1
00:00:00,930 --> 00:00:03,714
संवहनीय विकास के लिए
वर्ष 2030 का एजेंडा मानव अधिकारों को

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,000
सभी के लिए और सभी क्षेत्रों में 
स्वाभाविक बनाने का वादा करता है।

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,466
इसमें 17 लक्ष्य मौजूद हैं और सभी में
लैंगिक समानता को नज़रअंदाज़ किया गया है।

4
00:00:10,466 --> 00:00:11,466
♪ (पियानो संगीत) ♪

5
00:00:11,466 --> 00:00:16,519
ऐसे समय में जब हम संघर्ष, उग्रवाद
और पर्यावरणीय गिरावट का सामना कर रहे हैं,

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,100
एसडीजी स्थिरता, समानता, शांति और
प्रगति पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,219
एसडीजी किसी को भी पीछे नहीं
छोड़ने के लिए प्रतिबद्ध होकर

8
00:00:24,219 --> 00:00:26,460
दुनिया भर में
गहराती असमानताओं को चुनौती देते हैं।

9
00:00:26,460 --> 00:00:29,216
2030 का एजेंडा काफ़ी स्पष्ट है:

10
00:00:29,219 --> 00:00:32,976
लैंगिक समानता के बिना
सतत विकास नहीं हो सकती।

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,176
♪ (संगीत) ♪

12
00:00:34,176 --> 00:00:37,611
असल में, हालांकि,
सतत विकास के हर एक क्षेत्र में

13
00:00:37,611 --> 00:00:40,553
वैश्विक स्तर पर लैंगिक
असमानताएं व्यापक रूप से मौजूद हैं।

14
00:00:40,553 --> 00:00:42,920
वैश्विक स्तर पर, महिलाओं और लड़कियों को

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,504
अत्यंत गरीबी भरे
हालातों में देखा जाता है.

16
00:00:44,504 --> 00:00:50,340
33 करोड़ महिलाएं और लड़कियां
1.90 डॉलर से कम की आमदनी पर काम करती हैं.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,949
यह पुरुषों की तुलना में
44 लाख अधिक है।

18
00:00:52,949 --> 00:00:54,661
लगभग दो तिहाई देशों में,

19
00:00:54,661 --> 00:00:57,628
पुरुषों के मुकाबले कहीं अधिक
महिलाएं भोजन की समस्या से जूझती हैं.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,509
मौजूदा वक्त में हुए प्रगति के बावजूद,

21
00:01:00,509 --> 00:01:03,506
गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त करना
अभी भी सबके लिए मुमकिन नहीं है.

22
00:01:03,506 --> 00:01:08,757
वैश्विक स्तर पर, 1 करोड़ लड़कों के मुकाबले
1.5 करोड़ लड़कियों को कभी लिखने या

23
00:01:08,757 --> 00:01:10,221
 पढ़ने का मौका भी मिल पाता है.

24
00:01:10,221 --> 00:01:11,221
♪ (संगीत) ♪

25
00:01:11,221 --> 00:01:13,416
जलवायु परिवर्तन का
महिलाओं और बच्चों पर

26
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।

27
00:01:14,750 --> 00:01:18,943
किसी आपदा के चलते पुरुषों की तुलना में
उनके मरने की संभावना से 14 गुना अधिक है।

28
00:01:19,450 --> 00:01:22,540
शहरी क्षेत्र में रहने वाली
अधिकांश महिलाएं ऐसी स्थिति में रह रही हैं

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,129
जहां उनके पास साफ़ पानी,

30
00:01:25,129 --> 00:01:27,380
बेहतर स्वच्छता सुविधाएं,

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
स्थाई आवास,

32
00:01:28,900 --> 00:01:30,994
या रहने के लिए
पर्याप्त जगह तक नहीं है.

33
00:01:30,994 --> 00:01:33,520
♪ (संगीत) ♪

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,834
कई क्षेत्रों में, 2030 तक 
सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने के लिए

35
00:01:36,834 --> 00:01:39,369
प्रगति की वर्तमान दर काफ़ी धीमी है।

36
00:01:39,369 --> 00:01:42,878
वादों को पूरा करने के लिए,
हमें इसमें तेज़ी लाने की ज़रूरत है।

37
00:01:42,878 --> 00:01:43,987
♪ (संगीत) ♪

38
00:01:43,987 --> 00:01:48,603
असमानता और भेदभाव से निपटने के लिए 
हमें सार्वजनिक कार्रवाई की जरूरत है।

39
00:01:48,603 --> 00:01:53,298
हमें महिलाओं के लिए उपयोगी नीतियों
और कार्यक्रमों में निवेश करने की जरूरत है।

40
00:01:53,298 --> 00:01:54,987
महिलाओं के लिए हम जो कर रहे हैं,

41
00:01:54,987 --> 00:01:59,408
उसका आकलन करने के लिए 
हमें अधिक और बेहतर डेटा की आवश्यकता है।

42
00:01:59,408 --> 00:02:01,970
और हमें किए गए वादे 
जो कि पूरे नहीं हुए उन पर

43
00:02:01,970 --> 00:02:04,502
सभी स्तर पर अधिक जवाबदेही की आवश्यकता है।

44
00:02:04,502 --> 00:02:06,577
चलिए इन वादों को हकीकत बनाएं.

45
00:02:07,067 --> 00:02:11,860
और सभी महिलाओं के लिए 
लैंगिक समानता को एक साकार रूप दें।

46
00:02:11,860 --> 00:02:13,292
ये हम सब की ज़िम्मेदारी है,

47
00:02:13,292 --> 00:02:15,390
कि हमारा सफ़र कामयाब हो।

48
00:02:15,390 --> 00:02:19,859
♪ (संगीत) ♪

49
00:02:19,859 --> 00:02:23,539
♪ (पियानो संगीत) ♪