WEBVTT

00:00:01.595 --> 00:00:05.848
قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

00:00:05.872 --> 00:00:09.675
بدأ العالم الذي نعرفه الآن مع انفجار عظيم،

00:00:09.699 --> 00:00:15.911
وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

NOTE Paragraph

00:00:17.301 --> 00:00:19.531
قبل 50 ألف سنة،

00:00:19.555 --> 00:00:23.277
خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

00:00:23.301 --> 00:00:28.494
أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

00:00:28.494 --> 00:00:33.131
أطلق عليها بعض العلماء اسم:
"انفجار الدماغ العظيم".

00:00:33.887 --> 00:00:37.018
وأطلق الآخرون عليه اسم:
"القفزة العظيمة للأمام"

00:00:37.042 --> 00:00:38.196
الاسم الذي أفضله.

00:00:38.220 --> 00:00:39.846
إنه أكثر شاعرية.

00:00:40.290 --> 00:00:47.314
هذا عندما بدأ الإنسان العاقل 
يتطور إلى كائن حديث لما نحن عليه اليوم.

00:00:47.778 --> 00:00:52.509
عملت القفزة العظيمة للأمام
على تنشيط معظم قدراتنا المعاصرة:

00:00:52.533 --> 00:00:55.069
التفكير التجريدي، والتخطيط،

00:00:56.124 --> 00:00:58.487
وإعداد الوجبات، والعمالة التنافسية،

00:00:58.511 --> 00:01:01.574
واللغة، والفن، والموسيقى،

00:01:01.598 --> 00:01:03.579
وتجميل الذات.

NOTE Paragraph

00:01:03.591 --> 00:01:05.224
بعد القفزة العظيمة للأمام،

00:01:05.248 --> 00:01:09.584
كان هناك انفجار 
في صناعة الأدوات الحجرية،

00:01:09.608 --> 00:01:12.035
أسلحة أكثر تطورًا

00:01:12.059 --> 00:01:15.202
وقبل 32 ألف سنة،

00:01:15.226 --> 00:01:22.623
كانت أولى علامات تطوّرنا
على جدران كهف لاسكو في فرنسا.

00:01:23.183 --> 00:01:27.562
إنه ليس من قبيل الصدفة
أننا انتقلنا من توثيق واقعنا

00:01:27.586 --> 00:01:30.033
على جدران كهف لاسكو

00:01:30.057 --> 00:01:33.293
إلى جدران الفيسبوك.

00:01:33.311 --> 00:01:36.408
وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

00:01:36.432 --> 00:01:40.998
يمكنكم حاليًا حجز رحلة
لرؤية جدران كهف لاسكو

00:01:41.022 --> 00:01:43.424
على جدران الفيسبوك.

NOTE Paragraph

00:01:44.114 --> 00:01:46.937
قبل 10 آلاف سنة تقريبًا،

00:01:46.962 --> 00:01:52.043
بدأ الرجال والنساء يجمّلون أنفسهم 
بمساحيق التجميل.

00:01:52.048 --> 00:01:53.939
لقد بدأوا في تجمييل الذات.

00:01:54.233 --> 00:01:59.926
لكن لم يكن الأمر لأغراض إغوائية؛
إنما كان بسبب معتقدات دينية.

00:01:59.951 --> 00:02:04.073
رغبنا أن نكون أكثر جمالًا ونقاءً ونظافة

00:02:04.098 --> 00:02:07.157
في عيون شيء ما أو شخص ما

00:02:07.182 --> 00:02:10.581
الذي اعتقدنا أن لديه قوة أكثر مما نملك.

00:02:10.585 --> 00:02:13.273
لم يكن هناك ثقافة،

00:02:13.276 --> 00:02:15.733
في سجل التاريخ الإنساني،

00:02:15.757 --> 00:02:20.656
يُمارس فيها نوعٌ من العبادة المنظمة،

00:02:20.680 --> 00:02:24.304
على نحو ما نطلق عليها حاليًا اسم "الدين".

NOTE Paragraph

00:02:24.308 --> 00:02:28.470
وقبل 6 آلاف سنة،
وفي محاولة جادة لتوحيد البشر،

00:02:28.494 --> 00:02:35.014
بدأ أسلافنا في تصميم رموز تلغرافية
لتمثيل المعتقدات الإيمانية

00:02:35.038 --> 00:02:37.947
ولتحديد الانتماءات.

00:02:37.950 --> 00:02:41.762
ربطت هذه الرموز الأشخاص
من ذوي التفكير المماثل،

00:02:41.786 --> 00:02:44.386
وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

00:02:44.400 --> 00:02:49.206
سمحت لنا هذه الانتماءات أن نشعر
بمزيد من الأمن والأمان في جماعات،

00:02:49.230 --> 00:02:54.924
وأحدثت المشاركةُ التوافقَ في الآراء
حول ما مثلته الرموز.

00:02:54.948 --> 00:02:58.150
مع وجود هذه العلامات،
عرفتم المكان الذي يناسبكم،

00:02:58.174 --> 00:03:01.360
سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

00:03:01.384 --> 00:03:05.061
أم بالنسبة لأولئك -وبالأهمية ذاتها-
الذين جرى إقصاؤهم.

00:03:05.085 --> 00:03:11.313
لقد صيغت هذه الرموز على قاعدة ما أسميه
طريقة الانطلاق من الأسفل إلى الأعلى:

00:03:11.337 --> 00:03:14.408
صاغها البشر من أجل البشر

00:03:14.432 --> 00:03:18.022
ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

00:03:18.046 --> 00:03:22.232
لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

00:03:22.232 --> 00:03:28.014
وما يدعو للسخرية هو أنه ليس للسلطة العليا
في الواقع أي علاقة بذلك.

NOTE Paragraph

00:03:28.721 --> 00:03:30.782
إن هذه الانتماءات المبكّرة،

00:03:30.806 --> 00:03:33.846
غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

00:03:33.870 --> 00:03:35.750
وهي، عوضًا عن ذلك، مذهلة

00:03:35.774 --> 00:03:39.263
بالنظر إلى مدى تشتتنا في أرجاء الكوكب.

00:03:39.287 --> 00:03:43.328
لقد أنشأنا طقوسًا ومناسك وتصرفات متشابهة

00:03:43.352 --> 00:03:48.459
بمعزل عن أماكن تواجدنا في العالم.

00:03:48.483 --> 00:03:54.125
شكلنا طقوسًا لصكّ شعارات رمزية.

00:03:54.149 --> 00:03:56.614
بنينا أماكن من أجل العبادة.

00:03:56.638 --> 00:04:00.831
طورّنا قواعد مقيدة لكيفية عيشنا المشترك

00:04:00.855 --> 00:04:03.085
مع الطعام، ومع الشَّعر،

00:04:03.109 --> 00:04:05.044
مع الولادة، ومع الموت،

00:04:05.068 --> 00:04:07.958
مع الزواج والإنجاب.

00:04:07.968 --> 00:04:12.299
ولبعض الرموز أوجهُ تشابهٍ غريبة.

00:04:12.315 --> 00:04:18.192
تظهر يد الله باستمرار مرارًا وتكرارًا.

00:04:18.210 --> 00:04:21.791
تظهر على هيئة كف التعويذة
في بلاد ما بين النهرين.

00:04:21.815 --> 00:04:25.234
وتظهر على هيئة كف فاطمة في الإسلام.

00:04:25.258 --> 00:04:28.840
وتظهر لنا بهيئة كف مريم في اليهودية.

NOTE Paragraph

00:04:28.864 --> 00:04:34.569
حاليًا، عندما لا نتفق بشأن
ما الذي كانت عليه معتقداتنا وتصرفاتنا

00:04:34.593 --> 00:04:35.807
إزاء الآخرين،

00:04:35.831 --> 00:04:40.118
إذا شعرنا أن أحدًا آخر كان مخطئًا،

00:04:40.142 --> 00:04:42.150
نبدأ في القتال،

00:04:42.174 --> 00:04:45.245
وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

00:04:45.269 --> 00:04:47.580
واستخدمت راياتنا على ساحات المعارك

00:04:47.604 --> 00:04:51.874
لتشير إلى أي جانب ننتمي إليه
في ساحة القتال،

00:04:51.898 --> 00:04:56.172
لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة
على كشف الصديق من العدو.

00:04:56.196 --> 00:04:58.030
لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

00:04:58.054 --> 00:05:03.134
أما راياتنا حاليًا، فهي على البزّات

00:05:03.158 --> 00:05:04.721
التي نقوم بصنعها بكميات وفيرة.

NOTE Paragraph

00:05:04.745 --> 00:05:07.755
جاءت بعد ذلك الشعارات على المنتوجات
للتعريف بصانعها،

00:05:07.779 --> 00:05:14.263
ومنح التعريف القانوني للعلامات التجارية
في الأول من كانون الثاني/يناير عام 1876،

00:05:14.287 --> 00:05:17.078
مع ظهور قانون تسجيل العلامات التجارية.

00:05:17.102 --> 00:05:21.566
كانت أول علامة تجارية مسجلة 
هي بيرة باس (Bass)،

00:05:21.590 --> 00:05:25.534
وأتعجب من الرسالة
المراد إيصالها لإنسانيتنا

00:05:25.558 --> 00:05:30.171
باعتبار أن أول علامة تجارية مسجلة
كانت عبارة عن مشروب كحولي.

NOTE Paragraph

00:05:30.808 --> 00:05:32.815
حاليًا، هذا هو ما أعتبره

00:05:32.839 --> 00:05:36.580
أول حالة لوضع المنتج ذي العلامة التجارية.

00:05:36.604 --> 00:05:40.913
يوجد خلفي صورة لزجاجات بيرة باس

00:05:40.937 --> 00:05:43.510
مع الشعار الدقيق الذي يمثله هنا

00:05:43.534 --> 00:05:49.719
في اللوحة الفنية الشهيرة جدًا 
بريشة إدوارد مانيه عام 1882.

NOTE Paragraph

00:05:49.719 --> 00:05:55.572
إحدى الشعارات المعروفة على نطاق واسع
في العالم اليوم

00:05:55.596 --> 00:05:57.288
هي نايكي سووش للأحذية،

00:05:57.312 --> 00:06:00.733
التي صممت في عام 1971.

00:06:00.757 --> 00:06:03.355
بواسطة الطالبة المصممة كارولين دافيدسون،

00:06:03.379 --> 00:06:09.396
وأنتجت الشعار الأصلي مقابل 35 دولارًا.

00:06:09.396 --> 00:06:14.765
بعد رؤيته،
قال المدير التنفيذي لنايكي، فيل نايت:

00:06:14.789 --> 00:06:16.487
"إنني لا أحبه

00:06:16.511 --> 00:06:19.910
لكنه ربما سيلازمني".

00:06:19.934 --> 00:06:22.602
ربما سيلازمني.

00:06:22.621 --> 00:06:24.958
لكن لماذا تعد السووش شائعة؟

00:06:24.982 --> 00:06:26.806
لماذا السووش شائعة للغاية؟

00:06:26.830 --> 00:06:29.193
هل هو بسبب العلامة؟

00:06:29.200 --> 00:06:31.464
أم بسبب التسويق؟

00:06:31.961 --> 00:06:35.061
وما بمقدورنا فعله بخصوص حقيقة

00:06:35.085 --> 00:06:39.306
أن النايكي سووش تبدو مثل

00:06:39.330 --> 00:06:43.936
شعار النيوبورت للسجائر بشكل مقلوب

00:06:44.459 --> 00:06:48.562
أو شعار كابيتال ون من جانبها؟

00:06:48.570 --> 00:06:52.819
ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

NOTE Paragraph

00:06:54.347 --> 00:06:59.965
لدى الشعار التالي الهوية المشتركة

00:06:59.989 --> 00:07:03.108
مع معاني مختلفة تمامًا.

00:07:03.108 --> 00:07:04.673
كيهودية الديانة،

00:07:04.697 --> 00:07:07.491
أعتقد أن هذا الشعار،

00:07:07.515 --> 00:07:09.565
هذا الصليب المعقوف أو صليب سويستيكا،

00:07:09.589 --> 00:07:13.448
يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

00:07:13.448 --> 00:07:17.435
لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

00:07:17.453 --> 00:07:21.156
تنبثق الكلمة "سويستيكا" في الأصل

00:07:21.180 --> 00:07:25.187
من الكلمة السنسكريتية "سافاستيكا"،

00:07:25.211 --> 00:07:27.636
وتعني في الحقيقة "الفرصة السعيدة"،

00:07:27.660 --> 00:07:30.695
و"الحظ"، و"الرفاهية".

00:07:30.701 --> 00:07:35.472
في بداية العقد الأول من القرن الماضي،
وقبل أن يستولي عليها هتلر،

00:07:35.496 --> 00:07:38.493
استخدمتها شركة كوكا كولا

00:07:38.517 --> 00:07:41.139
على فتاحة زجاجات حظ سعيد.

00:07:41.163 --> 00:07:45.587
سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة 
بشكل بارز

00:07:45.611 --> 00:07:47.825
ووضعتها على الصناديق وقطع البسكويت.

00:07:47.849 --> 00:07:52.209
سجلت شركة بطاقات اللعب الأمريكية
العلامة في عام 1921

00:07:52.233 --> 00:07:54.339
من أجل لعب بطاقات الحظ السعيد.

00:07:54.363 --> 00:07:58.970
استخدمت فرق الكشافة الأمريكية العلامة
على الأحذية في عام 1910،

00:07:58.994 --> 00:08:05.606
وميز الرمز أيضًا ملصقات السجائر،
وأغطية الصناديق، ولافتات الشوارع،

00:08:05.630 --> 00:08:07.535
وحتى رقائق البوكر.

00:08:07.559 --> 00:08:12.915
حتى أتباع الجاينية استخدموا الشعار
جنبًا إلى جنب مع يد الله

00:08:12.939 --> 00:08:15.357
منذ عدة آلاف من السنين.

00:08:15.372 --> 00:08:17.540
كانت هذه العلامات هُويّاتية،

00:08:17.564 --> 00:08:19.740
لكن باستخدامها كرمز نازي،

00:08:19.764 --> 00:08:23.291
أصبح تأثيرها مختلفًا للغاية.

NOTE Paragraph

00:08:23.322 --> 00:08:25.290
يد الله،

00:08:25.314 --> 00:08:27.320
ونايكي سووش،

00:08:27.344 --> 00:08:29.265
والصليب المعقوف:

00:08:29.289 --> 00:08:34.967
مثلت جميعها كيف أننا نصنع المعاني
باستخدام لغة مرئية

00:08:34.991 --> 00:08:37.513
على مر آلاف السنين.

00:08:37.524 --> 00:08:41.031
إنه تصرف قديم كقدمنا تقريبًا.

NOTE Paragraph

00:08:41.039 --> 00:08:43.386
اليوم، في الولايات المتحدة الأمريكية،

00:08:43.410 --> 00:08:48.509
يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

00:08:48.533 --> 00:08:51.503
وتبدو جميعها بنفس الجمال.

00:08:51.527 --> 00:08:55.240
يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

00:08:55.264 --> 00:08:59.299
لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

00:08:59.323 --> 00:09:01.631
إذا أردتم التسوق من أجل زجاجة ماء،

00:09:01.655 --> 00:09:05.235
فلديكم أكثر من 80 خيارًا لتختاروا منها.

00:09:05.259 --> 00:09:08.318
منذ انطلاقتها في عام 1912،

00:09:08.342 --> 00:09:14.895
يمكنكم الاختيار من أكثر من 100 نكهة
ونوع مختلف من بسكويت أوريو.

NOTE Paragraph

00:09:15.495 --> 00:09:18.246
فهل يعد هذا شيئًا جيدًا

00:09:18.270 --> 00:09:20.289
أم أنه شيء ضار؟

00:09:21.050 --> 00:09:24.967
هل يعدُ الكم الهائل للاختيار
ضروريًا في السوق الحرة؟

00:09:24.967 --> 00:09:28.481
أعتقد أنه جيد وضار على حدٍ سواء،

00:09:28.505 --> 00:09:30.872
كما أن البشر جيدون وسيئون،

00:09:30.896 --> 00:09:35.584
ونحن الذين نصوغ هذه العلامات التجارية
ونستخدمها ونبيعها.

00:09:35.608 --> 00:09:38.093
أعتقد مع ذلك أن السؤال

00:09:38.117 --> 00:09:43.739
فيما إذا كان هذا التصرف جيدًا أو سيئًا
هو في الواقع أمر ثانوي

00:09:43.763 --> 00:09:46.545
ولمعرفة السبب وراء ذلك...

00:09:46.545 --> 00:09:51.014
لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

NOTE Paragraph

00:09:52.552 --> 00:09:53.719
وهنا يكمنُ الأمر:

00:09:54.917 --> 00:09:57.616
كل واحد من منتوجاتنا المصنعة بوفرة

00:09:57.640 --> 00:10:01.344
هي ما أعتبره علامات تجارية تنازلية 
من أعلى إلى أسفل.

00:10:01.368 --> 00:10:04.136
فلا يزال البشر يصوغونها،

00:10:04.160 --> 00:10:08.974
ولكن الشركات تملكها، وتشغّلها،
وتصنعها، وتعلنُ عنها،

00:10:08.998 --> 00:10:12.625
وتصممها، وتروج لها، وتوزعها،

00:10:12.649 --> 00:10:17.434
وتدفعها إلى الأسواق، وتبيعها إلى الزبائن
لتحقيق أرباح مالية.

00:10:17.458 --> 00:10:20.786
تتحمل هذه الشركات مسؤولية الربح والخسارة

00:10:20.810 --> 00:10:23.247
ما عدا عائدات الاستثمار التسويقي

00:10:23.271 --> 00:10:30.327
ولديها أسماء مثل شركة بروتكتر، وغامبل،
وإيه تي آند تي، وجونسون آند جونسون.

00:10:30.715 --> 00:10:35.586
وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

00:10:35.610 --> 00:10:39.928
نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل
تسيطر عليه الشركة.

NOTE Paragraph

00:10:40.641 --> 00:10:44.256
حتى عام 2011.

00:10:44.264 --> 00:10:47.821
عندما بدأنا في رؤية الأدلة

00:10:47.845 --> 00:10:52.413
في التغيير الحقيقي والهام واسع النطاق.

00:10:52.437 --> 00:10:55.554
فحركتا "الربيع العربي" و"احتلوا وول ستريت"

00:10:55.578 --> 00:10:59.181
أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

00:10:59.205 --> 00:11:01.558
والربط بين الأشخاص ذوي الفكر المماثل

00:11:01.582 --> 00:11:04.576
مع معتقدات قوية لتشجيع التغيير.

00:11:04.600 --> 00:11:07.967
شهدنا تحولًا ثقافيًا 
عبر وسائل التواصل الاجتماعي

00:11:07.991 --> 00:11:12.721
مع مرافقة علامة هاشتاغ،
مثل حركتا "أنا أيضًا" و"حياة السود مهمة".

NOTE Paragraph

00:11:12.721 --> 00:11:15.542
في أعقاب ذلك، فإن ضبط العلامات التجارية

00:11:15.566 --> 00:11:19.816
قد تغير أكثر في العشر سنوات الأخيرة

00:11:19.840 --> 00:11:23.921
مما كانت عليه قبل 10 آلاف سنة،

00:11:23.945 --> 00:11:27.142
ولأول مرة في التاريخ الحديث،

00:11:27.166 --> 00:11:29.847
تعد العلامات الأكثر شيوعًا وتأثيرًا

00:11:29.871 --> 00:11:34.169
هي العلامات التي لم تدفعها الشركة لأسفل.

00:11:34.193 --> 00:11:38.788
إنها العلامات التجارية التي دفعها الناس
إلى أعلى من أجل الناس،

00:11:38.812 --> 00:11:43.823
لغرضٍ وحيد، وهو تغيير العالم
وجعله مكانًا أفضل.

00:11:43.847 --> 00:11:48.330
لا تعد ابتكاراتنا العظيمة علامات تجارية 
تقدم شكلًا مختلفًا

00:11:48.354 --> 00:11:50.976
أو نكهة مختلفة أو وجباتنا الخفيفة المفضلة.

00:11:51.000 --> 00:11:54.886
تعدُ ابتكاراتنا العظيمة
بمثابة إنتاج العلامات التجارية

00:11:54.910 --> 00:11:56.984
التي يمكنها أن تحدث الفرق في حياتنا

00:11:57.008 --> 00:12:00.892
وأن تعكس نوع العالم الذي نريد العيش فيه.

NOTE Paragraph

00:12:00.900 --> 00:12:03.363
في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

00:12:03.387 --> 00:12:06.170
كريستا سوه، وجينا زويمان، وكات كويل

00:12:06.194 --> 00:12:11.365
صنعن قبعة لتلبس في مسيرة النساء
في واشنطن العاصمة.

NOTE Paragraph

00:12:11.389 --> 00:12:14.630
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:12:14.653 --> 00:12:18.109
كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

00:12:18.133 --> 00:12:22.739
بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

00:12:22.763 --> 00:12:28.884
لبس الملايين من الناس في كافة أنحاء العالم
القبعات المصنوعة باليد الرقيقة الوردية

00:12:28.908 --> 00:12:31.999
بهدف دعم مسيرة النساء 
في كافة أنحاء العالم.

00:12:32.967 --> 00:12:36.081
لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

00:12:36.105 --> 00:12:39.967
مثلما صيغت رموزنا الدينية قبل آلاف السنين،

00:12:39.991 --> 00:12:42.988
صنع الناس القبعات من أجل الناس

00:12:43.012 --> 00:12:48.939
لخدمة ما أعتقد 
أنه الفائدة العظمى للعلامة التجارية

00:12:48.963 --> 00:12:51.426
لتوحيد الناس في إيصال

00:12:51.450 --> 00:12:53.609
الأفكار المشتركة.

NOTE Paragraph

00:12:54.002 --> 00:12:57.232
أصبحت القبعة الرقيقة الوردية علامة لحركة.

00:12:57.256 --> 00:13:01.145
وفي غضون فترة قصيرة، فقط شهران،

00:13:01.169 --> 00:13:04.637
أصبحت معروفة على مستوى العالم.

00:13:04.642 --> 00:13:09.042
ربطت الجمهور في طريقة لم يسبق لها مثيل.

00:13:09.042 --> 00:13:10.977
إنها علامة تجارية،

00:13:11.001 --> 00:13:13.414
لكنها أكثر من ذلك.

00:13:13.414 --> 00:13:16.556
اليوم، تعد القبعة الرقيقة الوردية
بمثابة دليل إيجابي

00:13:16.580 --> 00:13:20.075
بأن العلامة التجارية
ليست أداة للرأسمالية فقط.

00:13:21.162 --> 00:13:25.066
إن العلامة التجارية هي بمثابة 
المظهر العميق لروح الإنسانية.

00:13:25.957 --> 00:13:33.699
لقد عكست حالة العلامة التجارية دومًا 
حالة ثقافتنا.

00:13:33.699 --> 00:13:35.786
إنها مسؤوليتنا

00:13:35.810 --> 00:13:40.791
لنواصل تعزيز القوة الديمقراطية
التي تقدمها العلامات التجارية،

00:13:40.815 --> 00:13:42.734
وإنها مسؤوليتنا،

00:13:43.654 --> 00:13:45.720
لتصميم الثقافة التي تعكسها

00:13:46.911 --> 00:13:48.307
ولتبجيل

00:13:49.317 --> 00:13:51.190
نوع العالم الذي نرغب في العيش فيه.

NOTE Paragraph

00:13:51.741 --> 00:13:52.906
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:52.930 --> 00:13:59.865
(تصفيق)