[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,13,8 milliárd évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,a nagy bummal elkezdődött\Naz általunk ismert világegyetem,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,és megjelent minden, amit ismerünk,\Nminden, ami létezik.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,50 000 évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,agyunk jelentősebb\Ngénmutáción ment keresztül,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ennek következtében\Nbiológiailag újjászerveződött.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Egyes tudósok szerint ez volt\Na "nagy agybumm".
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Mások szerint a "nagy előrelépés" –
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,én is így hívom.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal költőibb.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kezdett a Homo sapiens\Nazzá alakulni, akik ma is vagyunk.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,A nagy előrelépés idézte elő\Nlegtöbb mai képességünk kifejlődését:
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,az elvont gondolkodást, a tervezést,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,főzést, versenyszellemet,,
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,nyelvet, művészetet, zenét
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,és a szépítkezést.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,A "nagy előrelépés" után
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,jelentős ugrás volt\Na kőszerszámok készítése,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,az egyre fejlettebb fegyverek,
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,majd 32 000 évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség első kifinomult lenyomata\Na lascaux-i barlang falán.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem a véletlen műve,\Nhogy a való élet dokumentálásában
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,a lascaux-i barlang falától
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,a Facebook üzenőfaláig jutottunk.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,És ami a legérdekesebb:
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,ma már utazást foglalhatunk\Na Facebook falain,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy megnézhessük a lascaux-i falakat.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tízezer évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,férfiak is, nők is\Nelkezdték kifesteni magukat.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Kezdték cicomázni magukat.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,De nem csábítási célzattal,\Nhanem vallási meggyőződésből.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Szebbek, tisztábbak,\Nszeplőtelenek akartunk lenni
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,valakinek vagy valaminek a szemében,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,amiről úgy hittük, nagyobb\Nhatalma van, mint nekünk.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség történetében
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,nem tudunk olyan kultúráról,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,melyben ne lett volna szervezett imádat,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,amit ma vallásnak hívunk.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Hatezer évvel ezelőtt,\Nazért, hogy közösséggé szerveződjenek,
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,őseink telegrafikus jeleket\Ndolgoztak ki a hitrendszer kifejezésére
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,és a hovatartozás azonosítására.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,E szimbólumok összekötötték\Na hasonló gondolkodású embereket,
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,és mind különlegesek voltak.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a kötelékek nagyobb biztonságérzetet\Nés védelmet nyújtottak,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,a közmegegyezés pedig biztosította\Na szimbólumok azonos értelmezését.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,E jelek segítségével mindenki\Ntudta, hol a helye,
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,azok is, akik belül voltak a körön,
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,azok is – és ez is fontos –,\Nakiket kizártak.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látom, e szimbólumokat alulról\Nfelfelé építkező módon hozták létre:
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,emberek alkották embereknek,
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,aztán szabadon terjesztették\Negymás között,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy megadják a tiszteletet\Na felsőbb erőnek, melynek behódoltak.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az a mókás, hogy a felsőbb erőnek\Nehhez semmi köze nem volt.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a törzsi kötelékek
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,gyakran azonos vonásokat mutattak,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,ami eléggé meghökkentő,
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,tekintve, hogy mennyire\Nszétszóródva éltünk a bolygón.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hasonló szertartásokat, praktikákat\Nés viselkedési formákat alakítottunk ki,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,a földrajzi helytől teljesen függetlenül.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Rituálékat állítottunk össze\Nszimbolikus logók megteremtésére.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Szentélyeket építettünk ki.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Szigorú szabályokat állítottunk fel\Naz egymás közötti kapcsolatra,
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,a táplálkozásra, hajviseletre,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,születésre, halálra,
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,házasságra és utódnemzésre.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik szimbólum\Nelképesztő hasonlóságot mutat.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten keze minden kultúrában feltűnik.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Mezopotámiában hamza kézként.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Az iszlámban Fatima kezeként.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,A zsidó vallásban Miriam kezeként.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Amikor pedig nem értettünk egyet másokkal
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,a hiedelmeinkben és viselkedésünkben,
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ha úgy éreztük, hogy mások\Nhelytelenül élnek,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,harcba szálltunk,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,vallásháborúkat indítottunk.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Zászlóink jelezték a csatatéren,
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy pontosan hová tartozunk,
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,mert csakis ez különböztette meg\Na barátot az ellenségtől.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Mind olyan egyformák voltunk.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma pedig zászlainkat\Nuniformisainkra varrjuk,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,melyek tömeggyártásban készülnek.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Aztán logókat tüntettünk fel a termékeken,\Na gyártók azonosítására,
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,majd 1876. január 1-jén törvénybe iktattuk\Na márkanevek elismerését,
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,a Trademarks Registration Act\Nvédjegytörvény bevezetésével.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Az első levédett márka a Bass Ale sör,
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,és jó kérdés, mit árul el\Naz emberi természetről,
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy az első levédett márka\Negy szeszes ital volt.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez volt
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,a védjeggyel ellátott\Ntermékmegjelenítés első esete.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Mögöttem Bass Ale-es üvegek láthatók,
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,egészen pontosan látszik\Nrajtuk a márkajelzés,
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Édouard Manet világhírű,\N1882-es festményén.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma a világ egyik legismertebb logója
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,a Nike-pipa,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,amit 1971-ben vezettek be.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Egy grafikus hallgató,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Carolyn Davidson tervezte meg,\N35 dollárért.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a Nike cég elnöke,\NPhil Knight meglátta, azt mondta:
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"Nem tetszik,
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,de lehet, hogy megkedvelem."
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy megkedvelem.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,De miért olyan népszerű a pipa?
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Miért olyan népszerű?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,A márka miatt?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a marketing miatt?
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,És mihez kezdhetünk azzal,
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Nike-pipa úgy néz ki,
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,mint a Newport-logó, fejjel lefelé,
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,vagy a Capital One logója oldalról?
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem ez az egyetlen logó,\Nami szinte azonos.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,A következő logó is ilyen,
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,de teljesen eltérő jelentéssel.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Mivel zsidó vagyok,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,hiszem, hogy ez a logó,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ez a szvasztika
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,minden idők legkegyetlenebb logója.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,De igen meglepő pályát futott be.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Maga a "szvasztika" szó
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,az ősi szanszkrit "svastika" szóból ered,
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,és azt jelenti: jó sors,
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,szerencse és jólét.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,A 20. század elején, mielőtt\NHitler kisajátította,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,a Coca-Cola cég használta
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,egy szerencsehozó üvegnyitón.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Az American Biscuit Company is\Nköztudottan levédette a márkát,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,és kekszesdobozokra tette.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Az Amerikai Játékkártya Társaság\N1921-ben védette le
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,egy jóskártyacsomagra.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,A Cserkészszövetség 1910-ben\Na cipőire tette a márkajelet,
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,és a szimbólum feltűnt szivarokon,\Ndobozokon, közlekedési táblákon,
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,sőt, még pókerzsetonokon is.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Még a dzsainista vallás logója is volt,\Negyütt az Isten keze szimbólummal,
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,több ezer évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a jelek azonosak,
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,de náci szimbólumként
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,nagyon, nagyon más lett az üzenete.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten keze,
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,a Nike-pipa
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,és a szvasztika:
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,mind azt mutatják: hogyan alakítunk ki\Njelentést vizuális nyelven
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,évezredek óta.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez a viselkedés szinte egyidős velünk.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma az Egyesült Államokban
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,több mint 116 000 pláza létezik,
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,és szinte mind egyformán fest.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 40 000 bevásárlóközpont,
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,mindegyikben több mint 40 000 áru.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha palackozott vizet akarunk venni,
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,több mint nyolcvanféléből választhatunk.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,1912 óta több mint százféle
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,különböző ízesítésű és változatú\NOreo keksz közül választhatunk.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,És ez vajon
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,jó vagy rossz?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Jó-e a bőség zavara a szabad piacon?
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hiszem, jó is, meg rossz is,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az ember is kettős természetű,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,és mi, emberek alkotjuk, használjuk\Nés vásároljuk ezeket a márkákat.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Viszont szerintem a kérdés,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a viselkedés jó-e vagy sem,\Nlényegében másodlagos.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Fontosabb megértenünk az okát,
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,vagyis hogy miért viselkedünk így.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ami a lényeg:
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,tömegcikkeink mindegyike olyan márka,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,amit felülről lefelé alakítanak ki.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig emberek alkotják,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,de a cég tulajdona, ők kezelik,\Ngyártják le, reklámozzák,
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,tervezik meg, hirdetik és terjesztik,
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ők adják ki és adják el,\Nnyereségszerzés céljából.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,E cégeknél van nyereségért,\Nveszteségért való felelősség,
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,és elvárás a beruházások megtérülése,
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,közben ilyen nevük van, mint:\NP és G meg AT és T meg J és J.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,És az utóbbi pár száz év óta\Njórészt ez a modell működött:
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,a vállalatok tartották kézben\Na fentről lefelé működő modellt.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Így volt ez egészen 2011-ig.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kezdtük észrevenni
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,a valós, jelentős, messzire mutató\Nváltozások bizonyítékát.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Az Arab tavasz és a Foglaljuk el\Na Wall Streetet! nevű mozgalom igazolta,
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,hogyan képes az internet\Nfelerősíteni az üzeneteket
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,és összekötni a hasonló gondolkodásúakat,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy erős hittel serkentsék a változást.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,A közösségi médiával\Nkultúraváltást tapasztaltunk meg,
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,olyan hashtagekkel, mint a #MeToo\Nés a #BlackLivesMatter.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ennek hatására a márkaépítés módszere
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,többet változott az elmúlt tíz évben,
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,mint az utóbbi tízezer évben,
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,és napjaink történetében először
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,a legnépszerűbb, hatást gyakorló márkákat
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,nem vállalatok erőltetik ránk fentről.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a márkák alulról jövő ötletek,\Nemberek készítik embereknek,
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,pusztán azzal a céllal, hogy a világot\Nélhetőbb hellyé tegyék.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Legnagyszerűbb találmányaink\Nnem azok a márkák,
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,amik kedvenc kekszünk új csomagolását\Nvagy más ízesítését biztosítják,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem olyan márkák létrehozása,
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,melyek jobbá teszik életünket,
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,és olyan világot tükröznek vissza,\Namilyenben élni szeretnénk.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,2016 novemberében
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Krista Suh, Jayna Zweiman és Kat Coyle\Nsapkát terveztek,
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,kifejezetten a washingtoni Nők menetére.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez az elnök beiktatásának\Nmásnapján történt.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Két hónap múlva, 2017. január 21-én
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,világszerte több millióan viselték\Na kézzel kötött, horgolt cicasapkát,
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,így fejezték ki a Nők menete iránti\Ntámogatásukat.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,A sapka nem nyereségszerzés\Ncéljából készült.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Mint évezredekkel korábban létrejött\Nvallási szimbólumainkat,
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,ezt is emberek alkották embereknek azért,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,ami szerintem a márkaépítés\Nlegfőbb előnye:
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy közös eszméket közvetítve
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,egyesítse az embereket.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,A pink cicasapka egy mozgalom\Njelképévé vált.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Alig két hónap alatt
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.100,Default,,0000,0000,0000,,közismert lett.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Korábban példa nélküli módon\Nkötött össze egy közönséget.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,A sapka márka lett,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,de több annál.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,A pink sapka mára bebizonyította,
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy a márkaépítés nem csak\Na kapitalizmus eszköze.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,A márkaépítés az emberi szellem\Nlegmélyebb megtestesítője.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,A márkaépítés állapota mindig\Nkultúránk állapotát tükrözte vissza.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,A mi felelősségünk,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy tovább erősítsük a márkaépítés\Náltal teremtett demokratikus hatalmat,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,és az is a mi felelősségünk,
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy megteremtsük azt a kultúrát,
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ami olyan világot mutat, és olyat tisztel,
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,amilyenben élni szeretnénk.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)