1
00:00:00,930 --> 00:00:03,714
Sürdürülebilir kalkınma için 
2030 gündemi,

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,000
insan haklarını herkes için her yerde 
gerçekleştirmeyi vaat ediyor.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
17 hedefi var ve toplumsal cinsiyet 
eşitliği hepsiyle kesişiyor.

4
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
♪ (piyano müziği) ♪

5
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
Çatışma, aşırıcılık ve çevresel tahribat 
ile karşı karşıya olduğumuz bir zamanda,

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
SDG'ler sürdürülebilirlik, eşitlik, 
barış ve ilerlemeye odaklanır.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,219
SDG'ler, kimseyi geride bırakmama
vaadinde bulunarak tüm dünyada

8
00:00:24,219 --> 00:00:26,460
derinleşen eşitsizliğe
meydan okumaktadır.

9
00:00:26,460 --> 00:00:29,216
2030 gündemi çok açık:

10
00:00:29,219 --> 00:00:32,976
Toplumsal cinsiyet eşitliği olmadan 
sürdürülebilir kalkınma olamaz.

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,176
♪ (müzik) ♪

12
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
Ancak gerçekte, 
toplumsal cinsiyet eşitsizlikleri

13
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
sürdürülebilir kalkınmanın 
her boyutunda yaygındır.

14
00:00:40,553 --> 00:00:42,920
Küresel olarak, kadınlar
ve kız çocukları aşırı

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,504
yoksullar arasında
fazlaca var.

16
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
330 milyon kadın ve kız çocuğu günde 
1,90 dolardan daha az bir gelirle yaşıyor.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
Bu erkeklerden 4.4 milyon daha fazla.

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,661
Ülkelerin yaklaşık üçte ikisinde,

19
00:00:54,661 --> 00:00:57,628
kadınların gıda güvensizliği
erkeklerden daha fazla.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
Son gelişmelere rağmen,

21
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
kaliteli eğitime erişim
hala evrensel değil.

22
00:01:03,506 --> 00:01:08,757
Küresel olarak, 15 milyon kız çocuğu, 
10 milyon erkek çocuğa kıyasla asla

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,221
okuma yazma şansı 
bulamayacak.

24
00:01:10,221 --> 00:01:11,221
♪ (müzik) ♪

25
00:01:11,221 --> 00:01:13,416
İklim değişikliği kadınlar
ve çocuklar üzerinde

26
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
aşırı bir etkiye sahiptir.

27
00:01:14,750 --> 00:01:18,943
Bir felaket sırasında ölme olasılıkları 
erkeklerden 14 kat daha fazladır.

28
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
Kentli kadınların çoğu,


29
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
temiz suya,
sağlıklı tuvalet tesislerine,

30
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
kalıcı konutlara
veya

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
yeterli yaşam alanına erişimin

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
olmadığı koşullarda yaşıyor.

33
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
♪ (müzik) ♪

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,834
Birçok alanda, mevcut ilerleme hızı 
2030 yılına kadar

35
00:01:36,834 --> 00:01:39,369
SDG'lere ulaşmak için çok yavaş.

36
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
Sözleri eyleme dönüştürmek için 
şimdi daha da hızlanmamız gerekiyor.

37
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
♪ (müzik) ♪

38
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
Eşitsizlikler ve ayrımcılıkla mücadele 
etmek için kamusal eyleme ihtiyacımız var.

39
00:01:48,603 --> 00:01:53,298
Kadınlar ve kız çocukları için verimli
politika ve eylemlere yatırım yapmalıyız.

40
00:01:53,298 --> 00:01:59,408
Kadınlar ve kız çocukları için
çabalarımızın gerçekten yerine ulaştığını

41
00:01:59,408 --> 00:02:01,970
görmek için daha çok ve iyi 
veriye ihtiyacımız var.

42
00:02:01,970 --> 00:02:04,502
Ve söz verilen ancak yerine
getirilmeyen taahhütler

43
00:02:04,502 --> 00:02:06,577
için her düzeyde daha fazla
sorumluluk gerek

44
00:02:07,067 --> 00:02:08,940
Gelin bu vaatleri eyleme dönüştürelim.

45
00:02:08,940 --> 00:02:10,852
cinsiyet eşitliği tüm kadın ve

46
00:02:10,852 --> 00:02:12,960
kız çocukları için gerçek olsun.
Bu hepimize

47
00:02:12,960 --> 00:02:14,799
bağlı. Yolculuğun başarılı olmasını


48
00:02:14,799 --> 00:02:15,804
sağlamak için.

49
00:02:15,804 --> 00:02:19,979
♪ (müzik) ♪

50
00:02:19,979 --> 00:02:24,761
♪ (piyano müziği) ♪