1
00:00:00,930 --> 00:00:03,714
Ajenda ya 2030
kwa maendeleo endelevu

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,000
ahadi za kufanya haki za binadamu kuwa kweli
kwa kila mtu, kila mahali.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
Ina malengo 17, na usawa wa kijinsia
kupunguzwa kwa wote.

4
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
♪ (muziki wa piano) ♪

5
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
Wakati tunakabiliwa na migogoro,
itikadi kali na uharibifu wa mazingira,

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
SDGs inazingatia uendelevu,
usawa, amani na maendeleo.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,219
Changamoto ya SDGs
kuzidisha ukosefu wa usawa duniani kote

8
00:00:24,219 --> 00:00:26,460
kwa kujitolea kutomwacha mtu nyuma.

9
00:00:26,460 --> 00:00:29,216
Ajenda ya 2030 iko wazi sana:

10
00:00:29,219 --> 00:00:32,976
hakuwezi kuwa na maendeleo endelevu
bila usawa wa kijinsia.

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,176
♪ (muziki) ♪

12
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
Walakini, katika hali halisi,
ukosefu wa usawa wa kijinsia umeenea

13
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
katika kila nyanja
ya maendeleo endelevu.

14
00:00:40,553 --> 00:00:42,920
Ulimwenguni, wanawake na wasichana
zimewakilishwa kupita kiasi

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,504
miongoni mwa maskini wa kupindukia.

16
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
Wanawake na wasichana milioni 330
wanaishi chini ya $1.90 kwa siku.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
Hiyo ni milioni 4.4 zaidi ya wanaume.

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,661
Katika karibu theluthi mbili ya nchi,

19
00:00:54,661 --> 00:00:57,628
wanawake wana uwezekano mkubwa kuliko wanaume
kuripoti ukosefu wa chakula.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
Licha ya maendeleo ya hivi karibuni,

21
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
upatikanaji wa elimu bora
bado sio ya ulimwengu wote.

22
00:01:03,506 --> 00:01:08,757
Ulimwenguni, wasichana milioni 15
hatapata nafasi ya kusoma wala kuandika

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,221
ikilinganishwa na wavulana milioni 10.

24
00:01:10,221 --> 00:01:11,221
♪ (muziki) ♪

25
00:01:11,221 --> 00:01:13,416
Mabadiliko ya tabianchi
ina athari isiyo na uwiano

26
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
juu ya wanawake na watoto.

27
00:01:14,750 --> 00:01:18,943
Wana uwezekano mara 14 kuliko wanaume
kufa wakati wa maafa.

28
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
Wanawake wengi wa mijini
wanaishi katika hali

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
ambapo wanakosa maji safi,

30
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
kuboresha huduma za usafi wa mazingira,

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
makazi ya kudumu,

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
au nafasi ya kutosha ya kuishi.

33
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
♪ (muziki) ♪

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,834
Katika maeneo mengi, kiwango cha sasa
maendeleo ni polepole mno

35
00:01:36,834 --> 00:01:39,369
kufikia SDGs ifikapo 2030.

36
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
Kugeuza ahadi kuwa vitendo,
tunahitaji kuongeza kasi sasa.

37
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
♪ (muziki) ♪

38
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
Tunahitaji hatua za umma kukabiliana nazo
ukosefu wa usawa na ubaguzi.

39
00:01:48,603 --> 00:01:54,987
Tunahitaji kuwekeza katika sera na mipango
ambayo inafanya kazi kwa wanawake na wasichana.

40
00:01:54,987 --> 00:02:04,502
Tunahitaji data zaidi na bora zaidi 
kutathmini kama tunafanya nini
kwa wanawake na wasichana kazi kweli.
Na tunahitaji kubwa zaidi
uwajibikaji katika ngazi zote
kwa ahadi zilizotolewa, lakini hazijafikiwa.

41
00:02:04,502 --> 00:02:06,577
Hebu tugeuze ahadi hizi kuwa vitendo.

42
00:02:07,067 --> 00:02:11,860
Na usawa wa kijinsia kuwa ukweli ulio hai
kwa wanawake na wasichana wote.

43
00:02:11,860 --> 00:02:13,292
Ni juu yetu sote.

44
00:02:13,292 --> 00:02:15,390
Ili kuhakikisha safari inafanikiwa.

45
00:02:15,390 --> 00:02:19,859
♪ (muziki) ♪

46
00:02:19,859 --> 00:02:23,539
♪ (muziki wa piano) ♪