[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,לפני 13.8 מיליארד שנה,
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,היקום כפי שאנו מכירים התחיל במפץ גדול,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שאנו מכירים ועשויים ממנו נברא.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,לפני 50,000 שנה,
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,מוחנו עבר שינוי גנטי משמעותי,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,שהסתיים בארגון ביולוגי מחודש של המוח.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,כמה מדענים מכנים אותו "מפץ המוח הגדול".
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,אחרים קוראים לזה "הזינוק הגדול קדימה",
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,אותו אני מעדיפה.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה יותר פואטי.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הנקודה בה הומו ספיינס החלו להתפתח\Nאל המין המודרני שאנו היום.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,הזינוק הגדול קדימה הפעיל את רוב\Nיכולותינו המודרניות:
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,מחשבה מופשטת, תכנון,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,בישול, עבודה תחרותית,
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,שפה, אמנות, מוזיקה
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,וקישוט עצמי.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הזינוק הגדול קדימה,
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,היה פיצוץ של ייצור כלי אבן,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,כלי נשק מתוחכמים יותר
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ולפני 32,000 שנה,
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,יצירתינו הראשונה של סימנים מתוחכמים\Nעל קירות מערת לאסקו.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מקרי שעברנו מתיעוד המציאות שלנו
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,על קיר במערת לאסקו
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,אל קיר בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ובחוויה מטאית מאוד,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לקבוע טיול\Nלראות את קירות מערת לאסקו
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,בקיר הפייסבוק.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,לפני 10,000 שנה לערך,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,גברים ונשים התחילו להלביש עצמם באיפור.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,הם החלו לעסוק בקישוט עצמי.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,אך זה לא היה למטרות פיתוי;\Nזה היה עבור נטיות דתיות.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,רצינו להיות יפים, טהורים ונקיים יותר
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,בעיניי משהו או מישהו
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,בעלי יותר כוח מאיתנו, כך האמנו.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתה תרבות מעולם
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,בהיסטוריה של המין האנושי
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,שלא עסקה בסוג כלשהו של פולחן מאורגן,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,אותה אנו מכנים כעת "דת".
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,לפני 6,000 שנה, במאמץ לאחד אנשים,
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,אבותינו הקדומים החלו לעצב\Nסמלים טלגרפיים על-מנת לייצג אמונות
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,ולזהות שיכות.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,הסמלים הללו חיברו אנשים בעלי דעות דומות,
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,וכולם יוצאי דופן.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,השיוכים הללו איפשרו לנו להרגיש\Nבטוחים ומוגנים יותר בקבוצות,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,והשיתוף יצר הסכמה סביב מה שייצגו הסמלים.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,עם הסימנים האלה ידעתם לאן אתם משתייכים,
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,הן האנשים שהיו חלק מההמון
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,והן האנשים, חשוב באותה המידה, שלא נכללו.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,הסמלים הללו נוצרו בעיניי מלמטה-למעלה:
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,הם נוצרו על-ידי אנשים למען אנשים
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ואז חולקו בין אנשים בחינם
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחלוק כבוד לכוח העליון שהם יוחסו לו.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,הדבר האירוני הוא שלכוח העליון \Nלא היה יד בזה.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,השיוכים הקדומים האלה,
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,לרוב חלקו מאפיינים זהים
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,שזה די מפתיע
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בכמה פזורים היינו בכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,בנינו טקסים דומים, מנהגים והתנהגויות
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה היכן היינו על כדור-הארץ.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,בנינו טקסים כדי ליצור סמלים מסחריים.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,בנינו סביבות לפולחן.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,פיתחנו חוקים נוקשים\Nליחסים שלנו אחד עם השני,
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,עם אוכל, עם שיער,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,עם לידה, עם מוות,
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,עם נישואין ורביה.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,לכמה מהסמלים יש מאפיינים \Nמשותפים באופן מפחיד.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,יד אלוהים מופיעה שוב ושוב ושוב.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,היא מופיעה כיד החמסה במֶסוֹפּוֹטַמְיָה.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,היא מופיעה כיד של פטימה באיסלם.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,היא מופיעה כיד של מרים ביהדות.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,כשלא הסכמנו על האמונות וההתנהגויות שלנו
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ביחס לאחרים,
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,כשהרגשנו שהאחרים טועים,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו להלחם,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,והרבה מהמלחמות הראשונות שלנו היו על דת.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,הדגל שלנו הונף בשדה הקרב
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסמן לאיזה צד בשדה הקרב אנו שייכים,
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שזו הייתה הדרך היחידה להבדיל\Nבין חבר לאויב.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,כולנו נראנו אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו הדגלים שלנו מופיעים\Nעל מדים בייצור-המוני
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,שאנו מכינים.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,סמלים מסחריים על מוצרים\Nלסימול יצרן הגיעו אחר-כך,
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ומותגים קיבלו הכרה חוקית ב-1 בינואר 1876,
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,עם הופעת "חוק רישום סימני המסחר".
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,הסמל המסחרי הראשון היה "בס אייל",
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ואני תוהה מה זה אומר על האנושות שלנו
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,שהסמל המסחרי הראשון היה של משקה אלכוהולי.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הנה מה שאני מחשיבה
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,כמקרה הראשון של הצבת מוצר ממותג.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ישנם בקבוקים של "בס אייל" מאחוריי
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,עם הלוגו מיוצג במדויק כאן
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,בציור המפורסם הזה\Nבשנת 1882 של אדוארד מאנה.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,אחד מסימני המסחר המפורסמים ביותר כיום
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,הוא ה"סוווש" של 'נייק',
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,שהופיע לראשונה בשנת 1971.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,קרולין דוידסון, סטודנטית לעיצוב גרפי,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,יצרה את הלוגו הזה בתמורה ל-35 דולר.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,כשראה אותו אמר מנכ"ל 'נייק', פיל נייט,
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא אוהב את זה
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי זה ימצא חן בעיניי בסוף."
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה ימצא חן בעיניי.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,אך מדוע ה"סוווש" כל-כך פופולרי?
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,למה ה"סוווש" כל-כך פופולרי?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,האם זה הסימן?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,או השיווק?
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ומה אנו יכולים להסיק מהעובדה
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,שה"סוווש" של 'נייק'
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,נראה כמו הלוגו של 'ניופורט' הפוך
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,או כמו הלוגו של 'קפיטל וואן' על הצד?
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,זהו לא הלוגו היחיד עם זהות משותפת.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,הלוגו הבא הוא בעל זהות משותפת
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,עם משמעות אחרת לגמרי.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,כאדם יהודי,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שהלוגו הזה,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,הסווסטיקה הזה,
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,הוא הלוגו המתועב ביותר בכל הזמנים.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,אך למעשה יש לו מסע מפתיע.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,מקורה של המילה "סווסטיקה"
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,הוא המילה העתיקה "סווסטיקה" בסנסקריט,
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעותה היא למעשה "מבשר טובות",
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"מזל" ו-"שְׁלוֹמוּת".
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,בתחילת 1900,\Nלפני שהוא נוכס להיטלר,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,הסמל שימש את קוקה-קולה
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,כפותחן בקבוקים.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,"חברת הביסקוויט האמריקאית" רשמה את הסמל
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ושמה אותו על קופסאות עוגיות.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,"חברת הקלפים האמריקאית" \Nרשמה את הסמל ב-1921
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,עבור קלפי משחק.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,הצופים השתמשו בסימן הזה\Nעל נעליים בשנת 1910,
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,והסמל הופיע גם על מותגי סיגרים,\Nשוברים, תמרורים
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אסימוני פוקר.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,אפילו הג'ייניזם (דת הודית) השתמשו\Nבלוגו הזה יחד עם יד אלוהים
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,לפני אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,הסימנים הללו היו זהים,
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,אך משהפכו אותו לסמל הנאצים,
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ההשפעה הפכה להיות מאוד מאוד שונה.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,יד אלוהים,
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ה"סוווש" של 'נייק'
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,והסווסטיקה:
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,כולם מדגימים איך יצרנו משמעות\Nבאמצעות שפה חזותית
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,לאורך אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,זהו מנהג ותיק כמעט כמונו.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,היום, בארצות הברית,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,קיימים מעל ל-116,000 קניונים,
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,וכולם נראים פחות או יותר אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ישנם יותר מ-40,000 סופרמרקטים,
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד מהם בעל יותר מ-40,000 מוצרים.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,אם תלכו לקנות בקבוק מים,
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,תתקלו ביותר מ-80 אפשרויות לבחור מהן.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,מאז השקתם בשנת 1912,
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לבחור מתוך 100\Nטעמים וסוגים שונים של עוגיות 'אוריאו'.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, האם זה דבר טוב
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,או רע?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,האם שפע של אפשרויות הכרחי בשוק חופשי?
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שזהו דבר טוב ורע כאחד,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,כפי שבני-האדם הם טובים ורעים,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו אלו שיוצרים ומשתמשים\Nוצורכים את המותגים האלה.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,אך אני חושבת שהשאלה
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,האם ההתנהגות הזו היא טובה או רעה\Nהיא למעשה משנית
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,להבנת הסיבה --
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אנו מתנהגים כך מלכתחילה.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,זה העניין:
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד ממוצרי השיווק ההמוני
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,הם בעיניי מותגים מלמעלה למטה:
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,הם עדיין נוצרו על-ידי אנשים,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,אך הם מנוהלים, מתופעלים, מיוצרים, משווקים,
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,מעוצבים, מקודמים ומופצים על-ידי התאגיד
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ונדחפים ונמכרים ללקוח עבור רווח כספי.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,לתאגידים הללו יש אחריות לדוח רווח והפסד
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,עם ציפיה להחזר השקעה
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,ויש להם שמות כמו "פי אנד ג'י"\Nו"איי טי אנד טי" ו"ג'יי אנד ג'יי".
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,וכך בערך היה לאורך 200 השנה האחרונות:
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,מודל מלמעלה למטה הנשלט על-ידי התאגיד.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,עד 2011.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,שם התחלנו לראות ראיות
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,לשינוי אמיתי, משמעותי ומרחיק-לכת.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,האביב הערבי וכיבוש וול סטריט
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,הוכיחו כיצד האינטרנט יכול להגביר מסרים
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר אנשים דומים
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,עם אמונות עוצמתיות לעודד שינוי.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,היינו עדים לשינוי תרבותי\Nבאמצעות המדיה החברתית
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,עם תיוגים כמו "מי טו" \Nו-"חיי שחורים חשובים".
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,אחריהם, מקצוע המיתוג
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,השתנה ב-10 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,יותר ממה שעשה לאורך 10,000 שנה,
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ובפעם הראשונה בהיסטוריה המודרנית
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,המותגים הפופולרים והמשפיעים ביותר
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,הם לא מותגים שנדחפים על ידי התאגידים.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,הם מותגים שמקודמים על ידי האנשים,\Nבשביל אנשים,
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,למען מטרה אחת - לשנות את העולם\Nולהפוך אותו למקום טוב יותר.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ההמצאות הגדולות שלנו אינן\Nמותגים המספקים צורה שונה
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,או טעם שונה לחטיף האהוב עלינו.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,ההמצאות הגדולות שלנו הן היצירה של מותגים
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים לגרום לשינוי בחיינו
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ולשקף את העולם בו היינו רוצים לחיות.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,בנובמבר 2016,
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,קריסטה סוה, ג'יינה צווימן וקט קויל
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,יצרו כובע לנשים ללבוש \Nבצעדת הנשים בוושינגטון.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יום אחרי ההשבעה הנשיאותית.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,חודשיים לאחר-מכן, ב 21 בינואר, 2017,
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני אנשים בכל רחבי העולם\Nלבשו כובעי גרב חתוליים ורודים
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.100,Default,,0000,0000,0000,,כאות תמיכה בצעדת הנשים בכל העולם.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,הכובע לא נוצר למטרת\Nרווח כספי כלשהו.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,כפי שהסמלים הדתיים שלנו\Nנוצרו לפני אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,הכובע נוצר על-ידי האנשים, בשביל האנשים
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,לשרת את מה שאני מחשיבה\Nכתועלת הגבוהה ביותר של מיתוג:
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,לאחד אנשים בתקשורת
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,של אידיאליים משותפים.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,הכובע החתולי הורוד הפך להיות סמל לתנועה.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,בזמן קצר מאוד, חודשיים,
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.100,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפך להיות מזוהה ברמה עולמית.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיבר קהל בדרך חסרת תקדים.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,זה מותג,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,אך הוא יותר מכך.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,היום, הכובע החתולי הורוד הוא הוכחה
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,לכך שמיתוג אינו רק כלי לקפיטליזם.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,מיתוג הוא ביטוי עמוק לרוח האדם.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,מצב המיתוג תמיד שיקף את מצב החברה שלנו.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,זוהי אחריותינו
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,להמשיך למנף את כוחם הדמוקרטי \Nשהמיתוג מספק,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי אחריותינו
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,לעצב תרבות שמשקפת
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ומכבדת
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,עולם בו היינו רוצים לחיות.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)