WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:03.714
دستور کار سال ۲۰۳۰ برای توسعه پایدار

00:00:03.714 --> 00:00:07.000
قول می‌دهد حقوق بشر
برای همه واقعی شود، همه جا.

00:00:07.000 --> 00:00:10.466
(توسعه پایدار) ۱۷ هدف دارد و 
برابری جنسیتی بارزترین آنها است.

00:00:10.466 --> 00:00:11.466
(موسیقی پیانو)

NOTE Paragraph

00:00:11.466 --> 00:00:16.519
در زمانی‌که ما با درگیری، افراط گرایی 
و تخریب محیط زیست روبرو هستیم،

00:00:16.519 --> 00:00:21.100
SDG (اهداف توسعه پایدار) بر پایداری، 
برابری، صلح و پیشرفت تمرکز می‌نماید.

00:00:21.100 --> 00:00:24.219
چالش SDGها با تشدید 
نا‌برابری‌ها در سراسر جهان،

00:00:24.219 --> 00:00:26.460
تعهد به این که کسی فراموش نشود میباشد

NOTE Paragraph

00:00:26.460 --> 00:00:29.216
دستور کار ۲۰۳۰ بسیار روشن است:

00:00:29.219 --> 00:00:32.976
بدون برابری جنسیتی 
توسعه پایدار وجود ندارد.

00:00:32.976 --> 00:00:34.176
♪ (موسیقی)

NOTE Paragraph

00:00:34.176 --> 00:00:37.611
اما در واقعیت، نابرابری‌های جنسیتی

00:00:37.611 --> 00:00:40.553
در همه ابعاد توسعه پایدارنفوذ کرده‌است.

NOTE Paragraph

00:00:40.553 --> 00:00:42.920
در سطح جهان، زنان و دختران 
در حد قابل توجهی

00:00:42.920 --> 00:00:44.504
درفقر شدید هستند.

00:00:44.504 --> 00:00:50.340
۳۳۰ میلیون زن و دختر با کمتر از 
۱.۹ دلار در روز زندگی می‌کنند.

00:00:50.340 --> 00:00:52.949
این میزان ۴.۴ میلیون بیشتر از مردان است.

NOTE Paragraph

00:00:52.949 --> 00:00:54.661
تقریباً در دو سوم کشورها،

00:00:54.661 --> 00:00:57.628
زنان بیشتر از مردان دچار
عدم امنیت غذایی هستند.

NOTE Paragraph

00:00:58.319 --> 00:01:00.509
با وجود پیشرفت‌های اخیر،

00:01:00.509 --> 00:01:03.506
دسترسی به آموزش با کیفیت هنوز جهانی نیست.

00:01:03.506 --> 00:01:08.757
در سرتاسر جهان، ۱۵ میلیون دختر هرگز فرصتی 
برای خواندن یا نوشتن نخواهند داشت

00:01:08.757 --> 00:01:10.221
در مقایسه با ۱۰ میلیون پسر.

00:01:10.221 --> 00:01:11.221
♪ (موسیقی)

NOTE Paragraph

00:01:11.221 --> 00:01:13.416
تغییر شرایط اقلیمی متناسبا تاثیر خود را

00:01:13.416 --> 00:01:14.750
بر زنان و کودکان دارد.

00:01:14.750 --> 00:01:18.943
در هنگام (بروز) یک فاجعه 
احتمال مرگ آنها ۱۴ برابر مردان است.

NOTE Paragraph

00:01:19.450 --> 00:01:22.540
اکثریت زنان شهری در شرایطی زندگی می‌کنند

00:01:22.540 --> 00:01:25.129
که به آب تمیز،

00:01:25.129 --> 00:01:27.380
امکانات پیشرفته بهداشتی،

00:01:27.380 --> 00:01:28.900
مسکن با دوام

00:01:28.900 --> 00:01:30.994
یا فضای زندگی دسترسی ندارند.

00:01:30.994 --> 00:01:33.520
♪ (موسیقی)

NOTE Paragraph

00:01:33.520 --> 00:01:36.834
در بسیاری از مناطق،
نرخ فعلی پیشرفت بسیار کند است

00:01:36.834 --> 00:01:39.369
برای دستیابی به اهداف SDG تا سال ۲۰۳۰.

00:01:39.369 --> 00:01:42.878
برای تبدیل وعده‌ها به عمل، 
باید سرعت آن را در حال حاضر افزایش دهیم.

00:01:42.878 --> 00:01:43.987
♪ (موسیقی)

NOTE Paragraph

00:01:43.987 --> 00:01:48.603
برای مقابله با نابرابری و تبعیض
به اقدامات عمومی نیاز داریم.

NOTE Paragraph

00:01:48.603 --> 00:01:53.298
روی سیاست‌ها و برنامه‌هایی سرمایه گذاری 
باید کرد که برای زنان و دختران کار کند

NOTE Paragraph

00:01:53.298 --> 00:01:54.987
به داده‌های بیشتر و بهتر نیازاست

00:01:54.987 --> 00:01:59.408
برای ارزیابی اینکه آیا فعالیت‌های ما برای 
زنان و دختران در واقع کار می کند.

NOTE Paragraph

00:01:59.408 --> 00:02:01.970
و ما برای تعهداتی که 
گرفته شده پاسخگویی بیشتر

00:02:01.970 --> 00:02:04.502
در همه سطوح نیاز داریم، 
که صورت نپذیرفته است.

NOTE Paragraph

00:02:04.502 --> 00:02:06.577
بیایید این وعده ها را به عمل تبدیل کنیم.

NOTE Paragraph

00:02:07.067 --> 00:02:11.860
و برابری جنسیتی به یک واقعیت زنده
برای همه زنان و دختران تبدیل کنیم.

NOTE Paragraph

00:02:11.860 --> 00:02:13.292
این به عهده همه ماست.

NOTE Paragraph

00:02:13.292 --> 00:02:15.390
برای اطمینان از موفقیت آمیز بودن سفر.

00:02:15.390 --> 00:02:19.859
(موسیقی)

00:02:19.859 --> 00:02:23.539
(موزیک پیانو)