[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Olá, boa tarde.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou artista, não sou nada mais...
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos tenho-me interessado \Nmuito por ciência.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Sempre me interessei muito por ciência, \Ndesde jovem.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas, nos últimos anos, muito mais seriamente.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos meus amigos atuais\Nsão cientistas, não são artistas.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Acho as conversas deles muito mais \Nexcitantes e produtivas,
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,mas bom, é uma opção.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho nada contra os artistas, \Nobviamente, sou eu próprio um artista.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que aquilo que define um artista \Nno século XXI, e após todo o século XX,
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,é exatamente o tema desta conferência, \Nque é: ultrapassar limites.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,A arte do século XX, sobretudo, \Ntornou-se numa atividade
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,que visa ultrapassar os limites da própria arte.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Se nós repararmos, ao longo do século XX, \Ncada artista vinha com uma proposta
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,de fazer uma coisa que ainda ninguém \Ntinha feito: usar um novo material,
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,usar uma nova perspetiva, \Nfazer as coisas mais incríveis, incluindo,
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,logo, no início do século, \Nquando o Marcel Duchamp \N
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,pega num urinol e lhe chama uma fonte,
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,portanto, sendo uma escultura, isso foi aceite \N– na altura não foi, mas depois foi –
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,e está agora no MoMA, não é, no museu,\Nestá consagrado, \N
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,é uma obra-prima do século XX, é um urinol...
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,...e, portanto, quando isso aconteceu, \Ntudo é possível.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,E eu, como artista, pensei, com essa ideia \Nde ultrapassar os limites:
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,"O que é que eu posso fazer?
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,"O quê, vou pintar um quadro muito grande, \Nvou pintar um quadro, sei lá...
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"...com quadrados e triângulos, coisa que \Nainda eventualmente ninguém fez,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,"ou vou fazer uma escultura não sei quê, \Ntoda esquisita, ou vou não sei quê..."
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,e estava a pensar: "O que é que eu vou fazer?..."
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,...nessa perspetiva de ultrapassar limites.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,E, então, pensei: "E se eu não fizer nada?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,E se eu, em vez de ser eu a fazer qualquer coisa,\N
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,"eu for capaz de arranjar uma máquina \Nque faça as coisas,
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,mas que não faça as minhas coisas,
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,"porque isso, há muitas máquinas \Nque fazem o que nós queremos.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,"Não, não, uma máquina que fosse capaz \Nde fazer a sua própria coisa.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,"A sua própria arte." \NEsta é forte mas, era...
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,É essa a minha intenção \Ndesde o início deste projeto,
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,quando eu comecei, há mais de uma década, \N
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,a fazer máquinas criativas e robôs criativos.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Se calhar, percebem isto melhor,
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,mostrando alguns exemplos \Ndesta breve história, digamos.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro robô que eu fiz, não era, \Nsequer, um verdadeiro robô,
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos, não era autónomo.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Era uma espécie de \Numa máquina de "cav-cam",
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,muito simples, que funcionava \Ncomo um braço robótico.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, no fundo, tinha aqui... \Npus-lhe um pincel, \N
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,mas o centro deste robô, digamos, criativo,
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,era o computador, onde estava a correr \Num algoritmo de tipo novo, na altura,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,porque isto foi feito no início deste século, \Ne ainda era muito novo,
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de algoritmo que se chamava \Nde "vida artificial".
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Já não era "inteligência artificial".
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Era uma outra coisa parecida \Ncom inteligência
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ou derivada da inteligência artificial, mas \Nque nós chamamos de "vida artificial".
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,E porquê? Porque simula comportamentos \Nbiológicos, no caso, de formigas.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, aquele computador, \Nestava, ele, ali,
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,aquele programa, digamos, aquele algoritmo,
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,estava a gerar uma pintura e \Nestava a dar a ordem ao braço,
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,para fazer, simplesmente, \Nportanto, essa pintura.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode parecer uma coisa super rudimentar, \N
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,qualquer criança faz estes rabiscos.\NNão têm interesse nenhum.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,\NMas a verdade é que, até àquela altura,
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,nunca ninguém tinha feito isto.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,E isso chamou, não a atenção dos artistas, \Nque a maioria, mesmo dos meus amigos,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,não acharam piada nenhuma a isto, \Nmas os cientistas acharam muita piada.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,De tal maneira que este mesmo desenho \Napareceu na capa duma revista do MIT,
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,dedicada exatamente à vida artificial \Ne é uma revista importantíssima,
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,porque é, nesta área, \Na mais importante que existe.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas, depois desta experiência, \Neu queria sair do computador.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,E, então, criei uma série de robôzinhos, \Ntipo formigas,
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,que, em conjunto, iam criando \Nlinhas e manchas de cor,
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,através, no fundo, \Nda interação com a própria cor.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, eles iam construindo... \Numa pintura.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Veja-se como aquele se excita quando \Nchega ao pé da tinta... (Risos)
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,...fica ali, todo... nervoso. \N(Risos)
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,De resto, andam assim... pronto.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Depois desta experiência com os robôs,
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,tive um convite do Museu de História Natural \Nde Nova Iorque,
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,a ver se eu era capaz de fazer um robô \Npara estar no museu a fazer desenhos.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Está lá, é este robô. Isto, aliás, \Né uma exposição feita no próprio museu.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,E este robô, que se chama RAP...
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas o RAP não tem a ver \Ncom a música, tem a ver com
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,"Robotic Action Painter", portanto, aqui \Numa pequena referência ao Pollock.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Este robô faz tudo: ele faz o desenho, \Nfaz a composição,
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,depois decide quando para,
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,e vai ao canto e assina com o nome dele, \Nporque ele é narcísico,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,como todos os artistas, é normal. \N(Risos)
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Este robô é muito, já muito sofisticado, \Nmuito criativo e, digamos,
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,como a maioria dos artistas, tem um estilo.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Só que, de vez em quando, faz coisas \Nabsolutamente surpreendentes.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,E o Museu de Nova Iorque, com quem \Ntenho um acordo
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,e eles mandam-me os desenhos do robô,
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,de vez em quando, mandam-mos \Ne chegam-me uns desenhos.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,E, de vez em quando, \Npor exemplo, este desenho, \N
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,para vocês que não conhecem \No estilo do RAP,
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,este desenho é fabuloso \Nporque é um desenho \N
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,em que ele criou um estilo novo de pintura,
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,porque, para já, parou ali, \Nfez uns borrões de tinta,
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,coisa que não estava prevista, \Ne depois fez uns riscos assim,
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,que não estavam também previstos.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,O tipo de pintura que ele faz é \Ndeste género, o normal.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele, de vez em quando, \Ndá-se para criatividades
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,e põe-se a fazer coisas estranhas.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de pintura, de qualquer maneira, \Ndemonstra que o processo
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,– é um processo emergente –
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,que o processo... ele vai tentar construir \Numa forma abstrata,
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,mas, quer dizer, há aqui uma vontade \Nde composição, \N
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,visto que depois aqui deixou isto \Npraticamente em branco,
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,com um bocado com fundo, aleatório.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Depois deste RAP, eu fiz um outro robô, \Nque aliás, está agora aqui em Aveiro,
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,e está aqui, neste edifício. \NE agora, quando for o café,
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,ele vai fazer ali uma pequena "performance".
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Este robô também é muito interessante \Nporque, quando eu, por causa do problema
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,da assinatura, encontrei umas rodas fabulosas,
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,que são umas rodas que andam \Npara todos os lados,
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e isso permite ao robô escrever. \NE, ao permitir ao robô escrever,
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,eu criei este robô-poeta, e é mesmo poeta, \Nporque já publicou um livro de poesia...
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,...com os poemas dele, \Nque foi publicado em Coimbra.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,E até tem um prefácio da \NCristina Robalo Cordeiro,
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,que é uma especialista em poesia, que fez \Num prefácio sobre os poemas do ISU.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,E é um prefácio até muito curioso,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,porque ela não se interessou \Nse era um robô ou [se] era um humano.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Olhou só para os poemas.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, é curioso \Na interpretação dela dos poemas.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Os poemas são do tipo surrealista, quer dizer...
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) ...ele pega...
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,...ele pega num conjunto de palavras e\Njunta-as, e o poema está feito.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Há vários poemas, portanto, ele não está...
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.67,Default,,0000,0000,0000,,como é óbvio, o robô não percebe nada, \Nnem de poesia,
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,nem de palavras, nem de nada. \NMas, de vez em quando, tem piada,
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,saem poemas com uma certa piada.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,É, para além disso, um robô muito versátil, \Ntambém faz figurativo, figuras,
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,embora aqui, por exemplo, \Nviu-se aflito...
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,...mas até é do que toda a gente gosta mais,
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,que é o mais criativo, digamos, mas aqui, \Neu dou-lhe um modelo.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Dei-lhe uma imagem, uma fotografia de uma \Npessoa e ele tentou reproduzir, à maneira dele.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,E, de vez em quando, este robô, também, \Ntal como o outro, surpreende.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque estes robôs, mais sofisticados, \Ndecidem parar quando querem,
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,não está pré-programado, \Nou seja, não diz:
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,"Fazes aqui o desenho e, \Nao fim de meia-hora, paras."
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Não, é de uma maneira inteligente
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,e tem a ver com o que ele está a ver.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, ele pode fazer \Nmeia-dúzia de rabiscos,
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,como é aqui o caso, e depois, \Nfoi logo assinar.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas esqueceu-se de levantar a caneta
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,e fez aqui este risco e ficou \Numa coisa fabulosa,
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,porque é um desenho que qualquer pessoa \Nolha e acha engraçado, de facto.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ele ligou a assinatura com \Naquela flor ou árvore ou o que se quiser.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu chamo a este tipo de arte, \Nchamo-lhe "criatividade artificial",
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,na linha da inteligência artificial, \Neu chamo-lhe criatividade artificial.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, uma criatividade feita por máquinas.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,E, demonstro, para além da prática, \Ndos próprios robôs,
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,demonstro, através de duas ideias,\Ne a primeira é a seguinte:
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Vocês devem-se lembrar, \Na maioria de vocês viu\N
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,o "Blade Runner", que é um filme fabuloso,
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,e há um momento no filme, em que\No Harrison Ford faz um teste à Rachel,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,para saber se ela é humana ou [se] é um robô.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Esse teste, que no filme \Ntem um nome muito esquisito,
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é o chamado "teste de Turing".
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,O Alan Turing é um dos cientistas \Nmais fascinantes do século XX,
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,que, aliás, deu um contributo importantíssimo \Npara o desfecho da II Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,e que é um cientista que, no fundo,
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,está na origem dos nossos \Ncomputadores modernos
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,e, também, da inteligência artificial.\NE, então, este teste é muito simples.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,O teste de Turing baseia-se \Nnuma coisa muito simples,
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,que eu posso resumir da seguinte maneira:
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,se – portanto, porque isto é \Num conjunto de perguntas
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,que ele vai fazendo à Rachel e, no fim,
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,em função das respostas que ela vai dando,
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ele chega à conclusão \Nse ela é robô ou se é humana.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o teste baseia-se no seguinte: \N
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.48,Default,,0000,0000,0000,,se uma máquina fizer uma coisa que, \Nse fosse uma pessoa a fazer,
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,nós diziamos: "essa pessoa é inteligente",\Nentão, a máquina é inteligente.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,E eu extrapolei isso para a criatividade.\NEntão, porque não dizer:
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,se uma máquina fizer uma coisa que, \Nse fosse uma pessoa a fazer,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,nós diziamos: "Isto é criativo", \Nentão, a máquina é criativa.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,E, já agora, porque eu sou artista,
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,se uma máquina fizer uma coisa que, \Nse for uma pessoa a fazer,
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,nós dizemos: "Isto é arte",\Nentão aquela máquina é um artista.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,E, de facto, os meus robôs \Nsão mesmo artistas,
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,porque quando exponho \Nas obras de arte dos robôs, sem os robôs,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas não sabem se fui eu que fiz \Nou se foi uma máquina ou não sei quê,
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,reconhecem, quase sempre, uma qualidade \Nartística neste tipo de produção pictórica,
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,nomeadamente, a maioria deles são pintores.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas reconhecem aqui alguma... \Nalguma qualidade.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou mostrar aqui um vídeo,
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,para se perceber uma coisa que muita gente, \Ndepois, me diz logo...
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,– que as pessoas têm dificuldade em \Naceitar estas ideias, claro, e é normal –
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, isso é tudo aleatório." \NNão é.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, os robôs, começam, \Nde facto, num início aleatório,
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,mas a partir de uma determinada altura, \Ncomeçam a criar padrões.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,E aqui neste, mais acelerado, \Nvê-se perfeitamente
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,como os robôs tendem a ir \Nmuito mais para aquele canto
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,do que para o resto da pintura.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,E estes até eram os robôs mais primitivos, \N
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,os de agora ainda são mais sofisticados, digamos,
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,a concentração da forma que eles \Nestão a fazer ainda é maior.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Bom, mas há um outro aspeto que eu \Ntambém gostava de focar,
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,que não tem só a ver com o Turing
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,e com a ideia de que se um robô faz \No que um ser humano faz, então é criativo.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um entendimento de criatividade \Num pouco distinto do que é normal.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu não considero que a criatividade \Nseja exclusivo do humano.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a criatividade está em todo o lado,
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,é uma característica, digamos, da Natureza, \Né uma característica do Universo.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Nós vivemos num Universo criativo.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, no caso da vida, isso é evidente,
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,porque, como já sabemos hoje, \Nisto tudo começou com umas moléculas
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,e depois, começaram-se a juntar, \Nnão sei quê, e agora temos milhões e milhões
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,de formas distintas, desde os muito \Npequeninos, estes são os transparentes,
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:01.74,Default,,0000,0000,0000,,vivem no fundo do mar, que é uma coisa \Nfabulosa, até, evidentemente, aos grandes
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,e [a] nós próprios, os seres humanos.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, há aqui, uma criatividade, \Numa imensa criatividade
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,que se vai fazendo através de \Num conjunto de mecanismos,
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,que hoje já são muitos conhecidos, \Nbastante conhecidos,
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, que vai gerando \Ntodas estas surpreendentes formas.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é só na vida.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, por exemplo, simples \Ngrãos de areia, que não têm inteligência,
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,não têm nada, são simples grãos de areia, \Ncom o efeito do vento,
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:35.22,Default,,0000,0000,0000,,vão-se interagindo uns com os outros \Ne criam um padrão.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Está aqui um padrão. Este padrão é \Naltamente criativo, é fabuloso.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, há aqui também
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,um mecanismo qualquer de criatividade \Nque, aliás, hoje, é conhecido.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ou então, claro, falar das galáxias, \Ncom espirais,
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,com outras formas fabulosas, nós percebemos \Nque a criatividade está em todo o lado.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, nesse aspeto, se eu conseguir
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:03.100,Default,,0000,0000,0000,,introduzir numa máquina alguns destes \Nmecanismos da criatividade,
Dialogue: 0,0:15:03.100,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,então essa máquina também \Nconsegue ser criativa.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas queria ir mais longe um pouco. \NPortanto, esta parte está explicada,
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e acho que o meu ponto de vista \Nestá demonstrado.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Queria ir mais longe.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu disse no início que queria \Nultrapassar um limite, e esse limite era:
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,"porque é que eu não fazia nada e \Npunha uma máquina a fazer,"
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,estou a pôr aqui em causa talvez \No maior limite que existe na nossa cultura,
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,na cultura humana, que é o próprio humano.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, nós consideramo-nos \Num pouco exclusivos.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu não penso assim.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,E, hoje, nós estamos \Na assistir à emergência das máquinas,
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,eu não fiz as contas, \Nmas imagino que já existam
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,mais máquinas no planeta \Ndo que seres humanos.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Claro que a maioria das máquinas \Nsão estúpidas,
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,mas já começam a aparecer \Nmáquinas inteligentes.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,E uma delas, muito simples, que quase \Ntodos nós temos é o computador.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário do que muitas pessoas consideram,
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,o computador não é um eletrodoméstico.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,O computador não é igual a \Numa máquina de fazer café.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,O computador é uma máquina inteligente. \N
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,É uma máquina que faz coisas por si própria,
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,que inventa coisas, \Nque nos ajuda a imaginar coisas,\N
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,que nos dá a ver coisas que nós \Nnão conseguiríamos ver
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,se não fosse o computador.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, esta máquina \Né uma máquina excecional,
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,não é uma máquina comum.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,E vai evoluir, porque como tudo, tudo evolui.\N
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,E as máquinas também vão evoluir.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,E os meus robôs, \Nque fazem agora umas pinturas,
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,coitados, são uma espécie de insetos, \Nvão evoluir.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, eu não sei se as máquinas \Nvão evoluir num sentido,
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, assim mais humanóide que, \Npronto, para os filmes fica giro,
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:14.12,Default,,0000,0000,0000,,e também se está a fazer muito \Nno Japão e na Coreia e tal,
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,os humanóides – eu, pessoalmente,
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:19.02,Default,,0000,0000,0000,,acho que os robôs vão evoluir \Npara terem cara de robô
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,e não cara de humano, mas tudo bem, \Nsim, senhor,
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,acho que é um esforço interessante.\N
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eles vão evoluir também \Nnas suas capacidades,
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,não vão ser só inteligentes,\Nnão vão ser só criativos,
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.38,Default,,0000,0000,0000,,vão ter consciência – não tenham dúvida disso –
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,e vão fazer uma outra coisa, que essa \Nentão é que é mesmo a libertação
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,dos robôs, vão-se conseguir reproduzir\Ne evoluir por si próprios.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ora, isto, tudo isto significa que estamos, \Nfinalmente, a ultrapassar o humano.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há bocado se falou aqui, \Nnuma conferência TED, sobre o Universo
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,e porque é que os extraterrestres não aparecem.\N
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,E nós não temos esse problema, \Nporque nós estamos a fazê-los. \N
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos a criar os extraterrestres.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos a criar um ser superior no planeta,\N
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,superior a nós, mais inteligente, mais capaz.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,E digamos que... era bom que o Homem \Nperdesse esta ideia
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,de que ele é o centro de tudo,
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,porque isso [o] leva a fazer as maiores \Nbarbaridades, como vocês sabem,
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,porque [se] acha no direito de chacinar \Ntudo à sua volta.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu encontrei esta imagem na Internet, \N
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,que acho excelente para acabar \Na minha conferência,
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,que são uns robôs na lua, \Nou num planeta qualquer,
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,e achei muita piada, porque há um \Nque está ali a fazer um desenho.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu estou mesmo convencido
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,que o grande artista do futuro não será humano.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)