1
00:00:00,420 --> 00:00:02,176
Curiosamente,

2
00:00:02,176 --> 00:00:06,465
não eram apenas camponeses privados
que acumulavam grãos.

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,282
Um dos grandes problemas
que o governo citou na época,

4
00:00:10,282 --> 00:00:14,257
pela falta de obtenção
dos excedentes de grãos,

5
00:00:14,257 --> 00:00:15,361
era o acúmulo.

6
00:00:15,361 --> 00:00:20,161
Se os camponeses produziam muitos grãos,
mas depois os escondiam no celeiro,

7
00:00:20,161 --> 00:00:23,568
isso impedia o governo
de obter grãos suficientes

8
00:00:23,568 --> 00:00:25,833
para cumprir as metas planejadas.

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,316
Mas não eram apenas
os camponeses individuais.

10
00:00:28,427 --> 00:00:30,956
Havia vários problemas, problemas maiores,

11
00:00:30,956 --> 00:00:33,667
que impediam a obtenção,

12
00:00:33,667 --> 00:00:37,670
entre os quais, vagões
cheios de trigo podre

13
00:00:37,670 --> 00:00:40,752
e falta de armazenamento,
transporte e outros recursos.

14
00:00:40,752 --> 00:00:44,451
Mas também havia o problema
de acumular grãos

15
00:00:44,451 --> 00:00:46,432
ou esconder os estoques.

16
00:00:46,432 --> 00:00:48,179
Os colcozes e os sovcozes,

17
00:00:48,179 --> 00:00:50,995
fazendas coletivas e fazendas estatais,

18
00:00:50,995 --> 00:00:54,891
quando se alarmavam com a quantidade
de coleta de grãos exigida,

19
00:00:54,891 --> 00:00:56,508
escondiam seus estoques

20
00:00:56,508 --> 00:01:00,666
e eram, na verdade, os piores infratores
no cumprimento de suas cotas.

21
00:01:01,067 --> 00:01:05,046
Mas, novamente, o problema
da falta de armazenamento e transporte

22
00:01:05,046 --> 00:01:10,629
era constantemente observado
pelos fazendeiros coletivos e camponeses.

23
00:01:10,629 --> 00:01:14,139
Havia grãos apodrecendo em ferrovias,

24
00:01:14,139 --> 00:01:18,487
em lugares onde não haviam sido
entregues ao Estado,

25
00:01:18,487 --> 00:01:22,142
e essa era a parte principal
do problema de abastecimento de grãos.

26
00:01:22,142 --> 00:01:24,855
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka