[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Pre 13,8 milijardi godina,
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Velikim praskom stvoren je svemir\Nu obliku kakvom ga poznajemo,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,i sve što znamo, i sve što jesmo,\Ni sve od čega je napravljen je stvoreno.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Pre pedeset hiljada godina,
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,naši mozgovi su pretrpeli\Nveliku genetsku izmenu,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,što je rezultiralo biološkom\Nreorganizacijom mozga.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Neki naučnici to nazivaju\N„Veliki prasak mozga”.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Drugi ga zovu „Veliki skok unapred”,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,kako ja više volim.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo je poetičnije.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Tada je Homo sapiens počeo da se razvija\Nu modernu vrstu kakva smo danas.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Veliki skok unapred je aktivirao\Nvećinu naših sadašnjih sposobnosti:
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,sposobnost apstraktnog\Nrazmišljanja, planiranja,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,kuvanja, udruženog delovanja,
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,jezika, umetnosti, muzike
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,i samoukrašavanja.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Nakon Velikog skoka unapred,
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,pojavilo se more alata\Nnapravljenog od kamena,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,mnogo složenijeg oružja,
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,i, pre 32 000 godina,
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,stvaranje prvog prefinjenog crteža\Nna zidovima pećine Lasko.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Nije slučajnost što smo\Nsa beleženja naše realnosti
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,po zidovima pećine Lasko
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,prešli na zidove Fejsbuka.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Kao vrlo čudno iskustvo,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,danas možete rezervisati\Nposetu zidovima Laska
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,na zidu Fejsbuka.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Pre oko 10 000 godina,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,muškarci i žene su počeli\Nmasovno da se šminkaju.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Počeli su da se sređuju.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije bilo u svrhu zavođenja,\Nnego zbog verskih predubeđenja.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Želeli smo da budemo\Nlepši, neviniji, čistiji
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,u očima nečega ili nekoga
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,za šta smo verovali\Nda je imalo veću moć od nas.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji kultura
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,u zabeleženoj ljudskoj istoriji
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,koja nije upražnjavala\Nneki oblik organizovanog obožavanja,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,koje danas nazivamo „religija”.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Pre šest hiljada godina,\Nsa ciljem da ujedine ljude,
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,naši preci su počeli da stvaraju simbole\Nkako bi predstavili uverenja
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,i identifikovali pripadnost.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovi simboli su povezivali istomišljenike,
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,i svi su izuzetni.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ova pripadnost nam je dozvoljavala\Nda se osećamo sigurnije u grupi
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,i omogućavala zajednički stvoren dogovor\Noko toga šta simboli predstavljaju.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Sa ovim znakovima,\Nznali ste gde se uklapate,
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,kako oni koji su bili u grupi,
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,tako i oni koji su bili isključeni.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ovi simboli su, po mom mišljenju,\Nstvoreni po principu sa dna pa naviše:
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,stvorili su ih ljudi za ljude,
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,a zatim deljeni besplatno među ljudima
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,kako bi odali počast\Nvišoj sili koju poštuju.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ironija je u tome što viša sila\Nnije imala nikakve veze sa tim.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ovi rani radovi
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,su često imali zajedničke karakteristike,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,što je neshvatljivo,
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,s obzirom na to da smo raštrkani\Npo celoj planeti.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Razvili smo slične rituale,\Npraksu i ponašanje,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira gde se nalazimo na planeti.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Stvorili smo rituale\Nza stvaranje simboličnih logoa.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Stvorili smo okruženja za obožavanja.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Razvili smo stroga pravila\Nvezana za međuljudske odnose,
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,hranu, kosu,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,rađanje, smrt,
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,venčanje i razmnožavanje.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Neki od ovih simbola\Nimaju neverovatne sličnosti.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Božija ruka se pojavljuje iznova i iznova.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ona se prikazuje\Nkao ruka hamsa u Mesopotamiji.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Prikazuje se kao Fatimina ruka u islamu.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Prikazuje se kao\NMirjamina ruka u judaizmu.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Kada se ne bismo složili sa drugima\Npo pitanju naših verovanja
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,i pravila ponašanja,
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,kada bismo smatrali\Nda su nečija neispravna,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,mi bismo započinjali borbu,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,i mnogi od naših prvih ratova\Nsu bili verski ratovi.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Zastave su bile korišćene na bojnom polju
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,da bi označile kojoj strani pripadamo,
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,jer to je bio jedini način da se razluči\Nko je prijatelj, a ko neprijatelj.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Izgledali smo isto.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,I sada su naše zastave na uniformama
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,koje masovno proizvodimo.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Sledeći su bili logoi na proizvodima\Nkoji su označavali proizvođača,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,i brendovima je pravni značaj\Ndat 1. januara 1876. godine,
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,pojavom Akta o registraciji žiga.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Prvi brend sa žigom bio je Bas ejl,
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,pa se negde pitam\Nšta to govori o ljudskoj vrsti
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,kada je prvi brend sa žigom\Nbio za alkoholno piće.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta ja smatram
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,prvim oglašavanjem brendiranog proizvoda.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Iza mene se nalaze flaše Bas ejla,
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,sa logoom koji je pravilno prikazan ovde,
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,baš na ovoj čuvenoj slici\NEduara Manea iz 1882. godine.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od svetski najpoznatijih\Nlogoa današnjice
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,je znak za Najki,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,koji je predstavljen 1971. godine.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Karolin Dejvidson,\Nstudent grafičkog dizajna,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,napravila je ovaj logo za 35 dolara.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Kada ga je video, direktor kompanije Najki\NFil Najt je prokomentarisao:
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,„Nisam oduševljen,
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ali možda mi s vremenom priraste srcu.”
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Možda mi s vremenom priraste srcu.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je ovaj znak toliko popularan?
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je „štrikla” tako popularna?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Da li je zbog znaka?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ili je zbog marketinga?
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Šta možemo zaključiti na osnovu činjenice
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,da Najkijev logo izgleda
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,kao logo Njuporta naopačke,
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ili kao logo banke Capital One\Npostavljen po strani?
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,To nije jedini slučaj logoa\Nkoji ima više identiteta.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Sledeći logo je logo\Nkoji ima više identiteta
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,sa potpuno drugačijim značenjem.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Kao Jevrejka,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,verujem da je ovaj logo,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,svastika,
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,najgnusniji logo svih vremena.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Ali u stvari, on ima\Nprilično iznenađujuću istoriju.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Reč „svastika” potiče
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,od drevne sanskritske reči „svastika”,
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,koja znači „dobra sreća”,
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,„sreća” i „blagostanje”.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Početkom XX veka, pre pojave Hitlera,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,koristila ju je Koka-kola
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,na srećnom otvaraču.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Američka kompanija keksa\Nje registrovala ovaj znak
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,i postavila ga na kutije keksa.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Američka kompanija karata za igru\Nregistrovala je ovaj žig 1921. godine
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,za Srećne karte za igru.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Izviđači su upotrebili isti žig\Nza cipele 1910. godine,
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,a simbol se takođe našao i na cigarama,\Npoklopcima kutija, znakovima pored puta,
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i na žetonima za poker.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Čak su i đainisti koristili ovaj logo\Nzajedno sa božijom rukom
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,milenijumima ranije.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ovi žigovi su bili jednaki,
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,ali kada su nacisti počeli da ga koriste,
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,uticaj je postao veoma različit.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Božija ruka,
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,„štrikla” kompanije Najki
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,i svastika:
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,svi pokazuju kako smo proizvodili\Nznačenje kroz jezik znakova
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,kroz milenijume.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Takav oblik ponašanja\Nje skoro star koliko i mi.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Danas, u Sjedinjenim Državama,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,postoji preko 116 000 tržnih centara,
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,i svi oni izgledaju skoro isto.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Postoji preko 40 000 samoposluga,
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,i svaka od njih ima preko 40 000 artikala.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Kada biste krenuli\Nda kupite flaširanu vodu,
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,imali biste izbor od preko 80 opcija.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Od kad su počeli\Nsa proizvodnjom 1912. godine,
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,možete birati preko 100 ukusa\Ni varijanti keksa Oreo.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Da li je to dobra stvar
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ili je to loše?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Da li je obilje izbora baš neophodno\Nna slobodnom tržištu?
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja smatram da je to i dobro i loše,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,kao što su i ljudi i dobri i loši,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,a mi smo ti koji stvaraju,\Nkoriste i kupuju te brendove.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kako god, smatram da je pitanje
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,da li je ovakvo ponašanje\Ndobro ili loše manje važno
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,od razumevanja zbog čega -
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,zašto se u osnovi ovako ponašamo.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Evo o čemu se radi:
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,svaki pojedinačni proizvod\Nnaše masovne proizvodnje
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,je ono što ja smatram\Nbrendovima „odozgo nadole“.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Njih su stvorili ljudi,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ali ih poseduju, rukovode njima,\Nproizvode, reklamiraju,
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,dizajniraju, promovišu\Ni distribuiraju kompanije,
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,izbacuju ih i prodaju kupcima\Nradi finansijske dobiti.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ove kompanije imaju odgovornost\Nprema profitu i gubitku,
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,očekivanja zarade na investirano,
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,i imaju nazive poput P&G, AT&T i J&J.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I tako je uglavnom bilo\Nu poslednjih par stotina godina:
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,model od vrha ka dnu,\Nkontrolisan od strane korporacije.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sve do 2011. godine.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Tada počinju da se vide dokazi
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,stvarne, značajne, dalekosežne promene.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Arapsko proleće i Okupirajte Vol strit
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,su dokazali kako internet\Nmože naglasiti poruke
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,i povezati istomišljenike
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,snažnim uverenjima koja inspirišu promene.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Svedočili smo kulturološkoj promeni\Nputem društvenih mreža
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,sa haštagovima kao što su #MeToo\Ni #BlackLivesMatter.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,U tom buđenju, brendiranje kao disciplina
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,se promenilo više u poslednjih 10 godina
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,nego u poslednjih 10 000,
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,i prvi put u modernoj istoriji,
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,najpopularniji i najuticajniji brendovi
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,nisu oni koje su nametnule korporacije.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,To su brendovi koje su izgradili\Nljudi za druge ljude,
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,samo da bi promenili svet\Ni napravili ga boljim mestom za život.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Naši najveći inovatori nisu brendovi\Nkoji pružaju drugačiji oblik
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ili drugačiji ukus\Nnaše omiljene grickalice.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Naše najveće inovacije\Nsu stvaranje brendova
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu promeniti naše živote
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,i koji oslikavaju vrstu sveta\Nu kome želimo da živimo.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,U novembru 2016. godine,
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Krista Sa, Džejna Zvajman i Ket Kojl
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,napravile su šešir koji će se nositi\Nna Maršu za žene u Vašingtonu.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo dan nakon\Ninauguracije predsednika.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Dva meseca kasnije,\Nna dan 21. januara 2017. godine,
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,milioni ljudi širom sveta\Nnosili su ručno izrađene ružičaste šešire
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,u znak podrške Maršu žena širom sveta.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Šešir nije osmišljen radi sticanja dobiti.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Kao i naši religijski simboli,\Nstvoreni hiljadama godina ranije,
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,taj šešir su stvorili ljudi\Nza druge ljude,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,da bi ostvario ono što ja smatram\Nnajvećom dobiti brendiranja:
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ujedinjenje ljudi radi razgovora
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,o zajedničkim idealima.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ružičasti šešir je postao\Nobeležje pokreta.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Za kratko vreme, dva meseca,
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.100,Default,,0000,0000,0000,,postao je prepoznatljiv širom sveta.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Povezao je publiku na neočekivan način.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,To je brend,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ali i mnogo više od toga.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Danas je ružičasti šešir potvrdio
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,da brendiranje\Nnije samo oruđe kapitalizma.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Brendiranje je duboko\Nispoljavanje ljudskog duha.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Uslovi brendiranja su uvek\Noslikavali uslove naše kulture.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Naša je obaveza
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,da nastavimo da podstičemo\Ndemokratsku moć koju brendiranje pruža,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,i naša je obaveza
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,da kreiramo kulturu koja oslikava
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,i poštuje
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,svet u kakvom bismo želeli da živimo.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)