0:00:02.315,0:00:05.295
¡No, oh! No estoy saliendo con Mavericks.

0:00:05.799,0:00:07.509
Me asusté.

0:00:08.509,0:00:09.799
¡Hola chicos! ¿Cómo están?

0:00:09.810,0:00:10.740
Soy Rebecca.

0:00:10.753,0:00:14.753
Y esta semana, [br]tengo un video diferente para ustedes.

0:00:14.831,0:00:17.081
Si han visto este canal[br]las últimas semanas

0:00:17.093,0:00:19.393
se habrán dado cuenta[br]de que me encanta hacer

0:00:19.974,0:00:23.614
todo tipo de videos,[br]tanto cómicos como sarcásticos.

0:00:23.646,0:00:26.836
Hasta el punto donde [br]algunos de ustedes se han preguntado:

0:00:26.865,0:00:29.755
¡Vamos, Rebecca! ¿Alguna vez[br]te vas a tomar algo en serio?

0:00:29.825,0:00:30.443
¡Bueno!

0:00:30.443,0:00:35.866
Aquí estoy, esta semana, [br]con un video un poco más serio.

0:00:35.885,0:00:39.885
Creo que he querido hacer este video[br]desde hace mucho tiempo.

0:00:39.945,0:00:41.615
En mi opinión.

0:00:41.916,0:00:45.085
He querido hacer [br]algo así desde...[br]

0:00:45.710,0:00:46.697
De acuerdo.

0:00:48.157,0:00:50.785
Honestamente, he querido hacer algo así[br]

0:00:50.785,0:00:53.395
desde que sucedió lo del "viernes".

0:00:53.417,0:00:56.097
Pero de verdad no sabía cómo decirlo[br]o cómo hacerlo.

0:00:56.146,0:01:00.146
Así que pienso que la mejor forma de [br]hacerlo es sentándome frente a la cámara

0:01:01.886,0:01:04.316
y solo hacerlo.

0:01:04.340,0:01:06.590
No tengo nada escrito,

0:01:06.626,0:01:09.946
pero creo que seré un poco dura.

0:01:10.114,0:01:12.554
Veremos cómo va esto. No lo sé.

0:01:12.825,0:01:14.475
Ahora, si no saben quién soy,

0:01:14.502,0:01:16.512
Me llamo Rebecca. Rebecca Renee Black.

0:01:16.571,0:01:20.951
En febrero de 2011,[br]se publicó un video mio

0:01:21.200,0:01:26.090
y se difundió satisfactoriamente[br]en marzo de ese año.

0:01:26.179,0:01:29.829
Y mi vida, como que, ustedes saben

0:01:30.147,0:01:33.027
cambió de arriba a abajo, [br]para el lado

0:01:33.048,0:01:35.488
y luego, otra vez de arriba a abajo y

0:01:35.488,0:01:36.878
se transformó completamente.

0:01:36.916,0:01:40.006
Ha sido un torbellino desde entonces.

0:01:40.039,0:01:42.569
En verdad, este video no es sobre eso.

0:01:43.273,0:01:45.993
Pero, en fin, mi punto.

0:01:46.197,0:01:48.547
Como muchos de ustedes ya sabrán,

0:01:49.157,0:01:53.837
ese video tuvo una gran repercusión,

0:01:53.911,0:01:55.551
me atrevo a decir.

0:01:55.585,0:01:59.325
Y desde ese entonces, especialmente[br]en este último tiempo,

0:01:59.856,0:02:02.506
me han llegado muchas preguntas[br]de gente de mi edad

0:02:02.534,0:02:04.234
o hasta menores y mayores

0:02:04.274,0:02:08.164
pidiéndome consejos sobre[br]cómo lidiar con todo eso,

0:02:08.186,0:02:11.706
dado que yo solo tenía [br]13 años en ese momento.

0:02:11.753,0:02:18.113
Si buscan un relato con mucho más detalle[br]de lo que pasó en aquel momento,

0:02:18.142,0:02:22.142
y no solo eso, sino también lo que me pasó[br]durante toda mi vida antes de eso,

0:02:22.169,0:02:24.839
en mis emocionantes 16 años de existencia,

0:02:24.888,0:02:27.088
pueden hacer clic por aquí.

0:02:27.669,0:02:30.229
Y verán el pedazo de mi vida[br]que saqué a la luz en

0:02:30.255,0:02:36.555
junio de este año, cuando toqué[br]una parte muy profunda de mi vida.

0:02:36.595,0:02:37.475
Así que...

0:02:38.136,0:02:39.216
Como decía,

0:02:39.273,0:02:42.483
mucha gente me ha preguntado[br]cómo me mantengo positiva

0:02:42.489,0:02:44.469
Cómo sigo siendo yo misma,

0:02:44.509,0:02:47.529
cómo he aprendido a no dejar que[br]me moleste lo que la gente diga

0:02:47.529,0:02:50.199
o evite que haga lo que amo.

0:02:50.234,0:02:53.324
Así que aquí estoy para[br]darles algunos consejos

0:02:53.363,0:02:55.803
e intentar hablarles a cada uno,

0:02:55.846,0:02:57.456
porque aun no lo he hecho.

0:02:57.500,0:03:02.540
Sentarme frente a la cámara y hablar[br]y compartir experiencias personales

0:03:02.540,0:03:03.620
y también ayudarlos.

0:03:03.632,0:03:05.352
Así que voy a empezar con lo básico

0:03:05.370,0:03:07.480
sobre cómo ser positivo.

0:03:07.550,0:03:12.980
Porque creo que es la principal[br]manera de lograr,

0:03:13.266,0:03:16.056
no solo lograr, muchas otras[br]de las cosas que

0:03:16.089,0:03:17.539
voy a estar abordando.

0:03:17.545,0:03:19.955
Para ser honesta, lo veo de esta forma.

0:03:20.004,0:03:26.034
No quiero mirar hacia atrás en un año[br]o 5 años o 10, 15,

0:03:26.111,0:03:27.211
cuantos sean,

0:03:27.241,0:03:29.971
y ver que estaba siendo infeliz

0:03:29.998,0:03:32.538
en una etapa en que se supone debería[br]estar hallándome

0:03:32.571,0:03:34.111
y descubriendo quién soy

0:03:34.178,0:03:35.688
y por qué estoy aquí

0:03:35.693,0:03:37.523
y qué voy a hacer en el futuro.

0:03:37.557,0:03:41.557
De manera que aprendí a no dejar[br]que las cosas o la gente

0:03:41.611,0:03:43.741
que van a intentar derribarme

0:03:43.770,0:03:45.240
cuando ni siquiera me conocen,

0:03:45.243,0:03:46.403
me afecte.

0:03:46.435,0:03:47.265
Lo que sea que

0:03:47.305,0:03:49.375
ustedes puedan imaginarse,[br]me lo han dicho.

0:03:49.444,0:03:51.384
Y simplemente no me importa.

0:03:51.430,0:03:55.430
Hay una línea bastante considerable entre

0:03:55.434,0:03:59.434
las críticas constructivas y[br]odiar a alguien.

0:03:59.486,0:04:01.336
Amo las críticas constructivas

0:04:01.374,0:04:04.364
hasta en videos que hago semanalmente[br]o en todo lo que hago,

0:04:04.364,0:04:06.004
me pongo, o cómo actúo.

0:04:06.054,0:04:07.904
Lo recibo alegremente.

0:04:07.939,0:04:12.569
Pero si solo estás diciendome que[br]estoy gorda y soy irritante

0:04:12.605,0:04:16.205
solo porque tengo una[br]opinión diferente a la tuya,

0:04:16.274,0:04:19.934
entonces ahí es donde aprendo[br]a simplemente ignorarlo.

0:04:20.008,0:04:22.978
Es así como he aprendido a[br]atravesar la vida,

0:04:22.988,0:04:24.178
más aun desde entonces.

0:04:24.208,0:04:26.328
Hay una razón por la que existe un botón[br]para

0:04:26.351,0:04:28.381
salir de la app, y este es mi canal,

0:04:28.428,0:04:31.688
y habrá momentos en los que[br]voy a hacer lo que yo desee.

0:04:31.728,0:04:35.068
Y me encanta poder entretenerlos,

0:04:35.106,0:04:36.586
a todos, honestamente,

0:04:36.627,0:04:39.167
amo no solo poder hacerme feliz a mi misma

0:04:39.206,0:04:41.036
con el contenido que publico

0:04:41.063,0:04:42.523
sino también a ustedes.

0:04:42.523,0:04:45.483
De manera que intento tener un balance.

0:04:45.483,0:04:47.743
No siempre funciona, [br]pero no tienen que mirar,

0:04:47.743,0:04:48.903
de la misma forma en que

0:04:48.903,0:04:51.483
no tienen que mirar[br]ninguno de mis otros videos.

0:04:51.527,0:04:53.197
Es tan simple como eso.

0:04:53.220,0:04:54.920
Ahora, en cuanto a[br]ser tú mismo,

0:04:54.946,0:04:56.736
esa es una gran parte de esto.

0:04:56.746,0:05:00.006
Creo que debes aprender a

0:05:00.040,0:05:04.510
amarte a ti mismo [br]y a todos a tu alrededor.

0:05:04.582,0:05:05.882
Aprendes a amarte

0:05:05.882,0:05:07.502
y aprendes a amar a otra gente

0:05:07.522,0:05:09.940
cuando reconoces sus defectos

0:05:09.965,0:05:11.895
y aprendes a aceptarlos por quienes son,

0:05:11.930,0:05:13.420
porque nadie es perfecto.

0:05:13.465,0:05:18.675
Porque tratar de forzar o tratar[br]de hacer que alguien sea perfecto,

0:05:18.704,0:05:20.214
especialmente tú mismo,

0:05:20.221,0:05:22.211
no solo va a hacerte infeliz en la vida.

0:05:22.583,0:05:25.063
Para ser honesta, la gente ama

0:05:25.090,0:05:27.030
esos pequeños defectos tuyos, porque

0:05:27.030,0:05:28.430
te hacen ser quien eres.

0:05:28.440,0:05:32.430
Así que quizá tienes las cejas un poco[br]más tupidas de lo normal.

0:05:32.450,0:05:33.660
Eso es lo tuyo.

0:05:33.710,0:05:37.440
O tienes un pico de viuda como yo.

0:05:37.482,0:05:38.482
Lo odiaba.

0:05:38.566,0:05:43.636
En un momento intenté arrancarme[br]todo el pelo por esto.

0:05:43.636,0:05:46.056
Y cuando lo hice,[br]en la secundaria, por cierto,

0:05:46.126,0:05:47.418
por si se lo preguntaban,

0:05:47.418,0:05:48.988
la gente se acercó a preguntarme:

0:05:48.988,0:05:51.888
"¿Qué pasó con tu pico de viuda? [br]¡Me encantaba!"

0:05:51.888,0:05:52.888
Cuando yo lo odiaba y

0:05:52.918,0:05:54.388
pensaba que los demás también.

0:05:54.399,0:05:56.779
Pensaba que solo porque la sociedad[br]piensa que algo

0:05:56.820,0:05:58.910
es hermoso, no significa

0:05:58.937,0:06:00.667
que eso sea hermoso.

0:06:00.703,0:06:04.443
Sé que es muy, muy, sentimental,[br]muy cursi, pero

0:06:05.301,0:06:07.461
¡es cierto, es muy cierto!

0:06:07.509,0:06:10.099
Y esa es mi manera de simplemente[br]ser feliz.

0:06:10.125,0:06:12.875
Por supuesto, he pasado por muchos[br]momentos en los que

0:06:12.906,0:06:15.036
ni siquiera escucho mis[br]propios consejos

0:06:15.045,0:06:17.235
y me siento terrible sobre mí misma.

0:06:17.254,0:06:19.774
Y todos tenemos esos días en que[br]no nos sentimos bien

0:06:19.818,0:06:20.808
y eso está bien.

0:06:20.812,0:06:22.652
Está bien no ser perfecto.

0:06:22.691,0:06:25.971
Y sí, espero no haberme puesto[br]demasiado cursi en este video.

0:06:25.971,0:06:29.511
Honestamente, quería hacer algo así y

0:06:29.533,0:06:31.193
pensé que sería el momento justo.

0:06:31.248,0:06:33.688
Quiero agradecerles a todos

0:06:33.740,0:06:36.420
los que me han ayudado a convertirme[br]en quien soy hoy,

0:06:37.205,0:06:38.895
que son muchos de ustedes,

0:06:39.098,0:06:42.818
y no podría haber lidiado con muchas cosas

0:06:42.820,0:06:48.500
sin el apoyo de todos aquí[br]en YouTube o Tumblr

0:06:48.528,0:06:50.068
o en Twitter y Facebook,

0:06:50.112,0:06:52.072
o amigos que he conocido toda mi vida.

0:06:52.096,0:06:54.126
Y todo lo que puedo hacer es agradecerles.

0:06:54.217,0:06:55.827
Sí, creo que eso es todo.

0:06:56.009,0:06:57.199
Los amo, chicos.

0:06:57.267,0:07:01.037
Habrá un nuevo cover[br]la semana que viene, espero.

0:07:02.027,0:07:04.167
Quizá la semana siguiente, no lo sé.

0:07:04.348,0:07:08.858
¡Y aquí es donde la música de salida

0:07:09.110,0:07:10.770
comienza a subir mucho y

0:07:10.846,0:07:13.426
su trasero empieza a moverse! Ya saben.

0:07:13.947,0:07:16.657
Bueno, me voy a ir.

0:07:16.777,0:07:17.867
Los amo a todos.

0:07:19.105,0:07:20.065
¡Adiós!