0:00:00.989,0:00:04.261
Мен әлеуметтiк инновациялар

0:00:04.261,0:00:07.609
және әлеуметтiк кәсiпкерлiк туралы сөйлескім келеді.

0:00:07.609,0:00:10.773
Менде үшем бар.

0:00:10.773,0:00:13.118
Олар кішкентай. Бес жаста.

0:00:13.118,0:00:14.187
Кейде адамдарға үшемім бар дегенде,

0:00:14.187,0:00:17.508
олар «Шынымен бе? Ал олардың саны неше?», деп сұрайды

0:00:17.508,0:00:18.952
Міне, менің балаларымның фотосуреті.

0:00:18.952,0:00:22.997
Аттары Сейдж, Аннализа, Рейдер.

0:00:22.997,0:00:27.903
Бұдан басқа мен гей болып шықтым.

0:00:27.903,0:00:30.393
Менiң гей және үш егіздің әкесі болғаным,

0:00:30.393,0:00:32.969
- бұл, күмәнсiз,

0:00:32.969,0:00:35.297
менің қашанда жасаған өзi әлеуметтiк инновациялық және әлеуметтiк кәсiпшiл нәрсем.

0:00:35.297,0:00:39.771
(Әзіл күлкі) (қол шапалақтау)

0:00:39.771,0:00:42.809
Мен сөйлескім келген нақты әлеуметтік инновация,

0:00:42.809,0:00:44.301
қайырымдылыққа жатады.

0:00:44.301,0:00:47.305
Мен қайыр садақа беру,

0:00:47.305,0:00:49.598
қайырымдылық

0:00:49.598,0:00:51.558
және бейкоммерциялық сектор

0:00:51.558,0:00:55.222
бізге әлемді өзгертуге және жақсы іс жасауға

0:00:55.222,0:00:59.226
қақпалайтыны туралы әңгіме құрғым келеді.

0:00:59.226,0:01:01.639
Бірақ мәнге көшпес бұрын,

0:01:01.639,0:01:04.784
бейкоммерциялық сектор әлемді жақсартуға маңызды рөл атқаратынына сеніміміз

0:01:04.784,0:01:07.167
туралы сұрағым келеді.

0:01:07.167,0:01:10.625
Адамдардың көбісі коммерциялық сектор дамып келе жатқан елдердің экономикасын көтеретінін айтып келеді,

0:01:10.625,0:01:13.664
ал басқа нәрселер туралы әлеуметтік бизнес қамқор болады.

0:01:13.664,0:01:16.102
Мен коммерциялық сектордың

0:01:16.102,0:01:19.263
халықтың көп бөлігінің үдерістің қозғалтқышы болуына шынымен сенемін.

0:01:19.263,0:01:23.398
Бірақ коммерциялық сектор әрдайым сол 10 немесе оннан артық пайыз,

0:01:23.398,0:01:27.870
тұрмысы төмен және қайғылы жағдайдағы адамдарды жәмпелейді.

0:01:27.870,0:01:29.399
Әлеуметтік бизнеске нарық керек,

0:01:29.399,0:01:31.801
бірақ ақшалай бағалауға болмайтын өнімдер бар болады,

0:01:31.801,0:01:35.134
ал тап сол баға нарықтың қызмет етуі үшін керек.

0:01:35.134,0:01:38.475
Мен зерделі мешеу адамдарға арналған орталықтың басшылар кеңесінің мүшесімін,

0:01:38.475,0:01:40.710
оларға күлкі,

0:01:40.710,0:01:44.768
жанашырлық, махаббат өте қажет.

0:01:44.768,0:01:48.314
Бұны ақшалай қалай өлшеуге болады?

0:01:48.314,0:01:50.560
Бейкоммерциялық сектор

0:01:50.560,0:01:52.904
және қайырымдылық тап бұл жерде қосылады.

0:01:52.904,0:01:56.595
Қайырымдылық бұл тауар нарық, махаббат.

0:01:56.595,0:01:59.016
Бұл нарық,

0:01:59.016,0:02:01.856
- басқа нарықтарға қол жеткізе алмағандарға арналған.

0:02:01.856,0:02:04.587
Егер біз шынымен осыны қаласақ, Бакминтср Фуллер айтқандай,

0:02:04.587,0:02:06.976
бұл әлем бәріне арналған болса,

0:02:06.976,0:02:09.480
бәріне көңіл бөлу керек болса,

0:02:09.480,0:02:11.642
онда бейкоммерциялық сектор

0:02:11.642,0:02:14.184
осы күннің назарында маңызды орны болу керек.

0:02:14.184,0:02:16.888
Бірақ бұл сектор жұмыс істемейді.

0:02:16.888,0:02:18.517
Онда неге кеуде обырмен күрес мекемесі

0:02:18.517,0:02:21.244
кеуде обырының емін таба алмады?

0:02:21.244,0:02:23.312
Үйсіз жайсыздарға жәрдем мекемесі болғанымен,

0:02:23.312,0:02:26.241
неге улкен қалаларда уйсіздердің саны азаймақ емес?

0:02:26.241,0:02:29.592
Соңғы 40 жыл бойы

0:02:29.592,0:02:33.478
неге АҚШ та кедейлердіғ үлесі 12 пайызда тұрақтап қалды?

0:02:33.478,0:02:36.600
Бұл сұрақтардың жауабына келетін болсақ,

0:02:36.600,0:02:38.814
негізінде көп мекемелер жұмыс істеп жатыр, бірақ бұл мәселелердің ауқымы өте үлкен болғандықтан,

0:02:38.814,0:02:41.702
нәтижесі олармен салыстырғанда мардымсыз болып көрінеді.

0:02:41.702,0:02:45.265
Негізгі олрадың жетістігі осыларды деңгейін қалыпты ұстауда.

0:02:45.265,0:02:46.585
Бізде екі бөлек нұсқаулар бар:

0:02:46.585,0:02:48.531
біріншісі – бейкоммерциялық секторға ,

0:02:48.531,0:02:51.546
ал екіншісі – басқа экономикалық белсенділер әлеміне.

0:02:51.546,0:02:54.014
Бұл – апартеид,

0:02:54.014,0:02:56.958
яғни комерциялық емес секторды бес түрлі аймаққа бөліп кемсіту саясаты.

0:02:56.958,0:02:59.350
Біріншісі - сыйақы төлеу.

0:02:59.350,0:03:02.262
Коммерциялық секторлерде қаншалықты көп өндірсеңіз,

0:03:02.262,0:03:04.153
соншалықты көп табыс табасыз.

0:03:04.153,0:03:06.105
Алайда бізге бейкоммерциялық ұйымдардың

0:03:06.105,0:03:09.975
ақшаны әлеуметтік қызметтің өндірісін көтеретін стимул ретінде қолданатыны ұнамайды.

0:03:09.975,0:03:12.775
Инстинкт бойынша ,біреулердің басқаларға көмектесу арқылы

0:03:12.775,0:03:16.182
қыруар табыс табуы біздің көңілімізге жақпайды.

0:03:16.182,0:03:18.185
Бір қызығы, біздің инстиктармыз

0:03:18.185,0:03:21.944
біреулердің басқаларға көмектеспей ақша тауып жатқан кезде ұндемейді.

0:03:21.944,0:03:24.220
Қатыгез ойындарды сатып,

0:03:24.220,0:03:26.550
50 миллион доллар тапқыныз келе ме – cізге жол ашық!

0:03:26.550,0:03:28.538
Wired журнал тысына жариялаймыз.

0:03:28.538,0:03:30.545
Ал егер сіз балаларды

0:03:30.545,0:03:31.904
безгек ауруымен емдеп қыруар ақша тапқыныз келсе,

0:03:31.904,0:03:39.821
сізді нағыз арамтамақ деп ойлайды. [br](Қол шапалақтаулар)

0:03:39.821,0:03:42.781
Біз мұны әдеп қағидалары деп ойлаймыз,

0:03:42.781,0:03:44.918
бірақ осы қағидалардың керемет қосымша әсерлері –

0:03:44.918,0:03:48.022
толығырақ, өзара шағатын таңдаулар өзіңе және отбасыңа көмектесу

0:03:48.022,0:03:51.657
немесе бүкіл әлемге көмектесу

0:03:51.657,0:03:55.029
деген тәрізді

0:03:55.029,0:03:57.702
әсерлері бар екенін біле бермейміз.

0:03:57.702,0:04:00.654
Он мыңнан астам

0:04:00.654,0:04:02.731
жоғары оқу орындарының ақылды,

0:04:02.731,0:04:05.326
бейкоммерциялық секторларды жақсыға өзгерте алатын,

0:04:05.326,0:04:07.973
түлектері әр жыл сайын өз таңдауларын коммерциялық секторлардың үлесіне қарай береді,

0:04:07.973,0:04:12.674
себебі өз өмірлерін экономика бойында сарпағысы келмейді.

0:04:12.674,0:04:16.161
Он жылдан кейін,

0:04:16.161,0:04:19.271
Businessweek МВА түлектерінің ішінде компенциондық пакеттерге ізденіс жасағандарға сұрау жүргізген болатын.

0:04:19.271,0:04:22.164
Компенсацияның медиандық пакеті МВА Стэнфорд жоғары оқу орнының түлегіне,

0:04:22.164,0:04:26.855
егер 38 жасқа жеткен болса қосымша бонуспен 400 мың доллар қалады.

0:04:26.855,0:04:28.903
Сол уақытта, сол жылы

0:04:28.903,0:04:32.119
дәрігерлік қайрырымдылық ұйым жетекшісінің орташа айлығы 5 миллиондық айналыммен

0:04:32.119,0:04:37.437
232 мың доллар, ал аштыққа қарсы күрес мекемесініңкі - 84 мың доллар болған.

0:04:37.437,0:04:39.301
Сіздер 400 мың доллар таба алатын дарыны бар көптеген адамдарды

0:04:39.301,0:04:43.503
әр жыл сайын 316 мың долларды, аштыққа қарсы мекемесінің жетекшісі болуға,

0:04:43.503,0:04:47.615
құрбан етуге көндіре алмайсыздар.

0:04:47.615,0:04:51.106
Кейбіреулер айтады: «Бұлардың себебі МВА түлектері тым тойымсыз» деп.

0:04:51.106,0:04:53.658
Нақты олай емес. Бәлкім олар тым зерек болғанюдықтан шығар.

0:04:53.658,0:04:56.042
Оларға жыл сайын

0:04:56.042,0:04:59.730
100 мың долларын ашаршылыққа қарсы мекемемісіне жұмсаған әлде қайда тиімді,

0:04:59.730,0:05:01.814
осылай олар салықтан 50 мың доллар үнемдейді

0:05:01.814,0:05:06.133
және толық артықшылықтары 270 мың доллар болады.

0:05:06.133,0:05:08.748
Оған қоса, қайрымдылық қорына 100 мың доллар жұмсағандықтан,

0:05:08.748,0:05:10.587
оларды филиантроптар деп айтылады.

0:05:10.587,0:05:12.612
Мүмкiн олар бұл ұйымның директорларын кеңесінің құрамына кiрiп қойған

0:05:12.612,0:05:14.789
және осы ұйымның жетекшісі болған байқұс жандарға төбеден бақылап,

0:05:14.789,0:05:18.303
қолдарында күш, билік,

0:05:18.303,0:05:21.984
әр түрлі мақтауларға ие болып,

0:05:21.984,0:05:25.618
өмірдің рақатын көріп отырған шығар.

0:05:25.618,0:05:29.328
Екінші кемсітушілік – жарнама және маркетинг.

0:05:29.328,0:05:32.833
Біз коммерциялық секторге «Соңы доллар табыс әкелуін тоқтатбағанша

0:05:32.833,0:05:36.398
ақшалыңды жарнамаға жұмсаңдар, жұмсаңдар» деп айтамыз.

0:05:36.398,0:05:39.937
Ал өзімізге біздің жарнамаға қалай қаржы бөлетініміз көңілімізге қонбайды.

0:05:39.937,0:05:43.711
Біздің ұстанымыз: «Тыңдаңыздар,егер сіздерге кенеттен жарнама уақытына қаржы сарп етілген жағдайда ғана,

0:05:43.711,0:05:46.517
жарнамалаңдар.

0:05:46.517,0:05:49.068
Бірақ мен ақшамның жарнамаға емес, қиыналғандарға жәрдем беруге жұмсағанын қалаймын».

0:05:49.068,0:05:51.316
Мұқтаж адамдар алғанын қалар едім."

0:05:51.316,0:05:53.008
Құнды жарнамаға кеткен қаржы

0:05:53.008,0:05:55.852
мұқтаждарға бұдан да үлкен көмек

0:05:55.852,0:05:57.633
әкеле алмайтындай.

0:05:57.633,0:05:59.968
1990 – шы жылы менің өнеркәсіп бірлестігім

0:05:59.968,0:06:03.072
ұзын арақашықтыққа велосипедпен серуен ұйымдастырды - СПИД-қа қарсы әріптестігімен,

0:06:03.072,0:06:07.564
және 100 километр арақашықтыққа үшкүндік серуен – кеуде обырымен күрес әрістестігімен.

0:06:07.564,0:06:10.924
Тоғыз жылдың ішінде

0:06:10.924,0:06:15.987
182 мың аты шықпаған қаһармандарымыз қатысты

0:06:15.987,0:06:20.427
және олар толығымен 581 миллион доллар қаржы жинады.

0:06:20.427,0:06:25.424
Тарихта бұл аз уақытта үлкен қаржыға қол жеткізген

0:06:25.424,0:06:27.238
бірден бір қайырымды іс болды,

0:06:27.238,0:06:30.056
себебі Адамдар түкке тұрмас істің орындалуын жалынып сураудан жалығуда,

0:06:30.056,0:06:32.882
деген ой біздің козғаушы күшіміз болды.

0:06:32.882,0:06:35.280
Көпшілік игі істерді орындау барысында

0:06:35.280,0:06:37.472
өзінің толық потенциалын,

0:06:37.472,0:06:40.616
яғни мүмкіншілігін, колданғысы келеді.

0:06:40.616,0:06:43.792
Бірақ бұны олардан талап ету керек.

0:06:43.792,0:06:45.391
Бұл шараға қатысқандардың саны осыншалықты үлкен болудың бір себебі:

0:06:45.391,0:06:47.694
жарнамамызды New York Times,

0:06:47.694,0:06:51.123
Boston Globe атты газеттерінің алғашқы беттеріне шығарып, радио және телекөрініс эфирлерінің ең өнімді уақыттарын сатып алдық.

0:06:51.123,0:06:52.925
Егер біз жарнама шараларын тек жариялық үндеухаттарды таратумен шектелсек,

0:06:52.925,0:06:56.434
дәл осындай нәтижеге, сіздердің ойларыңызша,жете алатын бедік?

0:06:56.434,0:06:59.636
1970-ші жылдардан казіргі күнге дейін жиналған бақылаулар бойынша

0:06:59.636,0:07:04.027
АҚШ-тағы садақа берулерінің көрсеткіші ЖІӨ (жалпы ішкі өнімінің 2%-да тұрақталып өзгерулерсіз келуде.)

0:07:04.027,0:07:06.327
Бұл ақпараттың маңыздылығы күдіксіз,

0:07:06.327,0:07:08.831
себебі бұл бейкоммерциялық сектордың 40 жылдың ішінде коммерциялық сектордан

0:07:08.831,0:07:12.183
қандай болса да бөліглін

0:07:12.183,0:07:14.895
ала алмағандығын айқын көрсетуде.

0:07:14.895,0:07:17.047
Егер ойлануға келсек,

0:07:17.047,0:07:20.239
сауда алаңында нарыққа катысуға рұқсаты болмаған бір сектордың басқа секторлардың белгілі бір бөлігін болса да

0:07:20.239,0:07:23.224
алуға мүмкіншілігі қаншалықты тіпті ол мүмкіншілік бар ма?

0:07:23.224,0:07:24.940
Егер біз коммерциялық бөліктерге:

0:07:24.940,0:07:27.759
«Сіздер қалағандарыңызша өнімдеріңізді жарнама етулеріңізге рұқсат» ,

0:07:27.759,0:07:30.933
ал қайырымдылық ұйымдарына:«Игі істеріңізді жария етулеріңізге тыйым саламыз» десек,

0:07:30.933,0:07:34.559
тұтынушылардың қаражаттары қай бағытта кетпек?

0:07:34.559,0:07:37.856
Үшінші кемсітушілік ауданы - жаңа идеялардың атқару барысында

0:07:37.856,0:07:42.128
тәуекел ұйғарынды мөлшерінің көрсеткіші.

0:07:42.128,0:07:45.507
Диснейдің 200- миллиондық фильмі өзінің бағасын ақтай алмаса,

0:07:45.507,0:07:48.355
ешкім Әділет министрлігіне шағым айтпайды.

0:07:48.355,0:07:51.675
Ал егер сіздің мұқтажы бар адамдарға қаражат жинауға арналған кішіне миллиондық шараңыз

0:07:51.675,0:07:54.783
12 ай ішінде

0:07:54.783,0:07:56.576
75% ақтай алмаса,

0:07:56.576,0:07:59.396
ниеттеріңіз дереу күдікке шалынады.

0:07:59.396,0:08:02.287
Бейкоммерциялық ұйымдардың соны бастамасы бар істерге кірмеулердің бір себебі де осы,

0:08:02.287,0:08:05.807
яғни қайрымдылық акциясының нәтижесі

0:08:05.807,0:08:07.805
бастапқы болжауларды ақтай алмай, басқалардың көзінде күдік тұдырған жағдайда,

0:08:07.805,0:08:09.710
өз беделдерін кірлетіп алу үрейі.

0:08:09.710,0:08:11.621
Инновацияларға жолды кесетін кесірлердің бірі

0:08:11.621,0:08:13.432
сәтсіздік мүмкіншілігінің жоқ болуы екенін білеміз.

0:08:13.432,0:08:16.348
Қайырымдылық ұйымының өз бағдарламаларын іске асыру және мақсаттарына қол жеткізу үшін қажетті ресурстарында инновацияларға бастапқы кезінде кедергі көрсетілсе,

0:08:16.348,0:08:18.404
ендігәрі табыс мөлшерінің өсу ықтималы мүлдем жойылады.

0:08:18.404,0:08:23.235
Ал табысы болмаған компанияның алдыға қарай өрлеуі шамалы.Соңында ұйымның дамымауы себебінен маңызды қоғамдық мәселелер шешілмей қалып жатады.

0:08:23.235,0:08:25.944
Кемсілтудің басқа түрі – уақыт.

0:08:25.944,0:08:29.923
Алғашқы алты жыл Амазон компаниясы инвесторлары үшін табыссыз болды,

0:08:29.923,0:08:31.571
алайда олар үміт үзбеді.

0:08:31.571,0:08:34.157
Өйткені мақсаттары нарықтық алаңында

0:08:34.157,0:08:36.078
озық орнын ұзақ мерзімге алу болды.

0:08:36.078,0:08:38.904
Егер бейкоммерциялық серіктестік осындай бағытты ұстануға бет бұруды қарастырса ғана,

0:08:38.904,0:08:42.779
дамуы үшін 6 жыл бойы

0:08:42.779,0:08:44.659
мұқтаждаргға ақша бөлуді доғарғанда

0:08:44.659,0:08:46.844
оның орнына, масштаб дамуына үлесін қосқанда,

0:08:46.844,0:08:50.151
көпшілік қауым бұндай іс әрекеттерін теріс қабыл алатын еді.

0:08:50.151,0:08:52.072
Кемсілтудің соңғы түрі - табыстың өзі.

0:08:52.072,0:08:54.735
Бейкоммерциялық секторда табыс түсінігіне тыйым салынған,

0:08:54.735,0:08:57.114
яғни аттеріс болса, коммерциялық сауда бөлігінде жаңа қаржыландыру ресурстарын тарту үшін

0:08:57.114,0:09:00.471
табыстың бір бөлігін адамдарға беру рұқсат етілген.

0:09:00.471,0:09:04.972
Бұдан шығатын түйін: коммерциялық сектор мултитриллиондық нарықтық капиталына шығуға мүмкіндіктері болса,

0:09:04.972,0:09:07.348
бейкоммерциялық сектор жаңа идеялар түрінде ғана даму,

0:09:07.348,0:09:10.316
тәуекел әрі капитал іздейді.

0:09:10.316,0:09:13.581
Осы бес элементтін басын қосып қарастырайық.

0:09:13.581,0:09:15.982
Сонда коммерциялық сектордан дарындарды өзіне тартуға

0:09:15.982,0:09:17.922
коммерциялық секторларға

0:09:17.922,0:09:20.539
рұқсат етілген үлкен ауқымда жарнама жасауға болмайды,

0:09:20.539,0:09:23.308
жаңа тұтынушыларды тарту мақсатында

0:09:23.308,0:09:25.448
коммерциялық секторға тиімді тәуекелді жасауға болмайды,

0:09:25.448,0:09:27.204
коммерциялық секторға қарағанда,

0:09:27.204,0:09:28.622
осы тұтынушыларда ізденіс уақыты шектеулі,

0:09:28.622,0:09:31.399
жоғарыда айтылғандар, рұқсат етілген болсада,

0:09:31.399,0:09:33.582
оларды қаржыландыруға нарықтық қоры жоқ.

0:09:33.582,0:09:35.502
Бес бөлікті қарастырғанда бейкоммерциялық секторды коммерциялықпен салыстырғанда

0:09:35.502,0:09:38.657
барлық жағынанда

0:09:38.657,0:09:41.361
оның тиімсіз екені айқын болады.

0:09:41.361,0:09:44.843
Айтылған жеке нұсқау туралы күдік пайда болған жағдайда

0:09:44.843,0:09:46.573
төмендегі санаққа бет бұрғанымыз жөн:

0:09:46.573,0:09:49.163
1970 жылдан 2009 жылдарға дейін

0:09:49.163,0:09:51.434
кірістері 50 миллион доллардан асқан

0:09:51.434,0:09:55.122
бейкоммерциялық мекемелердің саны-

0:09:55.122,0:09:57.274
144.

0:09:57.274,0:09:59.479
Сол мезетте коммерциялық ұйымдардың саны болса-

0:09:59.479,0:10:02.739
46 136

0:10:02.739,0:10:06.171
Нәтижесінде өз ұйымымыздың шағын көлеміне қарамастан

0:10:06.171,0:10:08.613
әлеуметтік ауқымы үлкен мәселелермен анласуыда.

0:10:08.613,0:10:12.588
Барлық ауқымды Кока Кола және Бургер Кингу алып жатыр.

0:10:12.588,0:10:15.542
Неге біз солай ойлаймыз?

0:10:15.542,0:10:20.016
Басқа Америкада гүлденіп жатқан догмалар секілді,

0:10:20.016,0:10:23.135
бұл идеялар бастамасын пуритандық сенімдерден алады.

0:10:23.135,0:10:26.485
Пуритане біздің жерімізге тек дін негізінде емес,

0:10:26.485,0:10:29.799
сонымен қатар қыруар ақша табу мақсатымен келген деседі.

0:10:29.799,0:10:31.942
Олар тақуа жанды болған,

0:10:31.942,0:10:34.399
бірақ сонымен қатар олар өте агресивты капиталистер:

0:10:34.399,0:10:37.978
оларды басқа отарларға қарағанда

0:10:37.978,0:10:40.217
пайда табуға деген белсенді талпыныстарын айыптады.

0:10:40.217,0:10:43.273
Сол уақытта пуритандар кальвинисть болғандықтан,

0:10:43.273,0:10:45.947
оларды тіпті өздерін жек көруге үйретті.

0:10:45.947,0:10:48.978
Оларды эгоизм – болашақтағы

0:10:48.978,0:10:52.339
мәңгілік азапқа апаратын теңіз, жол деп саналарына құйған.

0:10:52.339,0:10:54.611
Бұл оларға үлкен мәселе тудырды.

0:10:54.611,0:10:57.347
Олар ақша табу үшін Атлантиканы да шолып өтті.

0:10:57.347,0:11:01.103
Ақша табу – ол тозаққа апаратын түзу жол.

0:11:01.103,0:11:03.044
Олар бұл жағдайда не істеген?

0:11:03.044,0:11:04.996
Олардың құтқарушысы қайрымдылық болды.

0:11:04.996,0:11:07.173
Әр тапқан бір долларынан

0:11:07.173,0:11:10.602
бес цент құрбан етіп тұруы

0:11:10.602,0:11:14.079
олар үшін экономикалық шырақ болды.

0:11:14.079,0:11:15.836
Қалай қайрымдылықтан ақша жасауға болады,

0:11:15.836,0:11:18.953
егер ол тапқан табыстардың садақасы болса?

0:11:18.953,0:11:23.063
Қаржылық ынталандырулар патшалықтан

0:11:23.063,0:11:26.159
өздері ақша табу саласында жетілдіру мақсатында қудаланды.

0:11:26.159,0:11:29.338
400 жыл ішінде ешкім батылы жетіп

0:11:29.338,0:11:34.615
«мұның тиімсіз әрі әділетсіз» екенін айта алмады.

0:11:34.615,0:11:38.804
Қазір осы идеология өте қауіпті сұрақпен қорғалуда:

0:11:38.804,0:11:43.052
« Менің қиған ақшамның қанша пайызы қайрымдылыққа, қаншасы үстеме шығындарға жұмсалмақ?»

0:11:43.052,0:11:44.933
Осы сұрақтан көптеген мәселелер шығып жатыр.

0:11:44.933,0:11:46.780
Мен солардың ішінде екеуіне үңілуді дұрыс көрдім.

0:11:46.780,0:11:51.237
Біріншісі, біз бұл үстеме шығындарды қайрымдылыққа емес,

0:11:51.237,0:11:54.658
басқа нәрсеге секілді ойландырғызады.

0:11:54.658,0:11:59.644
Бірақ бұл мүлде олай емес қой, керісінше бұл ұйымның көтерілуіне үлкен септігін тигізетін еді.

0:11:59.644,0:12:02.405
Осы үстеме қаржылар

0:12:02.405,0:12:03.754
қайрымдылық істің жауы

0:12:03.754,0:12:06.692
деген түсінік екінші мәселеге себепші болады:

0:12:06.692,0:12:09.964
ол осы ұйымдарды

0:12:09.964,0:12:11.744
төмен сатыда ұстау үшін

0:12:11.744,0:12:14.894
үстеме шығындар шағармауға мәжбүрлейді

0:12:14.894,0:12:17.109
Бізді қайырымдылық қорлары ақша жинайтын ұйымдарға

0:12:17.109,0:12:20.255
аз қаражат жұмсау керек екенін,

0:12:20.255,0:12:23.653
ол ұйымдарға неғұрлым аз қаражат жұмсалса,

0:12:23.653,0:12:26.861
соғұрлым көп қаражат іске жұмсалады деген теориямен үйрететін.

0:12:26.861,0:12:29.702
Иә, егер біз бұл ортаны өзгертуге болмайтын мұңды әлемде тұрсақ,

0:12:29.702,0:12:32.647
бұл теория дұрыс болар еді.

0:12:32.647,0:12:36.509
Бірақ егер біздің әлем рационалды болса және инвестицияға жұмсалған ақша көбірек пайда әкеліп,

0:12:36.509,0:12:39.807
ортаны үлкейтсе,

0:12:39.807,0:12:41.777
барлығыда керісінше:

0:12:41.777,0:12:44.691
бізге ақшаны аз емес, оданда көп қаражат жұмсауды ойластыру керек,

0:12:44.691,0:12:47.065
себебі бұл шаралар,

0:12:47.065,0:12:49.733
біздің игі іске жұмсағымыз келетін

0:12:49.733,0:12:54.230
қаражатымыздың көлемін ұлғайтады

0:12:54.230,0:12:56.616
Мен екі мысал келтірейін. Біз ЖИТСға қарсы,

0:12:56.616,0:13:00.425
бастапқы инвестициясы венчурлық капиталдық 50 мың доллар болатын велокомпания бастадық.

0:13:00.425,0:13:05.149
Тоғыз жылда бұл сома 1982 есе,

0:13:05.149,0:13:10.933
108 миллион долларға дейін өсіп, ЖИТСпен ауыратын адамдардың игілігіне жұмсалды.

0:13:10.933,0:13:12.744
Біз инвестициясы 350 мың доллар болатын

0:13:12.744,0:13:16.849
омырлау қатерлі ісігіне қарсы кампания бастадық.

0:13:16.849,0:13:21.190
Бар жоғы бес жылда бұл сома 554 есе көбейіп,

0:13:21.190,0:13:24.795
ісікті зерттеуді қаржыландыратын

0:13:24.795,0:13:26.775
194 миллион долларбы құрады.

0:13:26.775,0:13:30.027
Егер сіз омырау қатерлі ісігіне қарсы филантроп болсаңыз,

0:13:30.027,0:13:31.373
сіз үшін

0:13:31.373,0:13:35.273
сол 350 мың долларды

0:13:35.273,0:13:38.347
зерттейтін ғалымға берген бе,

0:13:38.347,0:13:42.114
әлде сол ақшаны оның фандрайзинг бөліміне беріп,

0:13:42.114,0:13:47.340
бұл соманы 194 миллионға дейін ұлғайтқан дұрысырақ болар ма еді?

0:13:47.340,0:13:50.565
2002 жыл біз үшін ең сәтті жыл болды.

0:13:50.565,0:13:54.007
Бұл жылы біз омырау ісігін зерттеуге

0:13:54.007,0:13:57.853
71 миллион доллар пайда таптық.

0:13:57.853,0:14:00.197
Содан кейін біз бизнестен кеттік:

0:14:00.197,0:14:03.309
күйзеле және ойда жоқта.

0:14:03.309,0:14:08.012
Неге? Қысқасы,бізді спонсорларымыз сатып кетті.

0:14:08.012,0:14:09.863
Біз тәжірибеміздің күшіне сеніп,

0:14:09.863,0:14:12.834
пайданың 40% жұмыскерлер жолдауға жұмсағандықтан,

0:14:12.834,0:14:16.044
бұқаралық ақпарат тарапынан критикаға ұшырағандықтан

0:14:16.044,0:14:19.427
олар бізден бөлініп кеткісі келді.

0:14:19.427,0:14:22.692
компанияның дамуына бағытталған инвестицияның түрі -

0:14:22.692,0:14:25.494
"үстеме шығындар" деген

0:14:25.494,0:14:30.467
сылтаудан басқа себеп жоқ еді.

0:14:30.467,0:14:35.823
Сонымен, біздің керемет 350 жұмыскеріміз

0:14:35.823,0:14:40.179
бір күнде жұмыстарынан айрылды,

0:14:40.179,0:14:43.818
себебі оларға үстеме шығын деген ат қойды.

0:14:43.818,0:14:46.110
Спонсорымыз өзі қаражат жинаумен айналысуға тырысып еді, бірақ шығындар көбейіп кетті.

0:14:46.110,0:14:47.471
Бірақ шығындар көбейіп кетті

0:14:47.471,0:14:49.988
Омырау ісігін зерттеуге арналған қаражат пайдасы

0:14:49.988,0:14:55.984
бар болғаны бір жылда сексен төрт пайызға немесе алпыс миллион долларға түсіп кетті.

0:14:55.984,0:14:58.536
Бiз үнемдiлiкті адамгершiлiкке теңестiру

0:14:58.536,0:15:03.217
жоғарыдағы заттарға алып келеді.

0:15:03.217,0:15:06.221
Бiздi 5% үстеме шығыстармен

0:15:06.221,0:15:10.946
нан сатылуы акция тiркеме қағаздарының 40% деңгейiмен кәсiби акцияларынан асып түсетiнiн оқытты.

0:15:10.946,0:15:13.538
Бiрақ бiз ен басты ақпарат –

0:15:13.538,0:15:17.507
мөлшерге назар аудармаймыз.

0:15:17.507,0:15:22.313
Егер акциялардың мөлшері төмен болса, тіркеме қағаздардың мөлшерінін аздығы кімді аландатар?

0:15:22.313,0:15:25.169
Ал егер пiсiрудiң сатуынан таза кiрiс жинағы 71 долларды құраса,

0:15:25.169,0:15:27.217
өйткенi олар ауқымдарда салмағанынан емес,

0:15:27.217,0:15:29.468
ақшаның жиыны бойымен

0:15:29.468,0:15:32.295
кәсiби акция 71 миллион долларларда ауқым салған табысты әкелгенiнде болса ше?

0:15:32.295,0:15:34.392
Аймақтардың қайсысын бiз таңдар едiк,

0:15:34.392,0:15:38.247
және жер-жиhан бойымен аш адамдар қайсысын таңдар едi?

0:15:38.247,0:15:41.991
Бұл толықтай әсерін мыналан көруге болады.

0:15:41.991,0:15:45.327
Мен АҚШта қайырымдылық ҰЖТының 2% құрайтынын айтқан болатынмын.

0:15:45.327,0:15:48.064
Бұл жылына шамамен 300 миллиардтар доллар .

0:15:48.064,0:15:51.593
Бiрақ бұл соманын бар болғаны 20%, яғни 60 миллиард доллар,

0:15:51.593,0:15:53.544
денсаулық сақтау мен әлеуметтік қайырылымдыққа жұмсалады.

0:15:53.544,0:15:57.220
Қалғаны дiн, жоғары бiлiм мен ауруханаларды қаржыландыруға кетеді;

0:15:57.220,0:16:00.142
әлбетте 60 миллиардтар

0:16:00.142,0:16:02.349
мәселелердi шешу үшiн мүлде жетпейдi.

0:16:02.349,0:16:04.493
Бiрақ егер біз

0:16:04.493,0:16:09.750
2% ҰЖТны

0:16:09.750,0:16:13.234
3% ҰЖТ деңгейіне инвестициялармен жылжытсақ,

0:16:13.234,0:16:17.036
бiз қайырылымдыққа үстінен 150 доллар миллиардтарын аламыз.

0:16:17.036,0:16:19.827
Егер бәрi бұл ақшалар

0:16:19.827,0:16:21.527
денсаулық сақтау мен әлеуметтік саласына қайырымдылық ретінде жұмсалса,

0:16:21.527,0:16:24.708
өйткені осы секторлар өз өсуіне инвестиция тартар еді,

0:16:24.708,0:16:29.313
бұл секторға қайырылымдылық мөлшері үш есеге өсуші еді.

0:16:29.313,0:16:30.676
Ендігі кезекте ауқым мен қатар өзгерістердің потенциалымен істеспіз.

0:16:30.676,0:16:34.279
Өзгерісттердің потенциалымен жұмыс істейміз.

0:16:34.279,0:16:36.591
Бірақ үстем табыс деңгейін қолдау мақсатымен

0:16:36.591,0:16:39.277
бұл серіктестіктердің шығыстарын қысқарту мүмкіншілік шегінен астам талап етсек,

0:16:39.277,0:16:44.774
жоғарыда айтылып кеткендер мүмкін болмас.

0:16:44.774,0:16:48.297
Жаңа ұрпақ өз мазар тақталарында

0:16:48.297,0:16:50.962
"Біз үстелме табыс деңгейін төмен ұстадық" деп жазылып тұрғанын қаламайды.

0:16:50.962,0:16:59.048
(Күлкі) (Шапалақ)

0:16:59.049,0:17:01.279
Біз өмірді өзгерте алғанымыздың

0:17:01.279,0:17:02.924
себебтерінің бірі

0:17:02.924,0:17:05.990
қайырымдылық жөніндегі түсінігіміздің өзгеруі екенін оқығымыз келеді.

0:17:05.990,0:17:08.035
Сол себептен келесі қайырымдылық қорына кезіккендеріңізде,

0:17:08.035,0:17:10.276
олардан үстеме табыс деңгейлерін сұрамаңыз.

0:17:10.276,0:17:12.495
Одан бұрын,

0:17:12.495,0:17:16.406
олардың және Apple, Google , Amazon

0:17:16.406,0:17:18.305
армандарының ауқымдылығын , сол армандарын қалай өлшейтіндерін,

0:17:18.305,0:17:21.214
оған қаншалықты жақындығандарын және сол арманның орындалуы үшін

0:17:21.214,0:17:23.064
қандай қаржы қорларын қажет ететіндерін сұраңыздар.

0:17:23.064,0:17:27.882
Егер мәселелердің барлығы шешілетін болса, үстеме табыс деңгейіне қызыққан адам табылар мекен?

0:17:27.882,0:17:31.331
Егер біз осындай садақа мен сана қайрымдылығына қолымыз келсе,

0:17:31.331,0:17:35.051
әлемнің өзгеруіне мұқтажы бар адамдардың өмірлеріндегі

0:17:35.051,0:17:39.287
маңызды рөлді атқару мүмкіншілігінің бір бөлігі

0:17:39.287,0:17:45.421
бейкоммерциялық секторына беріледі.

0:17:45.421,0:17:50.485
Егер бұл іс нәсіліміздің мирасы ретінде тұрақталып қалып,

0:17:50.485,0:17:53.085
шешімдерімізге берілген жауапкершілігін алып,

0:17:53.085,0:17:56.077
сол шешімдерді қарастыра отырып,

0:17:56.077,0:17:58.917
оларды дұрыстауға бет бұрып,

0:17:58.917,0:18:02.716
адамзаттың өзгеріс туралы көзқарастарын мәңгілікке дұрыстай алсақ,

0:18:02.716,0:18:06.317
біржола, баршамызға,

0:18:06.317,0:18:11.117
онда өз балдарыма осы өзгерістердің нәтижелерін болашақ ұрпаққа жеткізулеріне рұқсат беремін.

0:18:11.117,0:18:12.537
Аннализа Смит-Паллотта: Бұл-

0:18:12.537,0:18:14.985
Сейдж Смит-Паллотта: - нағыз әлеуметтік -

0:18:14.985,0:18:16.886
Райдер Смит-Паллота: - инновация.

0:18:16.886,0:18:20.382
Дэн Паллотта: Сіздерге көп рақмет!

0:18:20.382,0:18:29.518
(Қол шапалақтар)

0:18:29.518,0:18:33.518
Рақмет. (Қол шапалақтар)