1
00:00:00,930 --> 00:00:03,714
L'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,000
promette di rendere i diritti umani
una realtà per tutti, ovunque.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
Ha 17 obiettivi e l'uguaglianza di genere
li attraversa tutti.

4
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
♪ (musica) ♪

5
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
In un momento in cui siamo di fronte a
conflitti, estremismi e degrado ambientale

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
gli OSS si incentrano su sostenibilità,
uguaglianza, pace e progresso.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,569
Gli OSS sfidano le diseguaglianze sempre
più profonde in giro per il mondo

8
00:00:24,569 --> 00:00:26,660
impegnandosi a non lasciare indietro
nessuno.

9
00:00:26,660 --> 00:00:29,216
L'Agenda 2030 è molto chiara:

10
00:00:29,219 --> 00:00:32,976
non ci può essere sviluppo sostenibile
senza uguaglianza di genere.

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,176
♪ (musica) ♪

12
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
In realtà, comunque,
le disuguaglianze di genere pervadono

13
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
ogni dimensione
dello sviluppo sostenibile.

14
00:00:40,553 --> 00:00:42,980
Globalmente, donne e ragazze
sono sovrarappresentate

15
00:00:42,980 --> 00:00:44,504
tra i più poveri.

16
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
330 milioni di donne e ragazze
vivono con meno di $1,90 al giorno.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
Sono 4,4 milioni in più degli uomini.

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,811
In quasi i due terzi dei paesi,
le donne

19
00:00:54,811 --> 00:00:58,319
hanno più probabilità degli uomini
di segnalare insicurezza alimentare.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
Nonostante progressi recenti,

21
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
l'accesso ad un'istruzione di qualità
non è ancora universale.

22
00:01:03,506 --> 00:01:08,757
Globalmente, 15 milioni di ragazze
non potranno mai leggere o scrivere

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,331
rispetto a 10 milioni 
di ragazzi.

24
00:01:10,331 --> 00:01:11,331
♪ (musica) ♪

25
00:01:11,331 --> 00:01:13,906
I cambiamenti climatici 
hanno un impatto spropositato

26
00:01:13,906 --> 00:01:14,910
su donne e bambini.

27
00:01:14,910 --> 00:01:19,450
Hanno 14 volte più probabilità 
degli uomini di morire in un disastro.

28
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
La maggioranza delle donne nelle città
vive in condizioni

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
in cui non hanno accesso ad acqua pulita,

30
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
servizi igienici efficienti,

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
alloggio durevole

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
o spazio abitabile sufficiente.

33
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
♪ (musica) ♪

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,834
In molte aree, l'attuale tasso
di progresso è troppo lento

35
00:01:36,834 --> 00:01:39,369
per raggiungere gli OSS entro il 2030.

36
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
Per trasformare le promesse in azioni,
dobbiamo muoverci ora.

37
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
♪ (musica) ♪

38
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
Serve azione pubblica per affrontare
ineguaglianze e discriminazione.

39
00:01:48,603 --> 00:01:53,298
Serve investire in politiche e programmi 
che funzionino per donne e ragazze.

40
00:01:53,298 --> 00:01:55,447
Servono dati più numerosi e migliori

41
00:01:55,447 --> 00:01:59,408
per stabilire se quello che stiamo facendo
per donne e ragazze funziona davvero.

42
00:01:59,408 --> 00:02:02,070
E serve più responsabilità
a tutti i livelli

43
00:02:02,070 --> 00:02:04,502
per gli impegni presi ma non rispettati.

44
00:02:04,502 --> 00:02:07,067
Trasformiamo queste promesse in azioni.

45
00:02:07,067 --> 00:02:11,860
E l'uguaglianza di genere in realtà
vissuta per tutte le donne e le regazze.

46
00:02:11,860 --> 00:02:13,292
Sta a tutti noi

47
00:02:13,292 --> 00:02:15,390
garantire che il viaggio abbia successo.

48
00:02:15,390 --> 00:02:16,489
♪ (musica) ♪