1
00:00:00,930 --> 00:00:03,714
Agenda 2030 untuk pembangunan 
berkelanjutan

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,000
menjanjikan hak asasi manusia untuk
semua, di mana saja.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
Memiiki 17 tujuan dan kesetaraan gender 
ada diantara tujuan itu,

4
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
(musik piano)

5
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
Saat kita menghadapi konflik, ekstrimisme
dan degradasi lingkungan,

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
SDG fokus pada berkelanjutan, kesetaraan,
kedamaian dan kemajuan.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,219
Tantangan SDG mendalami ketidaksetaraan 
di seluruh dunia

8
00:00:24,219 --> 00:00:26,460
berkomitmen tak meninggalkan siapapun.

9
00:00:26,460 --> 00:00:29,216
Agenda 2030 sangat jelas:

10
00:00:29,219 --> 00:00:32,976
tidak ada pengembangan berkelanjutan tanpa
kesetaraan gender.

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,176
(musik)

12
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
Realitanya, bagaimanapun,
ketidaksetaraan gender menembus

13
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
setiap dimensi pembangunan berkelanjutan.

14
00:00:40,553 --> 00:00:42,920
Secara global, wanita dan perempuan
terlalu terwakili

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,504
diantara kemiskinan yang ekstrim.

16
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
330 juta wanita dan perempuan 
hidup dengan uang di bawah $1.90 per hari.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
Itu 4,4 juta lebih banyak daripada pria.

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,661
Hampir di dua pertiga negara-negara,

19
00:00:54,661 --> 00:00:57,628
wanita lebih sering dilaporkan 
rawan pangan dari pria.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
Meskipun kemajuan baru-baru ini,

21
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
akses pendidikan berkualitas masih belum
universal.

22
00:01:03,506 --> 00:01:08,757
Secara global, 15 juta perempuan 
tidak berkesempatan membaca atau menulis

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,221
dibanding 10 juta laki-laki.

24
00:01:10,221 --> 00:01:11,221
(musik)

25
00:01:11,221 --> 00:01:13,416
Perubahan iklim memiliki dampak sebanding

26
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
pada wanita dan anak-anak.

27
00:01:14,750 --> 00:01:18,943
Mereka berpeluang meninggal karena bencana
14 kali lebih banyak dari pria.

28
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
Mayoritas wanita kota hidup dengan
kondisi

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
dimana mereka sulit mengakses air bersih,

30
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
fasilitas sanitasi yang baik,

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
rumah yang bertahan lama,

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
atau ruang hidup yang cukup.

33
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
(musik)

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,834
Di banyak area, tingkat kemajuan terbaru
terlalu lambat

35
00:01:36,834 --> 00:01:39,369
untuk mencapat SDG pada 2030.

36
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
Untuk mengubah janji menjadi aksi,
kita harus melangkah sekarang.

37
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
(musik)

38
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
Kita butuh aksi publik untuk menjegal 
ketidaksetaraan dan diskriminasi.

39
00:01:48,603 --> 00:01:53,298
Kita butuh investasi pada kebijakan dan 
program kerja wanita dan perempuan.

40
00:01:53,298 --> 00:01:54,987
Kita butuh banyak data lebih baik

41
00:01:54,987 --> 00:01:59,408
agar yakin apakah yang kita lakukan untuk
wanita dan perempuan benar bekerja.

42
00:01:59,408 --> 00:02:01,970
Dan kita butuh akuntabilitas hebat pada 
semua level

43
00:02:01,970 --> 00:02:04,502
untuk komitmen yang dibuat, tapi belum 
terlaksana.

44
00:02:04,502 --> 00:02:06,577
Mari jadikan janji ini menjadi aksi.

45
00:02:07,067 --> 00:02:11,860
Dan kesetaraan gender menjadi kenyataan 
untuk semua wanita dan perempuan.

46
00:02:11,860 --> 00:02:13,292
Ini tergantung kita semua.

47
00:02:13,292 --> 00:02:15,390
Untuk meyakinkan perjalanan ini sukses.

48
00:02:15,390 --> 00:02:19,859
(musik)

49
00:02:19,859 --> 00:02:23,539
(musik piano)