[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Prije 13,8 milijardi godina
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Velikim je praskom\Nnastao svemir koji poznajemo,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,stvoreno je sve što znamo, što jesmo\Ni od čega smo napravljeni.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Prije pedeset tisuća godina
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,naš je mozak prošao kroz\Nznačajnu genetsku mutaciju,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,što je rezultiralo biološkom\Nreorganizacijom mozga.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Neki znanstvenici to nazivaju\N"velikim praskom mozga".
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Neki to zovu "velikim korakom naprijed",
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,što mi je draže.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Puno je poetičnije.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Tada se Homo sapiens počeo razvijati\Nu modernu, današnju vrstu.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Veliki korak naprijed aktivirao je\Nvećinu sposobnosti koje imamo danas:
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,apstraktno razmišljanje, planiranje,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,kuhanje, kompetitivni rad,
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,jezik, umjetnost, glazbu
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,i samoukrašavanje.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Nakon tog velikog koraka naprijed
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,došlo je do eksplozije\Nizrade kamenih alata,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,sofisticiranijeg oružja
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,i, prije trideset i dvije tisuće godina,
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,stvaranja prvih sofisticiranih\Noznaka na zidovima špilje Lascaux.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Nije slučajnost da smo s\Ndokumentiranja stvarnosti
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,na zidovima špilje Lascaux
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,prešli na zidove Facebooka.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Kao metaiskustvo,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,posjet špilji Lascaux\Nsada možete rezervirati
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,preko zidova Facebooka.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Prije otprilike deset tisuća godina,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,muškarci i žene počeli su se\Nkrasiti šminkom.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Počeli su se ukrašavati.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,No u cilju im nije bilo zavođenje;\Nšminkali su se zbog vjerskih uvjerenja.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Željeli smo biti ljepši, neviniji i čišći
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,u očima nečega ili nekoga
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,za koga smo smatrali\Nda ima veću moć od nas.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji kultura
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,u poznatoj povijesti čovječanstva
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,koja nije prakticirala\Nneki oblik organiziranog štovanja
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,koji sad nazivamo religijom.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Prije šest tisuća godina,\Nu pokušaju ujedinjenja,
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,naši su preci počeli kreirati\Nsimbole koji će predstavljati uvjerenja
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,i identificirati pripadnosti.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ti su simboli povezivali istomišljenike
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,i svaki od njih je izuzetan.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Takva vrsta okupljanja omogućila nam je\Nda se osjećamo sigurnijima u grupama,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,kao i širenje sporazuma\Noblikovanog oko značenja simbola.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Pomoću tih znakova\Nznalo se gdje je čije mjesto:
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,kako onih koji su čoporu pripadali,
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,tako i onih koji su\Niz njega bili izdvojeni.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ti su simboli, po mojem mišljenju,\Nstvarani po principu "odozdo prema gore":
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,stvorili su ih ljudi za ljude
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,i besplatno podijelili s ostalima
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,kako bi mogli odati počast višoj sili\Nkojoj su ih pripisivali.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ironično je da viša sila s tim\Nzapravo nije imala ništa.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Te primarne grupacije
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,često su imale zajedničke osobine,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,što je zanimljivo kad\Nsagledamo činjenicu
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,koliko smo raštrkani\Npo cijelom planetu.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Stvorili smo slične rituale,\Nprakse i obrasce ponašanja,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira gdje se na planetu nalazili.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Izgradili smo rituale\Nstvaranja simboličnih logotipa.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Izgradili smo okolinu pogodnu za štovanje.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Postavili smo stroga pravila o tome\Nkako se odnositi prema drugima,
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,prema hrani, kosi,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,rođenju, smrti,
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,braku i reprodukciji.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Neki simboli jezivo su slični.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Božja ruka neprestano se\Ni opetovano pojavljuje.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,U Mezopotamiji je prikazana kao Hamsa.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,U islamu je to Fatimina ruka.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Judaizam je prikazuje kao Mirjaminu ruku.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kad se ne bismo uspjeli\Nsložiti po pitanju kako se to
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,naša vlastita uvjerenja i prakse\Nodnose na druge,
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,kad bismo smatrali da su oni drugi u krivu,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,izbijali su sukobi,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,a mnogi su prvi ratovi bili\Nvjerskog karaktera.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Naše su se zastave vijorile u bitkama
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,kao znak strane bojišta kojoj pripadamo
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,jer je to bio jedini način kako\Nrazlikovati nas od njih.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Svi smo bili slični.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Naše su zastave sada\N"naštancane" na uniformama
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,koje si izrađujemo.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Nakon toga došli su logotipi\Nkao identifikacija proizvođača,
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,a brendovi su 1. siječnja 1876.\Nzakonski priznati
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,donošenjem zakona o zaštitnim znakovima.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Prvi registrirani zaštitni znak\Nbio je Bass Ale
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,i baš sam razmišljala\Nšto o nama govori činjenica
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,da je markom prvo zaštićeno\Njedno alkoholno piće.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Evo što smatram
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,prvim slučajem oglašavanja\Nbrendiranog proizvoda.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Iza mene su prikazane boce Bass Alea
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,s točno prikazanim logom
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,na ovoj vrlo poznatoj slici\NÉdouarda Maneta iz 1882.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najprepoznatljivijih\Nlogotipa danas u svijetu
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,je Nikeova kvačica
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,uvedena 1971. godine.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Carolyn Davidson,\Nstudentica grafičkog dizajna,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,izvorni je logo izradila za 35 dolara.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Kad ga je vidio, direktor Nikea\NPhil Knight je rekao:
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ne sviđa mi se,
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ali možda ću ga s vremenom zavoljeti.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Možda ću ga zavoljeti."
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,No, zašto je ta kvačica toliko popularna?
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je tako popularna?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Zbog samog znaka?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ili zbog marketinga?
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,I što s činjenicom
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,da Nikeova kvačica izgleda kao
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Newportov logo naopako
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ili Capital Oneov okrenut bočno?
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Nije to jedini logo koji ima\Nnekoliko identiteta.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sljedeći logo dijeli identitet
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,s potpuno različitim značenjima.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Kao Židovka,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,ja vjerujem da je ovaj logo,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ova svastika,
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,najgnjusniji logo svih vremena,
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,no on zapravo ima iznenađujuću priču.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Riječ "svastika" podrijetlo ima
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,u drevnoj sanskrtskoj riječi "svastika",
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,što zapravo znači "dobra sreća",
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"sreća" i "blagostanje".
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Početkom 1900-tih,\Nprije nego ju je prisvojio Hitler,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola je svastiku koristila
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,na "sretnom otvaraču" za boce.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Tvrtka American Biscuit Company\Nodmah je registrirala znak
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,i stavila ga na kutije s keksima.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Tvrtka US Playing Card Company,\N1921. zaštitila je znak
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,za karte Fortune Playing Cards.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,The Boy Scouts 1910. godine\Nznak su stavili na cipele,
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,a taj je simbol kasnije još dospio i\Nna cigarete, poklopce, cestovne znakove,
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,čak i žetone za poker.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,I džainizam ju je, uz Božju ruku,
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,preuzeo prije mnogo tisućljeća.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ove su oznake bile potpuno jednake,
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,no uz uporabu kao simbol nacizma,
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,utjecaj znaka bitno se promijenio.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Božja ruka,
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Nikeova kvačica
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,i svastika:
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,sve tri pokazuju kako smo\Ntijekom tisućljeća stvarali značenja
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,za vizualne simbole.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,To je ponašanje staro\Nskoro koliko i mi sami.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Danas u Sjedinjenim Državama
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,postoji preko 116 000 trgovačkih centara
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,i svi više-manje izgledaju jednako.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Postoji više od 40 000 supermarketa
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,i u svakom je više od 40 000 proizvoda.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Odete li kupiti vodu u boci,
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,imat ćete preko 80 mogućnosti izbora.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Od njihovog predstavljanja 1912. godine,
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,mogli ste birati između više od 100\Nrazličitih okusa i oblika Oreo keksa.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,E sad, je li to dobro
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ili možda loše?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Je li toliko mnoštvo izbora\Npotrebno na slobodnom tržištu?
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to zapravo\Ni dobro i loše,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,baš kao što su i ljudi i dobri i loši,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,a mi ljudi smo ti koji stvaraju, koriste\Ni kupuju te marke.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, mislim da je pitanje
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,je li ovo ponašanje dobro ili loše\Nzapravo sporedno
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,za razumijevanje razloga zašto --
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,zašto se uopće tako ponašamo.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o sljedećem:
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,svi masovno oglašavani proizvodi
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,marke su nametane odozgo prema dolje.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Da, stvaraju ih ljudi,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ali njihovi stvarni vlasnici, upravitelji,\Nproizvođači, oglašivači,
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,dizajneri, promotori\Ni distributeri - su korporacije
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,koje ih guraju i prodaju\Npotrošaču radi financijske dobiti.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Korporacije odgovaraju za P i L \N(dobiti i gubitke)
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,s očekivanim ROI-om (povratom ulaganja),
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,a zovu se P&G ili AT&T i J&J.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Tako je to uglavnom bilo\Nposljednjih dvjesto godina:
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,model po principu "odozgo prema dolje"\Nkoji kontrolira korporacija.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sve do 2011.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Tad smo počeli uviđati naznake
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,prave, značajne, dalekosežne promjene.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Arapsko proljeće i Occupy Wall Street
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,dokazali su da internet\Nmože naglasiti poruke
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,i povezati istomišljenike
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,snažnih uvjerenja i tako\Npotaknuti promjenu.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Svjedočili smo kulturnom preokretu\Nputem društvenih medija
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,s hashtagovima kao #MeToo\Ni #BlackLivesMatter.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,To je disciplinu brendiranja
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,u posljednjih 10 godina više promijenilo,
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,nego išta drugo u\Nprethodnih 10 000 godina
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,i po prvi put u modernoj povijesti
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,najpopularniji i utjecajni brendovi
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,nisu oni brendovi koje nam\Nsvisoka guraju korporacije,
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,već brendovi koje s ljudskog nivoa\Ngrade ljudi za ljude,
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,a jedini im je cilj promijeniti\Ni poboljšati svijet.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Naša najveća inovacija nisu brendovi\Nu različitim oblicima
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ili različiti okusi\Nnaše najdraže grickalice.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Naša najveća inovacija\Nstvaranje je brendova
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,koji čine razliku u našim životima
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,i odražavaju sliku svijeta\Nu kakvom želimo živjeti.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,U studenom 2016.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Krista Suh, Jayna Zweiman i Kat Coyle
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,izradile su kapu za nošenje\Nna Ženskom maršu u Washingtonu, DC.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo dan nakon\Npredsjedničke inauguracije.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Dva mjeseca kasnije, 21. siječnja 2017.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,milijuni širom svijeta nosili su\Nružičaste ručno izrađene kape
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,u znak potpore Ženskom maršu\Nu cijelom svijetu.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Kapa nije bila izrađena\Nza financijsku dobit.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Kao i religijske simbole\Nstare tisućama godina,
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,kapu su izradili ljudi za ljude
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,da bi služila onome što smatram\Nnajvećom dobrobiti brendiranja:
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ujedinjenju ljudi u komunikaciji
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,zajedničkih ideala.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ružičasta kapa s ušima\Npostala je znak pokreta.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo brzo, u dva mjeseca,
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.100,Default,,0000,0000,0000,,postala je univerzalno prepoznatljiva.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Neviđeno je povezala publiku.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Postala je brend,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ali je i mnogo više od toga.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Danas je ružičasta kapa s ušima dokaz
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,da brendiranje nije samo\Nkapitalistički alat.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Brediranje je duboka\Nmanifestacija ljudskog duha.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Stanje brendiranja oduvijek je\Nodražavalo stanje kulture.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Odgovorni smo
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,nastaviti jačati demokratsku moć\Nkoju daje brendiranje,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ali i
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,dizajnirati kulturu koja oslikava
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,i poštuje
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,sliku svijeta u kakvom želimo živjeti.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)