
[ZITTEL]
¡Buen viaje! ¡Adios!

115
00:06:36,539 --> 00:06:38,789
[ZITTEL] 
Pero, hay algo en el espacio

116
00:06:38,789 --> 00:06:41,680
que creo atrae a la gente 
que quiere intentar

117
00:06:41,680 --> 00:06:45,040
e inventar sus propias 
estructuras de vida.