1
00:00:20,049 --> 00:00:22,569
Hola, buenas tardes.

2
00:00:27,248 --> 00:00:31,115
Soy artista, no soy nada más...

3
00:00:32,607 --> 00:00:36,534
En los últimos años me he 
interesado por la ciencia.

4
00:00:36,534 --> 00:00:39,468
Siempre me he interesado 
por la ciencia desde joven.

5
00:00:39,468 --> 00:00:42,591
Pero, en los últimos años, 
mucho más seriamente.

6
00:00:42,591 --> 00:00:46,901
La mayoría de mis amigos actuales
son científicos, no son artistas.

7
00:00:46,901 --> 00:00:50,131
Pienso que sus conversaciones son 
mucho más emocionantes y productivas.

8
00:00:50,131 --> 00:00:52,622
Pero, bien, es una opción.

9
00:00:52,622 --> 00:00:56,593
No tengo nada en contra de los artistas,
obviamente, yo mismo soy artista.

10
00:00:57,639 --> 00:01:06,786
Creo que lo que define a un artista en el 
siglo XXI, y después de todo el siglo XX,

11
00:01:06,786 --> 00:01:11,451
es exactamente el tema de esta 
conferencia: Sobrepasar los límites.

12
00:01:11,451 --> 00:01:18,983
El arte del siglo XX, sobre todo,
se volvió una actividad

13
00:01:18,983 --> 00:01:23,106
que pretende sobrepasar 
los límites del propio arte.

14
00:01:23,106 --> 00:01:27,340
Si nos fijamos, a lo largo del siglo XX,
cada artista venía con una propuesta

15
00:01:27,340 --> 00:01:31,269
de hacer una cosa que aún nadie
había hecho: usar un nuevo material,

16
00:01:31,269 --> 00:01:36,515
usar una nueva perspectiva, hacer 
las cosas más increíbles, incluso,

17
00:01:36,515 --> 00:01:39,823
justo al inicio del siglo,
cuando Marcel Duchamp

18
00:01:39,823 --> 00:01:42,977
toma un urinal y le llama fuente,

19
00:01:42,977 --> 00:01:46,718
por tanto, como escultura se aceptó 
(en la época no, pero después sí)

20
00:01:46,718 --> 00:01:49,375
y está ahora en el MoMA, ¿no?, 
en el museo, está consagrado,

21
00:01:49,375 --> 00:01:52,032
es una ópera prima del 
siglo XX, un urinal...

22
00:01:52,032 --> 00:01:54,689
(Risas)

23
00:01:54,689 --> 00:01:58,168
y, por tanto, si eso sucedió,
todo es posible.

24
00:01:58,398 --> 00:02:04,041
Y yo, como artista, pensé, con esa 
idea de sobrepasar los límites:

25
00:02:04,041 --> 00:02:05,676
"¿Qué puedo hacer?"

26
00:02:05,676 --> 00:02:09,799
"¿Qué? Pintaré un cuadro 
muy grande, un cuadro, no sé...

27
00:02:09,799 --> 00:02:13,290
con cuadros y triángulos, cosa que
aún eventualmente nadie ha hecho,

28
00:02:13,290 --> 00:02:17,044
o haré una escultura no sé qué,
toda rara, o voy no sé qué..."

29
00:02:17,059 --> 00:02:20,817
y estaba pensando: 
"¿Qué voy a hacer?"

30
00:02:21,709 --> 00:02:25,132
en esa perspectiva 
de sobrepasar límites.

31
00:02:25,563 --> 00:02:29,600
Y, entonces, pensé: 
¿Y si no hiciera nada?

32
00:02:29,600 --> 00:02:33,130
Y si en vez de ser yo 
quien haga algo,

33
00:02:33,130 --> 00:02:38,127
fuera capaz de conseguir una 
máquina que haga las cosas,

34
00:02:38,127 --> 00:02:40,645
pero que no haga mis cosas,

35
00:02:40,645 --> 00:02:43,780
porque eso, hay muchas máquinas
que hacen lo que nosotros queremos.

36
00:02:43,780 --> 00:02:48,559
No, no, una máquina que pudiera
hacer su propia cosa.

37
00:02:48,559 --> 00:02:53,607
Su propio arte.
Es fuerte pero...

38
00:02:53,607 --> 00:02:57,484
es esa mi intención desde 
el inicio de este proyecto,

39
00:02:57,484 --> 00:03:00,152
cuando empecé, 
hace más de una década,

40
00:03:00,152 --> 00:03:04,852
haciendo máquinas creativas 
y robots creativos.

41
00:03:04,852 --> 00:03:07,165
Quizá entiendan esto mejor,

42
00:03:07,165 --> 00:03:13,479
mostrando algunos ejemplos de 
esta breve historia, digamos.

43
00:03:13,479 --> 00:03:17,255
El primer robot que hice, no era 
ni siquiera un verdadero robot,

44
00:03:17,255 --> 00:03:21,482
por lo menos no era autónomo.

45
00:03:21,482 --> 00:03:24,357
Era una especie de
máquina de CAD-CAM,

46
00:03:24,357 --> 00:03:28,177
muy sencilla, que funcionaba
como un brazo robótico.

47
00:03:28,177 --> 00:03:31,329
Por tanto, en el fondo, tenía aquí...
le puse un pincel,

48
00:03:31,329 --> 00:03:35,542
pero el centro de ese robot, 
digamos, creativo,

49
00:03:35,542 --> 00:03:40,879
era el computador, en donde estaba ejecutándose
un algoritmo nuevo, en la época,

50
00:03:40,879 --> 00:03:46,692
porque esto se hizo al inicio de 
este siglo, y aún era muy nuevo,

51
00:03:46,693 --> 00:03:50,068
un tipo de algoritmo llamado 
de "vida artificial".

52
00:03:50,069 --> 00:03:52,165
Ya no era "inteligencia artificial".

53
00:03:52,165 --> 00:03:54,646
Era otra cosa parecida, 
con inteligencia

54
00:03:54,646 --> 00:03:59,313
o derivada de la inteligencia artificial, 
pero llamada "vida artificial".

55
00:03:59,313 --> 00:04:06,693
¿Y por qué? Porque simula comportamientos
biológicos, en el caso, de hormigas.

56
00:04:09,046 --> 00:04:12,066
Y, por tanto, aquel computador
estaba allí,

57
00:04:12,066 --> 00:04:14,670
aquel programa, digamos, 
aquel algoritmo,

58
00:04:14,670 --> 00:04:18,108
estaba generando una pintura y
dándole la orden al brazo,

59
00:04:18,108 --> 00:04:22,449
para hacer, simplemente,
por tanto, esa pintura.

60
00:04:22,449 --> 00:04:25,409
Esto puede parecer 
una cosa superrudimentaria.

61
00:04:25,409 --> 00:04:28,890
Cualquier niño hace esos garabatos.
No tiene ningún interés.

62
00:04:28,890 --> 00:04:31,330
Pero la verdad es que, 
hasta aquella época,

63
00:04:31,330 --> 00:04:33,889
nunca nadie había hecho esto.

64
00:04:33,889 --> 00:04:39,436
Y eso llamó, no la atención de los artistas, 
de la mayoría, incluso de mis amigos,

65
00:04:39,436 --> 00:04:44,690
no le encontraron ninguna gracia, 
pero los científicos sí.

66
00:04:44,690 --> 00:04:50,738
Así, este mismo diseño apareció en 
una portada de una revista del MIT,

67
00:04:50,738 --> 00:04:56,561
dedicada exactamente a la vida artificial
y es una revista importantísima,

68
00:04:56,561 --> 00:05:00,150
porque, en esta área, es la 
más importante que existe.

69
00:05:00,150 --> 00:05:08,883
Pero, después de esta experiencia,
yo quería salir del computador.

70
00:05:08,883 --> 00:05:12,869
Y, entonces, creé una serie 
de robotitos, del tipo hormigas,

71
00:05:12,869 --> 00:05:17,655
que, en conjunto, iban creando
líneas y manchas de color,

72
00:05:17,655 --> 00:05:22,042
a través, en el fondo, de la 
interacción con el propio color.

73
00:05:22,042 --> 00:05:25,394
Por tanto, ellos iban 
construyendo... una pintura.

74
00:05:25,394 --> 00:05:29,522
Vean cómo aquél se emociona cuando
llega al pie de la pintura... (Risas)

75
00:05:29,522 --> 00:05:31,135
se queda allí, todo... nervioso.
(Risas)

76
00:05:31,135 --> 00:05:33,846
Además, andan así... bueno.

77
00:05:33,846 --> 00:05:37,434
Después de esta experiencia con los robots,

78
00:05:37,434 --> 00:05:40,898
tuve una invitación del Museo de 
Historia Natural de Nueva York,

79
00:05:40,898 --> 00:05:44,364
para ver si yo podía hacer un robot 
para estar en el museo haciendo dibujos.

80
00:05:44,364 --> 00:05:48,648
Allí está, es este robot. Esto, es más, 
es una exposición hecha en el propio museo.

81
00:05:48,648 --> 00:05:51,749
Y este robot, que se llama RAP...

82
00:05:51,749 --> 00:05:54,850
Pero RAP no tiene que ver con 
la música, tiene que ver con

83
00:05:54,850 --> 00:05:57,951
"Robotic Action Painter", por tanto, aquí
hay una pequeña referencia a Pollock.

84
00:05:57,951 --> 00:06:02,664
Este robot hace de todo: hace el dibujo,
hace la composición,

85
00:06:02,664 --> 00:06:07,377
después decide cuándo para,

86
00:06:07,377 --> 00:06:12,092
y va al rincón y firma con 
su nombre, porque es narcisista,

87
00:06:12,092 --> 00:06:14,959
como todos los artistas, 
es normal. (Risas)

88
00:06:14,959 --> 00:06:23,400
Este robot es muy, ya muy sofisticado,
muy creativo y, digamos,

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,419
como la mayoría de los artistas, 
tiene un estilo.

90
00:06:26,419 --> 00:06:30,288
Solo que, de vez en cuando, hace 
cosas absolutamente sorprendentes.

91
00:06:30,288 --> 00:06:32,824
Y el Museo de Nueva York, 
con quien tengo un acuerdo

92
00:06:32,824 --> 00:06:35,360
y ellos me mandan dibujos del robot,

93
00:06:35,360 --> 00:06:37,898
de vez en cuando, nos envían 
y me llegan unos dibujos.

94
00:06:37,898 --> 00:06:41,076
Y, de vez en cuando,
por ejemplo, este dibujo,

95
00:06:41,076 --> 00:06:44,254
para Uds. que no conocen 
el estilo del RAP,

96
00:06:44,254 --> 00:06:46,416
este dibujo es fabuloso
porque es un dibujo

97
00:06:46,416 --> 00:06:48,578
en el que él creó 
un estilo nuevo de pintura,

98
00:06:48,578 --> 00:06:50,740
porque, por ahora, paró allí,
hizo unos borrones de pintura,

99
00:06:50,740 --> 00:06:53,470
cosa que no estaba prevista,
y después hizo unas rayas así,

100
00:06:53,470 --> 00:06:56,200
que no estaban tampoco previstas.

101
00:06:56,200 --> 00:06:58,932
El tipo de pintura que hace 
es de este tipo, el normal.

102
00:06:58,932 --> 00:07:00,537
Pero él, de vez en cuando,
se pone creativo

103
00:07:00,537 --> 00:07:02,465
y hace cosas raras.

104
00:07:02,465 --> 00:07:03,747
(Risas)

105
00:07:03,747 --> 00:07:08,158
Este tipo de pintura, de cualquier 
forma, demuestra que el proceso

106
00:07:08,158 --> 00:07:10,400
-- es un proceso emergente --

107
00:07:10,400 --> 00:07:15,013
el proceso intentará construir
una forma abstracta,

108
00:07:15,013 --> 00:07:17,801
pero, quiere decir, aquí hay 
una voluntad de composición,

109
00:07:17,801 --> 00:07:20,760
visto que después aquí dejó esto
prácticamente en blanco,

110
00:07:20,760 --> 00:07:23,274
como un poco con fondo, aleatorio.

111
00:07:23,274 --> 00:07:27,757
Después de este RAP, hice otro robot,
que, es más, está aquí en Aveiro.

112
00:07:27,757 --> 00:07:31,912
Está aquí, en este edificio.
Y ahora, en el intervalo,

113
00:07:31,912 --> 00:07:35,051
va a hacer una pequeña "performance".

114
00:07:35,051 --> 00:07:40,224
Este robot también es muy interesante
porque, cuando yo, por el problema

115
00:07:40,224 --> 00:07:43,948
de la firma, encontré 
unas ruedas fabulosas,

116
00:07:43,948 --> 00:07:47,672
que andan para todos lados,

117
00:07:47,672 --> 00:07:51,397
y eso le permite al robot escribir.
Y, al permitirle al robot escribir,

118
00:07:51,397 --> 00:07:56,443
creé este robot poeta, y es de verdad poeta,
porque ya publicó un libro de poesía...

119
00:07:56,443 --> 00:07:57,657
(Risas)

120
00:07:57,657 --> 00:08:01,727
con sus poemas, que se 
publicó en Coimbra.

121
00:08:01,727 --> 00:08:04,873
Y hasta tiene un prefacio 
de Cristina Robalo Cordeiro,

122
00:08:04,873 --> 00:08:10,084
una especialista en poesía, que hizo
un prefacio sobre los poemas del ISU.

123
00:08:10,084 --> 00:08:13,854
Y es un prefacio incluso muy curioso,

124
00:08:13,854 --> 00:08:16,899
porque a ella no le interesó si era 
un robot o si era un humano.

125
00:08:16,899 --> 00:08:19,114
Vio solo los poemas.

126
00:08:19,114 --> 00:08:22,297
Por tanto, es curiosa su 
interpretación de los poemas.

127
00:08:22,297 --> 00:08:24,527
Los poemas son de un género 
surrealista, o sea...

128
00:08:24,527 --> 00:08:25,687
(Risas) toma...

129
00:08:25,687 --> 00:08:30,817
toma un conjunto de palabras y
las une, y el poema está hecho.

130
00:08:30,817 --> 00:08:31,823
(Risas)

131
00:08:31,823 --> 00:08:34,317
Hay varios poemas, 
por tanto, él no está...

132
00:08:34,317 --> 00:08:36,672
como es obvio, el robot 
no entiende nada, ni de poesía,

133
00:08:36,672 --> 00:08:39,307
ni de palabras, ni de nada.
Pero, de vez en cuando, tiene gracia,

134
00:08:39,307 --> 00:08:41,429
salen poemas con cierta gracia.

135
00:08:41,429 --> 00:08:49,486
Y, además de eso, es un robot muy versátil,
también hace figurativo, figuras,

136
00:08:49,486 --> 00:08:51,680
aunque aquí, por ejemplo,
se vio afligido...

137
00:08:51,680 --> 00:08:52,889
(Risas)

138
00:08:52,889 --> 00:08:55,362
pero hasta es lo que 
a la gente le gusta más,

139
00:08:55,362 --> 00:08:58,975
que es el más creativo, digamos, 
pero aquí, le doy un modelo.

140
00:08:58,975 --> 00:09:06,026
Le di una imagen, una fotografía de una
persona e intentó reproducir, a su manera.

141
00:09:07,902 --> 00:09:13,385
Y, de vez en cuando, este robot, también,
tal como el otro, sorprende

142
00:09:13,385 --> 00:09:18,833
porque estos robots, más sofisticados,
deciden parar cuando quieren.

143
00:09:18,833 --> 00:09:21,821
No está preprogramado,
o sea, no dice:

144
00:09:21,821 --> 00:09:24,375
"Haces aquí el diseño y,
al final de media hora, paras".

145
00:09:24,375 --> 00:09:26,591
No, es de una manera inteligente

146
00:09:26,591 --> 00:09:28,976
y tiene que ver con lo que está viendo.

147
00:09:28,976 --> 00:09:31,160
Y, por tanto, puede hacer
media docena de garabatos,

148
00:09:31,160 --> 00:09:34,116
como es aquí el caso, 
y después, firmó.

149
00:09:34,116 --> 00:09:36,489
Pero se olvidó de 
levantar el bolígrafo

150
00:09:36,489 --> 00:09:39,122
e hizo aquí esta raya 
y quedó una cosa fabulosa,

151
00:09:39,122 --> 00:09:43,036
porque es un dibujo que cualquier persona
ve y encuentra gracioso, de hecho.

152
00:09:43,036 --> 00:09:47,971
Parece que ligó la firma con aquella 
flor o árbol o lo que se quiera.

153
00:09:49,814 --> 00:09:56,205
Yo le llamo a este tipo de arte 
"creatividad artificial",

154
00:09:56,205 --> 00:10:01,242
en la línea de la inteligencia artificial,
le llamo creatividad artificial.

155
00:10:01,242 --> 00:10:04,419
O sea, una creatividad hecha por máquinas.

156
00:10:04,926 --> 00:10:10,985
Y, demuestro, más allá de la práctica 
de los propios robots,

157
00:10:10,985 --> 00:10:16,146
demuestro, a través de sus ideas,
y la primera es la siguiente:

158
00:10:16,146 --> 00:10:18,643
Uds. deben recordar, la mayoría vio

159
00:10:18,643 --> 00:10:22,279
"Blade Runner", una película fabulosa.

160
00:10:22,279 --> 00:10:27,192
Hay un momento en la película, en el que
Harrison Ford pone a prueba a Rachel,

161
00:10:27,192 --> 00:10:30,316
para saber si ella es humana 
o si es un robot.

162
00:10:30,316 --> 00:10:33,955
Ese test, que en la película
tiene un nombre muy raro,

163
00:10:33,955 --> 00:10:37,484
en realidad, es el 
llamado "test de Turing".

164
00:10:37,484 --> 00:10:41,540
Alan Turing es uno de los científicos
más fascinantes del siglo XX,

165
00:10:41,540 --> 00:10:47,247
que, por cierto, fue fundamental para 
el desenlace de la II Guerra Mundial,

166
00:10:47,247 --> 00:10:50,662
y un científico que, en el fondo,

167
00:10:50,662 --> 00:10:53,677
está en el origen de nuestros
computadores modernos

168
00:10:53,677 --> 00:10:57,493
y, también, de la inteligencia artificial.
Y, entonces, este test es muy sencillo.

169
00:10:57,493 --> 00:11:01,098
El test de Turing se basa
en una cosa muy sencilla,

170
00:11:01,098 --> 00:11:03,963
que puedo resumir de 
la siguiente manera:

171
00:11:03,963 --> 00:11:06,168
Es un conjunto de preguntas

172
00:11:06,168 --> 00:11:08,788
que él le va haciendo 
a Rachel y, al final,

173
00:11:08,788 --> 00:11:11,210
en función de las respuestas 
que ella va dándole,

174
00:11:11,210 --> 00:11:14,205
llega a la conclusión de si
ella es robot o si es humana.

175
00:11:14,205 --> 00:11:16,905
Por tanto, el test 
se basa en lo siguiente:

176
00:11:16,905 --> 00:11:20,480
si una máquina hiciera una cosa que,
de hacerlo una persona

177
00:11:20,480 --> 00:11:24,689
diríamos: "esa persona es inteligente", 
entonces, la máquina es inteligente.

178
00:11:25,658 --> 00:11:30,262
Y yo extrapolé eso a la creatividad.
Entonces, por qué no decir:

179
00:11:30,262 --> 00:11:33,923
Si una máquina hiciera una cosa que,
de hacerlo una persona,

180
00:11:33,923 --> 00:11:37,878
diríamos: "eso es creativo",
entonces, la máquina es creativa.

181
00:11:37,878 --> 00:11:40,980
Y, a propósito, 
porque soy artista,

182
00:11:40,980 --> 00:11:43,697
si una máquina hiciera una cosa que,
de hacerlo una persona

183
00:11:43,697 --> 00:11:48,738
diríamos: "eso es arte", 
entonces esa máquina es artista.

184
00:11:48,738 --> 00:11:52,618
Y, de hecho, mis robots son 
verdaderamente artistas,

185
00:11:52,618 --> 00:11:57,420
porque cuando expongo las obras 
de arte de los robots, sin los robots,

186
00:11:57,420 --> 00:12:02,224
y las personas no saben si fui yo quien 
las hizo o si fue una máquina o no sé qué,

187
00:12:02,224 --> 00:12:09,643
reconocen, casi siempre, una calidad 
artística en esa producción pictórica,

188
00:12:09,643 --> 00:12:12,627
principalmente, la mayoría 
de ellos son pintores.

189
00:12:12,627 --> 00:12:17,315
Y las personas reconocen 
aquí alguna calidad.

190
00:12:17,315 --> 00:12:18,663
Voy a mostrar aquí un vídeo,

191
00:12:18,663 --> 00:12:22,474
para entender una cosa que mucha gente,
después, me dice inmediatamente...

192
00:12:22,474 --> 00:12:25,406
-- que las personas tienen dificultad en 
aceptar estas ideas, claro, y es normal --

193
00:12:25,406 --> 00:12:28,372
"Ah, eso es todo aleatorio".
No lo es.

194
00:12:28,372 --> 00:12:32,454
Por tanto, los robots, empiezan,
de hecho, en un inicio aleatorio,

195
00:12:32,454 --> 00:12:36,579
pero a partir de un determinado momento,
empiezan a crear patrones.

196
00:12:36,579 --> 00:12:39,165
Y aquí en este, más acelerado,
se ve perfectamente

197
00:12:39,165 --> 00:12:42,090
cómo los robots tienden a ir
mucho más hacia aquel rincón

198
00:12:42,090 --> 00:12:44,442
que hacia el resto de la pintura.

199
00:12:44,442 --> 00:12:47,686
Y estos incluso eran los 
robots más primitivos,

200
00:12:47,686 --> 00:12:50,978
Los de ahora incluso son 
más sofisticados, digamos,

201
00:12:50,978 --> 00:12:56,745
la concentración de la forma que ellos
están haciendo incluso es mayor.

202
00:12:59,651 --> 00:13:05,424
Bien, pero hay otro aspecto que
también me gustaría enfocar,

203
00:13:05,424 --> 00:13:08,637
que no tiene solo que ver con Turing

204
00:13:08,637 --> 00:13:16,497
y con la idea de que si un robot hace lo 
que un ser humano, entonces es creativo.

205
00:13:16,497 --> 00:13:23,626
Entiendo la creatividad
un poco distinto a lo normal.

206
00:13:23,626 --> 00:13:27,043
Porque no considero que la creatividad
sea exclusiva del humano.

207
00:13:27,043 --> 00:13:29,834
Pienso que la creatividad 
está en todos lados,

208
00:13:29,834 --> 00:13:36,440
Y una característica, digamos de la Naturaleza, 
es una característica del Universo.

209
00:13:36,440 --> 00:13:39,695
Vivimos en un Universo creativo.

210
00:13:39,695 --> 00:13:43,901
Y, por tanto, en el caso de 
la vida, eso es evidente,

211
00:13:43,901 --> 00:13:48,090
porque, como ya lo sabemos hoy,
eso todo empezó con unas moléculas

212
00:13:48,090 --> 00:13:52,279
y después, empezaron a unirse, no sé qué, 
y ahora tenemos millones y millones

213
00:13:52,279 --> 00:13:56,505
de formas distintas, desde las muy 
pequeñitas, estas son transparentes,

214
00:13:56,505 --> 00:14:01,740
viven en al fondo del mar, algo fabuloso, 
hasta, evidentemente, los grandes

215
00:14:01,740 --> 00:14:04,021
y nosotros mismos, los seres humanos.

216
00:14:04,021 --> 00:14:07,718
Por tanto, aquí hay una creatividad,
una enorme creatividad

217
00:14:07,718 --> 00:14:12,116
que se va haciendo a través 
de un conjunto de mecanismos,

218
00:14:12,116 --> 00:14:15,695
que hoy ya son muy conocidos,
bastante conocidos,

219
00:14:15,695 --> 00:14:20,431
y, por tanto, va generando todas 
estas formas sorprendentes.

220
00:14:20,431 --> 00:14:22,580
Pero no es solo en la vida.

221
00:14:22,580 --> 00:14:26,624
Inclusive, por ejemplo, simples granos 
de arena, que no tienen inteligencia,

222
00:14:26,624 --> 00:14:31,513
no tienen nada, son simples granos 
de arena, con el efecto del viento,

223
00:14:31,513 --> 00:14:35,217
van interactuando unos con otros
y crean un patrón.

224
00:14:35,217 --> 00:14:39,050
Aquí hay un patrón. Este patrón 
es altamente creativo, es fabuloso.

225
00:14:39,050 --> 00:14:41,837
Y, por tanto, aquí hay también

226
00:14:41,837 --> 00:14:45,658
un mecanismo de creatividad
que, es más, hoy, es conocido.

227
00:14:45,658 --> 00:14:50,086
O entonces, claro, hablar 
de galaxias, con espirales,

228
00:14:50,086 --> 00:14:54,514
con otras cosas fabulosas, advertimos 
que la creatividad está en todos lados.

229
00:14:54,514 --> 00:14:58,942
Y, por tanto, en ese 
aspecto, si logro

230
00:14:58,942 --> 00:15:03,997
introducir en una máquina algunos 
de estos mecanismos de creatividad,

231
00:15:03,997 --> 00:15:07,696
entonces esa máquina 
también logra ser creativa.

232
00:15:07,941 --> 00:15:12,108
Pero querría ir un poco más lejos.
Por tanto, esta parte está explicada,

233
00:15:12,108 --> 00:15:15,201
y pienso que mi punto 
de vista está demostrado.

234
00:15:15,201 --> 00:15:18,278
Querría ir más lejos.

235
00:15:18,864 --> 00:15:25,498
Cuando dije al principio que quería
sobrepasar un límite, y ese límite era

236
00:15:25,498 --> 00:15:28,842
por qué yo no hacía nada y 
ponía una máquina a hacerlo,

237
00:15:28,842 --> 00:15:34,189
estoy cuestionando aquí tal vez el mayor 
límite que existe en nuestra cultura,

238
00:15:34,189 --> 00:15:39,247
en la cultura humana, 
que es el propio humano.

239
00:15:40,601 --> 00:15:44,716
Y, por tanto, nos consideramos
un poco exclusivos.

240
00:15:45,685 --> 00:15:48,644
Yo no pienso así.

241
00:15:48,644 --> 00:15:55,922
Y, hoy, estamos viendo el 
surgimiento de las máquinas,

242
00:15:55,922 --> 00:15:58,559
yo no hice las cuentas,
pero imagino que ya existan

243
00:15:58,559 --> 00:16:01,813
más máquinas en el planeta
que seres humanos.

244
00:16:01,813 --> 00:16:04,705
Claro que la mayoría de 
las máquinas son estúpidas,

245
00:16:04,705 --> 00:16:07,876
pero ya empiezan a aparecer
máquinas inteligentes.

246
00:16:07,876 --> 00:16:12,226
Y una de ellas, muy sencilla, que 
casi todos tenemos es el computador.

247
00:16:12,226 --> 00:16:16,219
Al contrario de lo que 
muchas personas consideran,

248
00:16:16,219 --> 00:16:19,873
el computador no es 
un electrodoméstico.

249
00:16:19,873 --> 00:16:24,620
El computador no es igual a 
una máquina de hacer café.

250
00:16:24,620 --> 00:16:27,812
El computador es una 
máquina inteligente.

251
00:16:27,812 --> 00:16:30,371
Es una máquina que hace 
cosas por sí misma,

252
00:16:30,371 --> 00:16:34,196
que inventa cosas, que 
nos ayuda a imaginar cosas,

253
00:16:34,196 --> 00:16:37,031
que nos muestra cosas que 
nosotros no podríamos ver

254
00:16:37,031 --> 00:16:39,298
si no fuera por el computador.

255
00:16:39,298 --> 00:16:43,166
Y, por tanto, esta máquina
es una máquina excepcional,

256
00:16:43,166 --> 00:16:45,905
no es una máquina común.

257
00:16:47,336 --> 00:16:51,151
Y evolucionará, porque como todo, 
todo evoluciona.

258
00:16:51,505 --> 00:16:54,181
Y las máquinas 
también evolucionarán.

259
00:16:54,181 --> 00:16:56,870
Y mis robots, que 
hacen ahora pinturas,

260
00:16:56,870 --> 00:17:01,391
pobres, son una especie 
de insectos, evolucionarán.

261
00:17:01,391 --> 00:17:04,573
Y, por tanto, yo no sé si las máquinas
evolucionarán en un sentido,

262
00:17:04,573 --> 00:17:09,688
por ejemplo, así más humanoide que,
vamos, para las películas queda bonito,

263
00:17:09,688 --> 00:17:14,117
y también se está haciendo mucho
en Japón y en Corea y tal,

264
00:17:14,117 --> 00:17:16,353
los humanoides. Yo, personalmente,

265
00:17:16,353 --> 00:17:19,019
pienso que los robots evolucionarán
para tener cara de robot

266
00:17:19,019 --> 00:17:21,686
y no cara de humano, 
pero bien, sí señor,

267
00:17:21,701 --> 00:17:26,006
pienso que es un esfuerzo interesante.

268
00:17:26,006 --> 00:17:30,311
Ahora ellos evolucionarán también
en sus capacidades,

269
00:17:30,311 --> 00:17:33,345
no serán solo inteligentes,
no serán solo creativos,

270
00:17:33,345 --> 00:17:36,379
tendrán consistencia, 
no tengan dudas de eso,

271
00:17:36,379 --> 00:17:39,413
y harán otra cosa, que esa
entonces es de verdad la liberación

272
00:17:39,413 --> 00:17:44,848
de los robots, se podrán reproducir
y evolucionar por sí mismos.

273
00:17:44,848 --> 00:17:52,777
Ahora bien, esto significa que estamos,
finalmente, sobrepasando lo humano.

274
00:17:52,779 --> 00:17:57,078
Justo ahora un rato se ha hablado aquí, 
en una conferencia TED, sobre el Universo

275
00:17:57,078 --> 00:18:00,189
y por qué es que los 
extraterrestres no aparecen.

276
00:18:00,189 --> 00:18:03,727
Y no tenemos ese problema,
porque los estamos haciendo.

277
00:18:03,727 --> 00:18:06,232
Nosotros estamos creando 
los extraterrestres.

278
00:18:06,232 --> 00:18:10,402
Estamos creando un ser 
superior en el planeta,

279
00:18:10,402 --> 00:18:15,018
superior a nosotros, 
más inteligente, más capaz.

280
00:18:15,018 --> 00:18:20,171
Y digamos que... sería bueno 
que el hombre perdiese esa idea

281
00:18:20,171 --> 00:18:22,768
que él es el centro de todo,

282
00:18:22,768 --> 00:18:27,688
porque eso lo lleva a hacer las mayores
barbaridades, como Uds. saben,

283
00:18:27,688 --> 00:18:31,177
porque se cree con el derecho 
de asesinar todo a su alrededor.

284
00:18:31,177 --> 00:18:33,299
Encontré esta imagen en Internet,

285
00:18:33,299 --> 00:18:36,421
que pienso excelente para 
terminar mi conferencia,

286
00:18:36,421 --> 00:18:39,220
que son unos robots en la luna,
o en algún planeta,

287
00:18:39,220 --> 00:18:42,247
y me hizo gracia, porque hay uno
que está allí haciendo un dibujo.

288
00:18:42,249 --> 00:18:43,947
Porque estoy convencido de verdad

289
00:18:43,947 --> 00:18:45,645
que el gran artista del 
futuro no será humano.

290
00:18:45,645 --> 00:18:47,345
Gracias.

291
00:18:47,345 --> 00:18:56,619
(Aplausos)