1
00:00:00,930 --> 00:00:03,224
2030 지속 가능한
발전 목표 정책은

2
00:00:03,224 --> 00:00:04,887
세상 모든 사람들에게

3
00:00:04,887 --> 00:00:07,000
인권을 찾아주기 위한 노력입니다.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
정책에 포함된 17가지 목표는 
모두 성평등을 포함합니다.

5
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
♪ (음악)♪

6
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
갈등, 급진주의,
환경 오염을 마주할 때

7
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
지속 가능 발전 정책은 지속 가능성,
평등, 평화, 발전에 중점을 둡니다.

8
00:00:21,100 --> 00:00:24,295
이 정책은 전 세계적으로 심화되는
불평등 문제에 도전하는데

9
00:00:24,295 --> 00:00:26,460
아무도 소외되지 않는 것을 중시합니다.

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,216
이 2030정책은
매우 분명히 이야기합니다.

11
00:00:29,219 --> 00:00:33,094
'성평등 없이는
지속 가능한 발전도 없다.'

12
00:00:33,094 --> 00:00:34,176
♪ (음악) ♪

13
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
하지만 현실에서는 
지속 가능한 발전의 모든 부분에

14
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
성 불평등이 스며들어 있습니다.

15
00:00:40,553 --> 00:00:42,920
전 세계적으로 극심한 빈곤층의 과반수가

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,504
여성과 소녀입니다.

17
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
3억 3천 명의 여성과 소녀들의
하루 생활비는 1.9달러 이하입니다.

18
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
남성보다 4백 4십만 명이
더 많죠.

19
00:00:52,949 --> 00:00:54,661
전 세계 국가의 3분의 2에서

20
00:00:54,661 --> 00:00:57,628
식량 부족을 겪는 사례는
남성보다 여성이 더 많아요.

21
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
전 세계의 발전에도 불구하고

22
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
질 높은 교육이 
모두에게 열려 있지는 않습니다.

23
00:01:03,506 --> 00:01:07,647
세계적으로 교육을 받지
못하는 소년은 1천만 명이지만

24
00:01:07,647 --> 00:01:10,221
소녀는 1.5배 더 많은
1,500만 명입니다.

25
00:01:10,221 --> 00:01:11,221
♪ (음악) ♪

26
00:01:11,221 --> 00:01:12,926
기후 변화는 여성과 아이들에게

27
00:01:12,926 --> 00:01:14,750
더 많은 피해를 야기합니다.

28
00:01:14,750 --> 00:01:18,943
어떤 재난이 발생했을 때 남성보다 
14배 많은 수의 여성이 사망합니다.

29
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
개발 도상국의 도심에
살고 있는 여성 대부분은

30
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
깨끗한 물을 쉽게 얻지 못하고

31
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
위생 시설 부족으로 고통받으며

32
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
부실한 집에 살고

33
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
충분한 주거 시설을 보장받지 못합니다.

34
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
♪ (음악) ♪

35
00:01:33,520 --> 00:01:37,874
많은 지역에서 이뤄낸 최근의 발전은
2030년까지 우리의 목표를 이루기에는

36
00:01:37,874 --> 00:01:39,369
그 속도가 너무 느립니다.

37
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
약속을 행동으로 보여주기 위해서
우리는 한층 더 발전해야 합니다.

38
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
♪ (음악) ♪

39
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
우리는 불평등과 차별을 막기 위한 
집단 행동을 취해야 합니다.

40
00:01:48,603 --> 00:01:53,298
우리는 여성과 소녀를 위한 
정책과 계획에 투자해야 합니다.

41
00:01:53,298 --> 00:01:54,987
여성과 소녀들을 위해서

42
00:01:54,987 --> 00:01:59,408
어떤 행동을 취해야 하는지
더 나은 정보가 많이 필요합니다.

43
00:01:59,408 --> 00:02:01,970
만들어졌으나
실행되지 않은 공약에 대해서도

44
00:02:01,970 --> 00:02:04,502
무거운 책임을 가지고 임해야 합니다.

45
00:02:04,502 --> 00:02:06,577
이 약속들을 행동으로 보여주세요.

46
00:02:07,067 --> 00:02:11,860
모든 여성과 소녀들을 위해 
성평등을 현실로 만들어주세요.

47
00:02:11,860 --> 00:02:13,292
우리 손에 달렸습니다.

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,390
이 여정을 성공으로 이끌어 주세요.

49
00:02:15,390 --> 00:02:19,859
♪ (음악) ♪