私のお墓(はか）の前で
At my grave
泣（な）かないでください
Do not weep,
そこに私はいません
I am not there,
眠（ねむ）ってなんかいません
I do not sleep.
千の風（かぜ）に I am in a thousand winds
千の風になって I am in a thousand winds
あの大きな空を
in that big sky
吹（ふ）きわたっています
I am blowing
秋（あき）には光（ひかり）になって
I am in the autumn light
畑（はたけ）にふりそそぐ
that shines on the field
冬（ふゆ）はダイヤのように
In winter, like the diamond
きらめく雪（ゆき）になる
I am the sparkling snow.
朝（あさ）は鳥（とり）になって
I am the bird of the morning
あなたを目覚（めざ）めさせる
that wakes you up
夜（よる）は星（ほし）になって
I am the starshine of the night
あなたを見守（みまも）る
that watches you
私のお墓(はか）の前で
At my grave
泣かないでください
Do not cry,
そこに私はいません
I am not there.
死（し）んでなんかいません
I do not die.
千の風に I am in a thousand winds
千の風になって I am in a thousand winds
あの大きな空を
in that big sky
吹きわたっています
I am blowing
千の風に I am in a thousand winds
千の風になって I am in a thousand winds
あの大きな空を
in that big sky
吹きわたっています
I am blowing
あの大きな空を
in that big sky
吹きわたっています
I am blowing