1
00:00:00,039 --> 00:00:02,015
Stevie and the big project

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,809
कीकी प्रोट्समैन द्वारा लिखा गया

3
00:00:03,834 --> 00:00:06,114
जेनी लाँग द्वारा चित्रित किया गया।

4
00:00:07,902 --> 00:00:11,348
स्टीवी एक कुशल गिलहरी है

5
00:00:11,373 --> 00:00:16,746
वह अपने क्लास में सबसे तेज दौड़नेवाली, और
अपने स्कूल मे सर्वश्रेष्ठ स्पेलर में से एक है।

6
00:00:17,175 --> 00:00:20,879
मगर आज स्टीवी खुश नहीं है।

7
00:00:21,236 --> 00:00:27,029
वह एक प्रोजेक्ट में काम कर रही है
और कुछ भी सही नहीं हो रहा है।

8
00:00:27,477 --> 00:00:30,612
"ओह, नहीं!" स्टीवी ने अपने मन में सोचा।

9
00:00:30,750 --> 00:00:33,147
"यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है!"

10
00:00:33,631 --> 00:00:36,380
स्टीवी महसूस कर रही थी कि
उसका चेहरा गरम हो रहा है।

11
00:00:36,405 --> 00:00:41,796
उसे डर था कि कोई यह देख लेगा की वह
अपने प्रोजेक्ट को सही नहीं कर पा रही है।

12
00:00:41,821 --> 00:00:44,118
और कोई उसे पसंद नहीं करेगा।

13
00:00:44,436 --> 00:00:47,456
स्टीवी ने चीकते हुए कहा
"मुझे बहुत ग़ुस्सा आ रहा है"

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,190
"मुझे इस प्रोजेक्ट पे ग़ुस्सा आ रहा है"

15
00:00:49,190 --> 00:00:50,639
"मुझे इस टीचर पे ग़ुस्सा आ रहा है"

16
00:00:50,664 --> 00:00:52,729
"और मुझे खुद पे ग़ुस्सा आ रहा है"।

17
00:00:53,397 --> 00:00:58,624
उसी के साथ स्टीवी ने अपने प्रोजेक्ट
को उठाया और जमीन पे पटक दिया।

18
00:00:58,649 --> 00:01:00,492
वह चूर चूर हो गया

19
00:01:00,517 --> 00:01:03,729
और वह उसे अपने पैरों से कुचलती रही।

20
00:01:04,421 --> 00:01:08,060
तभी लौरा आई
यह देखने के लिए की क्या चल रहा है?

21
00:01:08,740 --> 00:01:11,476
"स्टीवी, क्या बात है?"

22
00:01:11,850 --> 00:01:16,250
"मुझे इस प्रोजेक्ट से नफरत है और
मैं इस क्लास से भी नफरत करती हूं"

23
00:01:16,712 --> 00:01:19,330
"ओह, स्टीवी" लौरा ने नरमी के साथ कहा।

24
00:01:19,558 --> 00:01:22,804
"ऐसा लगता है कि तुम बहुत निराश हो"

25
00:01:23,167 --> 00:01:27,468
"निराश?" स्टीवी ने पूछा, व्याकुल।

26
00:01:27,507 --> 00:01:32,247
"हा, निराश" लौरा न दोबारा कहा।

27
00:01:32,780 --> 00:01:36,607
"निराश होना कुछ हद तक ग़ुस्सा होने जैसा ही है"

28
00:01:36,632 --> 00:01:42,301
"इसका मतलब यह है कि तुम ग़ुस्सा हो क्योंकि
तुम्हारे हिसाब से कोई चीज नहीं हो रहा है"

29
00:01:42,700 --> 00:01:48,285
"तुम्हें लग सकता है कि तुम अपने टीचर पर,
खुद पे, या अपने प्रोजेक्ट पर गुस्सा हो"

30
00:01:48,310 --> 00:01:52,883
"या तुम्हें कैंची या टेप पर भी गुस्सा आ सकता है"

31
00:01:53,113 --> 00:01:56,220
"जब तुम्हें महसूस हो कि तुम्हें
हर चीज पर गुस्सा आ रहा है,

32
00:01:56,245 --> 00:01:58,892
और तुम और बरदस्त नहीं कर सकते

33
00:01:59,055 --> 00:02:01,535
उसे ही निरसा कहते है"

34
00:02:03,055 --> 00:02:06,090
स्टीवी ने पूछा "मुझे कैसे इस
निराशा से छुटकारा मिलेगा"

35
00:02:06,090 --> 00:02:08,679
"मैं दुबारा ऐसा महसूस नहीं करना चाहती"

36
00:02:09,607 --> 00:02:12,100
"कई सारी चीजें हैं जो निराशाजनक है स्टीवी"

37
00:02:12,378 --> 00:02:16,167
"यह जानना जरूरी है कि
निराशा एक अच्छी चीज है"

38
00:02:16,691 --> 00:02:18,571
"एक अच्छी चीज?"

39
00:02:18,596 --> 00:02:20,610
स्टीवी हैरान थी।

40
00:02:21,262 --> 00:02:26,931
"हा! निराशा एक भावना है
जिसका अर्थ है कि हम कुछ सीखने वाले हैं।

41
00:02:26,956 --> 00:02:31,641
जब तुम निराश होते हो क्योंकि कोई चीज
तुम जैसा चाहते हो वैसा नहीं हो रहा है।

42
00:02:31,783 --> 00:02:35,526
अगर तुम यह जानलोगे कि तुम्हें
क्या चाहिए और कैसे उसे ठीक कर सकोगे।

43
00:02:35,669 --> 00:02:38,676
तुमने कुछ नया सीखा है जो
तुम्हें अगली बार मदद करेगा।"

44
00:02:39,621 --> 00:02:43,420
"मुझे नहीं लगता कि मुझे समझ
में आ रहा है" स्टीवी रो पड़ी।

45
00:02:43,420 --> 00:02:44,854
इसके बारे में सोचो,

46
00:02:44,879 --> 00:02:48,204
"जब तुम साइकल चलना सीख
रही थी, तब क्या हुआ था?"

47
00:02:48,229 --> 00:02:49,700
लौरा ने पूछा।

48
00:02:49,700 --> 00:02:57,470
"मैं अपने साइकिल में चढ़ती,
पेंडल को धकेलती, और गिर जाती" स्टीवी ने कहा।

49
00:02:57,800 --> 00:03:00,183
"और इससे तुम्हें कैसा महसूस होता?"

50
00:03:00,248 --> 00:03:01,618
लौरा ने पूछा।

51
00:03:01,760 --> 00:03:04,030
"मैं बहुत निराश हुई थी।

52
00:03:04,030 --> 00:03:08,857
मैं रोई और मैंने अपने मम्मी
से कहा "मैं यह नहीं कर सकती", स्टीवी ने कहा।

53
00:03:09,320 --> 00:03:12,860
"फिर क्या हुआ?", लौरा ने पूछा।

54
00:03:13,267 --> 00:03:16,761
"उन्होंने मुझे एक लंबी सांस लेने
और दुबारा कोशिश करने को कहा।

55
00:03:16,856 --> 00:03:19,806
कुछ ही समय के बाद
मुझे साइकिल चलाना आ गया।"

56
00:03:19,831 --> 00:03:21,591
गर्व के साथ स्टीवी ने कहा।

57
00:03:21,947 --> 00:03:25,122
"फिर तुम कैसा महसूस कर रही थी?" 
लौरा ने पूछा।

58
00:03:25,509 --> 00:03:28,280
"मुझे बहुत ही मज़ा आ रहा था!"
स्टीवी ने चेहकते हुए कहा।

59
00:03:28,280 --> 00:03:30,620
"मुझे खुद पर बहुत गर्व हो रहा था।"

60
00:03:32,042 --> 00:03:35,258
"अभी तुम्हें कैसे लगेगा अगर तुम
पहली बार में ही हार मान लो

61
00:03:35,283 --> 00:03:38,531
और कभी भी साइकिल चलाना ना सिखपाओ?"
लौरा ने पूछा।

62
00:03:39,644 --> 00:03:42,757
"मै अपने आप पे शायद निराश होती

63
00:03:43,070 --> 00:03:44,511
निराश!

64
00:03:44,583 --> 00:03:49,733
और मै तब भी निराश महसूस करती,
जब भी मैं किसी और को साइकिल पर सवार देखती।"

65
00:03:50,330 --> 00:03:53,260
"बिल्कुल सही" लौरा ने कहा।

66
00:03:53,260 --> 00:03:58,545
"निराशा सिर्फ एक संकेत है कि तुम
कुछ अद्भुत सीखने वाली हो।

67
00:03:58,767 --> 00:04:01,449
अगर उस पाठ को सीखे
बिना तुम छोड़ देती हो,

68
00:04:01,490 --> 00:04:04,650
तुम चिड़चिड़ा और
उदास महसूस करोगी।"

69
00:04:05,597 --> 00:04:10,846
"ऐसा लग रहा है कि तुम दृढ़ता
की भी बात कर रही हो" जॉर्ज ने कहा।

70
00:04:11,092 --> 00:04:14,311
दृढ़ता का, और एक अर्थ है "हार ना मानना"।

71
00:04:14,336 --> 00:04:18,707
"अगर तुम किसी समस्या को कई तरीको से,
कई बार सुलझाने की कोशिश करो

72
00:04:18,732 --> 00:04:20,570
आखिरकार तुम्हें सफलता मिलेगी।

73
00:04:21,277 --> 00:04:24,730
मगर सफलता मिलने से पहले 8 बार कोशिश करो"

74
00:04:24,755 --> 00:04:28,446
"इसका मतलब मैं 7 बार असफल हुई!"

75
00:04:28,648 --> 00:04:33,548
"तुम्हें क्यों लगता है कि असफल
होना बुरी बात है?" जॉर्ज ने पूछा

76
00:04:33,580 --> 00:04:36,836
"हर कोई असफल होता है, इससे
पहले की वह कोई चीज सीख पाए।

77
00:04:36,861 --> 00:04:38,740
जैसे तुमने साइकिल चलाना सिखा

78
00:04:38,759 --> 00:04:41,262
या जो शिशु चलना सीख रहा हो।

79
00:04:41,287 --> 00:04:46,979
तुम्हें समझना होगा की असफल शब्द का
अर्थ 'नई चीजों को सीखने की कोशिश' है।"

80
00:04:47,398 --> 00:04:52,000
स्टीवी ने कहा "मैंने इससे पहले
इस तरीके से कभी नहीं सोचा"

81
00:04:52,545 --> 00:04:59,219
लौरा ने कहा "सिर्फ याद रखना,
जब निराश अनुभव करो, रुकना नहीं

82
00:04:59,219 --> 00:05:03,402
यहां पर कुछ नुस्खे है जिससे कि
तुम अपने लक्ष्य में बने रहोगे।

83
00:05:04,096 --> 00:05:06,424
आहिस्ता आहिस्ता 10 तक गिनती करो,

84
00:05:06,531 --> 00:05:07,910
कुछ गहरी सांस लो

85
00:05:08,609 --> 00:05:11,124
अपनी चिंताओं को
एक जर्नल में लिखो

86
00:05:11,391 --> 00:05:15,227
किसी दोस्त के साथ अपने
भावना को सांझा करो, और मदद मांगो।"

87
00:05:16,020 --> 00:05:19,007
"जब तुम्हारा मन शांत हो जाए" जॉर्ज ने कहा

88
00:05:19,032 --> 00:05:23,492
"तब तुम दृढ़ होने पर ध्यान दे सकती हो और
क्या गलती हो रहा है, वो खोज सकती हो।

89
00:05:23,517 --> 00:05:26,660
यहा पे कुछ नुसके है जो तुम
को दृढ़ होने मे मदद करेंगे।

90
00:05:27,416 --> 00:05:30,027
जो जो प्रयास तुम ने कर लिया है
उसे ध्यान मे रखो

91
00:05:30,437 --> 00:05:32,956
खोजो क्या हो रहा है।

92
00:05:33,432 --> 00:05:36,526
समझो, क्या होने वाला है।

93
00:05:36,971 --> 00:05:38,878
देखो यह तुम्हें क्या बताता है।

94
00:05:39,159 --> 00:05:41,858
एक बदलाओ करो और फिर कोशिश करो।"

95
00:05:42,694 --> 00:05:45,200
"तुम दोनों को धन्यवाद"
स्टीवी ने दोनों को कहा।

96
00:05:45,200 --> 00:05:48,342
"मुझे और निराश नहीं हो रही है,

97
00:05:48,367 --> 00:05:51,495
मुझे समझ में आ गया है कि आखिरी बार
प्रोजेक्ट में मैंने क्या गलती की।

98
00:05:51,520 --> 00:05:55,014
अभी मैं दृढ़ होकर एवं
उसे और बेहतर बनाने को तैयार हूं।"

99
00:05:55,607 --> 00:05:58,842
एक नए मनोभाव के साथ
स्टीवी ने अपना प्रोजेक्ट खत्म किया।

100
00:05:58,867 --> 00:06:02,180
और उसने अपने दोस्तों के साथ
प्रोजेक्ट की परीक्षण में क्लास का बाकी समय बिताया

101
00:06:02,205 --> 00:06:03,626
समाप्त।