1
00:00:02,800 --> 00:00:05,400
Bu herkes için en büyük soru

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,660
Nereden geldik?

3
00:00:10,860 --> 00:00:14,040
Bu mütevazi başlangıçtan nasıl yükseldik?

4
00:00:14,260 --> 00:00:19,320
Primatlar yüzmekten ağaçlarda sallanmaya, sonra da Ay'da yürümeye nasıl geçti?

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,320
Şimdi geriye dönüp bakma şansımız var

6
00:00:24,700 --> 00:00:29,480
Atalarımızın nasıl doğanın evcilleşmemiş gücüyle mücadele ettiğini görme şansı.

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,380
Kaderimizi belirleme şansı.

8
00:00:34,780 --> 00:00:38,900
Bu dünyanın nasıl modern olduğunun hikayesidir.

9
00:00:49,120 --> 00:00:51,060
Biz tasarımcıyız ama aynı zamanda tasarlandık.

10
00:00:51,240 --> 00:00:53,380
Araçlar icat ettik daha sonra araçlar bizi icat etti.

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,980
İnsan ve Ateş. İnsan ve İlaç. İnsan ve Ulaşım.

12
00:00:55,980 --> 00:00:57,980
Dünyayı değiştiren yenilikler, insanlığı da değiştirdi.

13
00:00:58,900 --> 00:01:00,340
Şimdiye kadar anlatılan en büyük macera hikayesi, bilimden bile büyük, tarihten bile yüce.

14
00:01:00,340 --> 00:01:01,960
Bu "Başlangıç"

15
00:01:02,360 --> 00:01:03,680
ORIGINS: İnsanoğlunun Yolculuğu

16
00:01:03,880 --> 00:01:07,780
Çeviri: Artemis