[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,L'agenda 2030 pour le\Ndéveloppement durable
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,promet de faire des droits humains une\Nréalité pour tout le monde, partout.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a 17 objectifs, et l'égalité des sexes\Nles concerne tous.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique piano) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'heure où nous sommes confrontés à des conflits, l'extrémisme et la dégradation de l'environnement,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,les ODDs se concentrent sur la durabilité,\Nl’égalité, la paix et le progrès.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Les ODDs défient l'aggravation des\Ninégalités dans le monde
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en s'engageant à ne laisser personne\Nde côté.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,L'agenda 2030 est très clair :
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne peut y avoir de développement\Ndurable sans égalité des sexes.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, cependant, les inégalités\Nentre les sexes sont omniprésentes
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dans toutes les dimensions\Ndu développement durable.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'échelle mondiale, les femmes et\Nles filles sont surreprésentés
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,parmi les personnes extrêmement pauvres.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,330 millions de femmes et de filles vivent\Navec moins de 1,90 dollar par jour.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est 4,4 millions de plus que les hommes.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Dans près des deux tiers des pays,
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,les femmes sont plus susceptibles que les\Nhommes signaler l'insécurité alimentaire.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Malgré des progrès récents,
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,l'accès à une éducation de qualité\Nn'est toujours pas universel.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde, 15 millions de filles\Naura jamais la chance de lire ou d'écrire
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,contre 10 millions de garçons.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Le changement climatique\Na un impact disproportionné
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,sur les femmes et les enfants.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,lls sont 14 fois plus susceptibles que les\Nhommes de mourir lors d'une catastrophe.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,La majorité des femmes urbaines\Nvivent dans des conditions
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,où ils n'ont pas accès à l'eau potable,
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,des installations sanitaires améliorées,
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,logement durable,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ou un espace de vie suffisant.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Dans de nombreuses régions, le taux actuel\Ndes progrès est trop lent
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,pour atteindre les ODD d'ici 2030.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Pour transformer les promesses en actions,\Nnous devons les intensifier maintenant .
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une action publique\Npour lutter inégalités et discriminations.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons investir dans des politiques et des\Nprogrammes qui fonctionnent pour les femmes et les filles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de données plus\Nnombreuses et de meilleure qualité
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,évaluer si ce que nous faisons pour les\Nfemmes et filles fonctionne réellement.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons besoin d'une plus\Nresponsabilité à tous les niveaux
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour les engagements pris,\Nmais non respectés.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Transformons ces promesses en actes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et l'égalité des sexes en une réalité\Nvécue pour toutes les femmes et les filles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cela dépend de nous tous.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pour assurer la réussite du voyage.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique piano) ♪