[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,A szociális innovációról szeretnék beszélni
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,és a szociális vállalkozásról.
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Hármasikreim vannak.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Kicsik. Ötévesek.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Néha megemlítem az embereknek,\Nhogy hármasikreim vannak,
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,azt kérdezik: "Tényleg? Mennyi?"
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy kép a gyerekekről.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Az ott Sage és Annalisa és Rider.
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,És az a helyzet, \Nhogy meleg is vagyok.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Melegnek és egyben \Nhármasikrek apjának lenni
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,szociálisan a leginnovatívabb, \Nszociális vállalkozásos dolog,
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,amit valaha is csináltam.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)\N(Taps)
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Az igazi szociális újítás \Namiről beszélni szeretnék,
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,a jótékonysággal kapcsolatos.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Arról szeretnék beszélni, \Nhogy amiket tanultunk
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,az adakozásról és a jótékonykodásról
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,és a nonprofit szektorról,
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,valójában aláássák az ügyet, amit szeretünk,
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,és a sóvárgásunkat az iránt, \Nhogy megváltoztassuk a világot.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt elkezdeném, szeretném megkérdezni, \Nhogy egyáltalán elhisszük-e,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nonprofit szektornak \Nbármilyen komoly szerepe lenne
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,a világ megváltoztatásában.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Sok ember azt mondja, hogy az üzlet \Nfelemeli a fejlődő gazdaságokat,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,és a szociális munka elvégzi a többit.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,És hiszem, hogy az üzlet előremozdítja
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,az emberiséget.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,De mindig hátramarad \Naz a 10 százalék vagy több,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,amely a leghátrányosabb \Nvagy a legszerencsétlenebb.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,És a szociális üzletnek szüksége van piacokra,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,és van néhány probléma, \Namelyre nem lehet olyan pénzbeli
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,mérőeszközt kidolgozni, \Nmint a piacokra.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,A fejlődésben visszamaradottak \Negyik központjának testületi tagja vagyok,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,és ezek az emberek nevetésre szomjaznak,
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,együttérzésre és szeretetre vágynak.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehet ezt pénzben kifejezni?
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,És itt jön a képbe a nonprofit szektor
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,és az emberbarátiság.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Az emberbarátiság a szeretet piaca.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez a piaca mindazon embereknek,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,akiknek nincs másuk.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha valóban szeretnénk,\Nahogyan Buckminster Fuller mondta,
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan világot amely mindenkié,
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ahol senki és semmi \Nnem marad figyelmen kívül,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,akkor a nonprofit szektornak
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,komoly szerepe kell hogy legyen e párbeszédben.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,De ez úgy tűnik nem működik.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Miért vannak mellrák alapítványaink,
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,melyek a mellrák elleni gyógymód \Nfeltalálásának közelében sincsenek,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,vagy a hajléktalan alapítványok,\Namelyek közelében sincsenek
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,a hajléktalanság felszámolásának, \Negyetlen nagyvárosban sem.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Miért tartja fogva szegénység \Naz USA népességének
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,12 százalékát már 40 éve?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,És a válasz az, hogy ezek a szociális problémák
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas méretűek,
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,a mi szervezeteink parányiak velük szemeben,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,és olyan hit-rendszerünk van, \Namely aprónak is tartja őket.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Két szabálykönyvünk van.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Egy a nonprofit szektor számára,
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,és egy a gazdasági világ többi részének.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy apartheid és diszkriminál
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,a nonprofit szektorral szemben, \Nöt különböző területen,
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,elsőként a kompenzációt illetően.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,A profitérdekelt szektorban \Nminél több értéket termelsz,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,annál több pénzt keresel.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,De nem szeretjük, ha a \Nnonprofitok arra használják a pénzt,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy ösztönözzék az embereket arra, \Nhogy többet termeljenek a szociális szektorban.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta zsigeri undorunk van \Naz ötletet illetően, hogy bárki is
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,sok pénzt keressen azzal, \Nhogy segít másokon.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes, hogy az ellen nem tiltakozunk,
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok sokat keressenek,\Nakik nem segítenek másokon.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnél 50 millió dollárt keresni
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,erőszakos videó játékok eladásával \Ngyermekek számára, csináld csak.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,A Wired magazin címlapjára kerülsz.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,De ha félmillió dollárt szeretnél
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,maláriás gyerekek gyógyításával,
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,máris parazitának tartanak. \N(Taps)
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,És erre etikus rendszerként tekintünk,
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,de nem vesszük észre, \Nhogy ennek a rendszernek
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,komoly mellékhatása van, miszerint
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,egy igen határozott, kölcsönösen \Nkizárólagos választás elé állítja
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,a között, hogy magadnak és a családodnak segítesz,
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,és a között, hogy a világnak teszel jót,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,a legfényesebb elméket, \Nakik legjobb egyetemeinken végeznek,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,és küld tízezreket,
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,akik komoly változást hozhatnának \Na nonprofit szektorban
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,egyenesen a profitorientált szektorba,
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,mert nem akarják vállalni az \Negész életre szóló gazdasági áldozatot.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,A Businessweek készített egy felmérést, \Nmegnézte a juttatásokat
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,10 évvel az üzleti MBA képzés után,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,és az átlagos fizetése egy stanfordi MBA-snek
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,jutalmakkal, 38 évesen, évi 400.000 dollár.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Eközben ugyanabban az évben, az átlagos fizetése
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,egy több mint 5 millió dolláros \Negészségügyi alapítvány vezérigazgatójának
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,232.000 dollár volt, egy éhínség \Nellen küzdő alapítványénak pedig 84.000 dollár.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Esélytelen azokat az embereket rávenni,
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,akik 400.000 dollárt keresnek, hogy \Ntegyenek egy 316.000 dolláros áldozatot
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,minden évben azért, hogy egy éhínségellenes \Nalapítvány vezérigazgatói legyenek.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan azt mondják: "Nos ez csak azért van,\Nmert az MBA-sek pénzsóvárok."
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem feltétlenül. Lehet, hogy okosak.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Olcsóbb annak az embernek adakozni
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,100.000 dollárt minden évben \Negy éhínségellenes alapítványnak,
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,megspórolni 50.000 dollárt az adón,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig évi 270.000 dollárnyi előnyben van,
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,emberbarátnak hívják mert adakozott
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,100.000 dollárt jótékony célra,
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,talán az éhínség ellenes alapítvány igazgatóságában ül,
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,és talán felügyeli a szegény vezetőt,
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,aki úgy döntött, hogy az éhínségellenes \Nalapítvány vezérigazgatója lesz,
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,és egész életében ezt a fajta hatalmat, befolyást
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,és népszerűséget, dicsőítést kapja.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,A diszkrimináció második területe\Na reklámozás és a marketing.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondjuk a profitorientált szektornak, \N"Költs, költs, költs reklámra,
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,amíg csak az utolsó dollár is \Nakár egyetlen fillér értéket termel."
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,De nem szeretjük, ha az adományainkat \Nreklámra költi az alapítvány.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Az az álláspontunk, hogy \N"Nos ha kapsz reklámot ajándékba,
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,úgy a hajnali négyórás sávban, az rendben van.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,De nem akarom, hogy az adományomat reklámra költsék.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy a rászorulókhoz kerüljön."
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Mintha a reklámba fektetett pénz
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,nem tudna drámaian nagyobb pénzt hozni,
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy a rászorulókat szolgálja.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Az 1990-es években a vállalatom készítette
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,a hosszútávú AIDSRide kerékpártúrákat,
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,és a 97 kilométeres mellrákellenes 3 napos sétákat,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,s persze a 9 év alatt
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,182.000 hétköznapi hős vett részt,
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,és összesen 581 millió dollárt gyűjtöttek össze.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Több pénzt gyűjtöttek és\Ngyorsabban ezekre a célokra,
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,mint a történelem bármely más eseményére,
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,mindezt arra alapozva, \Nhogy az emberek belefáradtak,
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy arra kérik őket bármilyen kis dolgot \Ntegyenek meg, amit csak tudnak.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek szeretnék mérni
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,meddig érnek el a lehetőségeik
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,azokban az ügyekben, amelyek \Nannyira fontosak számukra.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,De kérni kell őket.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Sok embert úgy vettünk rá a részvételre,
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljes oldalas hirdetést \Nvettünk a The New York Timesban,
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,a The Boston Globe-ban, főműsoridős rádió \Nés TV műsorokban hirdettünk.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Tudjátok mennyi embert szereztünk volna,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ha mosodákban szórólapoztunk volna?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Az adományozás az USA-ban megragadt
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,a GDP 2 százalékában, amióta elkezdtük \Nezt mérni a 1970-es években.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy fontos tény, mert azt jelenti,
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy 40 év alatt a nonprofit szektor
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,nem volt képes elnyerni piaci részesedést
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,a profitorientált szektortól.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,És ha belegondoltok, hogyan tudna egy szektor
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,bárhogyan is piaci részesedést \Nelnyerni egy másik szektortól,
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ha tulajdonképpen nem engedik,\Nhogy reklámozzon?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,És ha azt mondjuk a fogyasztói márkáknak, hogy
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,"Reklámozhatod a terméked előnyeit",
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,de az alapítványoknak azt, hogy \N"Nem reklámozhatod mindazt a jót amit teszel",
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,mit gondolunk hova folynak majd a fogyasztói dollárok?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,A diszkrimináció harmadik területe \Na kockázat vállalása
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,a bevétel termeléshez szükséges \Núj ötletekre való törekvésben.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a Disney készíthet egy új \N200 millió dolláros filmet, ami aztán bukás lesz,
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,és senki nem hívja az igazságügyi minisztert.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,De ha csinálsz egy kis 1 millió dolláros adománygyűjtést
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,a szegényeknek, és nem hoz \N75 százalékos hasznot
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,a cél számára az első 12 hónapban,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,máris kérdőre vonnak.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a nonprofitok vonakodnak \Nmegpróbálkozni bármilyen bátor,
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,merész, nagyszabású, \Núj adománygyűjtő kísérlettel,
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,mert félnek, hogy ha \Nnem sikerül, akkor a hírnevüket
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,a sárba tiporják.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos, tudjuk, hogy ha megtiltjuk a hibázást,
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,megöljük az újításokat.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha megöljük az újításokat az adománygyűjtésben, \Nnem termelünk több bevételt.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tudjuk növelni a bevételt, \Nnem tudunk növekedni.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,És ha nem tudunk növekedni, kizárt, \Nhogy megoldjuk a nagy szociális problémákat.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik terület az idő.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Az Amazon hat évig működött úgy, \Nhogy semmi hasznot nem hozott a befektetőknek,
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,és az emberek türelmesek voltak.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, hogy van egy hosszútávú cél a
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,piaci dominancia elérésére.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,De ha egy nonprofit szervezet \Nálmodozna valaha is
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ilyen nagyságrend felépítéséről,\Namihez hat év szükséges,
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ami alatt semmi pénzt \Nnem kapnának a rászorultak,
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,ha mindent befektetnének ennek a felépítésébe,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,keresztre feszítést várnánk el.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,És az utolsó terület a profit maga.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a profitorientált szektor \Nfizethet az embereknek profitot
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy magához vonzza \Na tőkéjüket az új ötletekhez,
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,de nem fizethetsz profitot \Negy nonprofit szektorban,
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,azaz a profitorientált szektoré \Na több trillió dolláros tőkepiac,
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,és a nonprofit szektor éhezik a növekedési,
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,kockázati és ötleti tőkére.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha összerakjuk ezt az öt dolgot -- nem lehet
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,elcsábítani a tehetséget a profitorientált szektortól,
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet hirdetni bárhol \Nközel sem olyan mértékben,
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,mint a profitorientált szektor \Nteszi az új vevőkért,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet olyan kockázatokat vállani \Na vevőknek a megnyeréséhez,
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyeneket a profitorientált szektor vállal,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,nincs ugyanannyi időd megtalálni őket,
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,mint a profitorientált szektornak,
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,és nincs tőzsdéd amivel mindezt finanszírozni tudnád,
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,még ha meg is tehetnéd,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,máris a nonprofit szektort
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,rendkívül hátrányos helyzetbe hoztad \Na profitorientált szektorral szemben
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,minden szinten.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha bármi kétségünk is lenne e \Nkülönálló szabálykönyv hatásairól,
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,a statisztika kijózanító:
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,1970 és 2009 között
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,az igazán nővő nonprofit szervezetek száma,
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,azaz akik átlépték az 50 millió dolláros \Néves bevételi határt,
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,144 volt.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a profitorientáltak közül
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,46.136 lépte ezt át.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Tehát olyan szociális problémákkal küzdünk,\Namelyek arányaiban hatalmasak,
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,és a szervezeteink nem tudnak nagyobb méreteket ölteni.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Minden a Coca-Colához és a Burger Kinghez megy.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Miért gondolkodunk így?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mint a legtöbb fanatikus dogma Amerikában,
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ezek az ötletek is a régi puritán hitből erednek.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,A puritánok vallási okokból jöttek ide,\Nlegalábbis ezt mondták,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,de azért is jöttek, mert \Nsok pénzt akartak keresni.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Istenfélő emberek voltak, de egyben
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,nagyon agresszív kapitalisták is,
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,és rendkívüli profitéhséggel vádolták őket
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,más gyarmatosítókhoz képest.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,De mindeközben a puritánok kálvinisták is voltak,
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,így gyakorlatilag arra tanították őket, \Nhogy utálják magukat.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Azt tanították nekik, hogy \Na haszonlesés egy dühöngő tenger
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ami biztos út az örök kárhozat felé.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Nos ez egy komoly problémát okozott \Nezeknek az embereknek, igaz?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Idejönnek, keresztül az Atlanti-óceánon, \Nhogy pénzt keressenek.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindez a pénz pedig egyenesen a pokolba juttat.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit tettek ez ellen?
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Nos, jótékonyság lett a válasz.
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez lett a gazdasági menedék,
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ahol bűnbánatot gyakorolhattak \Na profitszerző hajlamuk miatt,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,dolláronként 5 centért.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Azaz hogyan tudnál pénzt csinálni egy alapítványban,
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ha a jótékonyság bűnbánat a pénzcsinálásért?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,A pénzügyi ösztönzés kiűzettetett \Na másoknak való segítésből
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy a saját célra való pénzszerzésben növekedjen
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,és 400 év alatt semmi se avatkozott közbe,
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt mondja: \N"Ez kontraproduktív és igazságtalan."
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez az ideológia felügyeli \Nezt a nagyon veszélyes kérdést,
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,miszerint: "Az adományom hány százaléka \Nmegy a célra és mennyi a költségekre?"
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Sok gond van ezzel a kérdéssel.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Most csak kettőt emelnék ki.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Először is úgy gondoljuk, \Nhogy a költség egy rossz dolog,
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez valahogy nem része a célnak.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Pedig teljesen az, különösen ha \Na növekedéshez használják.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos ez az ötlet, hogy a költség valahogyan
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ellensége a célnak
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,idézi elő a másik, sokkal nagyon problémát, mégpedig
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,kényszeríti a szervezeteket, hogy \Nköltségek nélkül működjenek,
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,amire szükségük lenne a növekedéshez
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy alacsonyan tartsák a költségeket.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mindannyian azt tanultuk, \Nhogy az alapítványok
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,minél kevesebbet költsenek \Nolyanokra, mint adománygyűjtés
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,azért, mert ha kevesebbet \Nköltesz adománygyűjtésre,
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,több pénz marad a célra.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Nos ez igaz, ha ez egy pangó világ,
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,amelyben ez a torta nem lehet nagyobb.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,De ha ez egy logikus világ, ahol \Naz adománygyűjtésbe való befektetés
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,valójában több pénzt termel, \Nés nagyobbá teszi a tortát,
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,akkor pontosan fordítva működik,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,és több pénzt kellene befektetnünk, \Nnem kevesebbet
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,az adományok gyűjtésébe, \Nmert ez az egyetlen dolog,
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,amelyben megvan a lehetőség, \Nhogy megsokszorozza
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,a cél érdekében rendelkezésre álló pénzt,\Namivel annyira törődünk.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Mondok két példát. Elkezdtük az AIDSRide-okat
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,50.000 dollár kezdeti befektetéssel kockázati tőkébe.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Kilenc éven belül 1982-szeresére növeltük,
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,108 millió dollárrá, a költségek levonása után \Naz AIDS szervezetek részére.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Elindítottuk a mellrák három napokat
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,egy kezdeti 350.000 dolláros kockázati tőkebefektetéssel.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Öt éven belül 554-szeresére növeltük,
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,a költségek levonása után 194 millió dollárrá,
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,a mellrák kutatásának céljára.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha emberbarátként érdekelne a mellrák,
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,minek lenne több értelme:
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,megkeresni a leginkább innovatív kutatót a világon,
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,és adni neki 350.000 dollárt kutatásra,
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,vagy az alapítványának adni a 350.000 dollárt,
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy megsokszorozza azt \N194 millió dollárrá mellrák kutatásra?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,2002 volt a legsikeresebb évünk.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Egyedül a mellráknak, abban az évben
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,költségek levonása után 71 millió dollárt kerestünk.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,És aztán befejeztük,
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,hirtelen és drámaian.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Miért? Nos a támogatónk kihátrált mögülünk.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Messze akartak kerülni tőlünk,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,mert a médiában keresztre feszítettek minket,
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,amiért a bevétel 40 százalékát \Nbefektettük toborzásba,
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,vevőszolgálatba és \Na tapasztalat bűvészetébe,
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,és nincs olyan könyvelési terminológia ami leírhatná
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ezt a fajta növekedésbe \Nés a jövőbe történő befektetést,
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:30.47,Default,,0000,0000,0000,,csak a költség démoni címkéje.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Tehát egy nap, mind \Na 350 nagyszerű alkalmazottunk
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,elveszítette az állását,
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,mert költségként lettek megbélyegezve.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A támogatónk megpróbálkozott egyedül.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,A költség emelkedett.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,A mellrákkutatás bevétele csökkent
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,84 százalékkal, vagy évi 60 millió dollárral.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez történik ha összetévesztjük
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,az erkölcsöt a takarékossággal.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tanítottak bennünket, hogy a jótékonysági sütieladás öt százalékos költséggel
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,felsőbbrendű, mint a professzionális \Njótékonysági szervezet 40 százalékos költséggel.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,De nem tudjuk azt a fontos információt,
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi is a valós mérete ezeknek a szeleteknek?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Kit érdekel, hogy a sütieladás költsége \Ncsak öt százalék ha apró?
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Mi van ha a sütieladásból mindössze \N71 dollár jött össze jótékonyságra,
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,mert nem fektetett be méretéhez arányosan,
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,és a profi jótékonysági szervezet
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,71 millió dollárt hozott össze, mert befektetett?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos melyik szeletet szeretnénk, és melyiket
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,szerethetnék az éhezők?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Milyen hatással van mindez az egészre?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Mint mondtam, a jótékonysági adakozás \Naz USA GDP-jének két százalékát teszi ki.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyjából 300 milliárd dollár évente.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,De ennek körülbelül 20 százaléka, \Nvagy 60 milliárd dollár
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,egészségügyi és szociális célokra megy.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,A maradék vallási célra, \Nfelsőfokú oktatásra és kórházakra,
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,és az a 60 milliárd dollár közel sem elég
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek a problémáknak a megoldására.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,De ha a jótékonysági adományokat
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,a GDP két százalékáról csak egy lépéssel
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,három százalékra növelhetnénk azzal, \Nhogy befektetünk a növekedésbe,
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,az plusz évi 150 milliárd dollár hozzájárulást jelentene,
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,és ha ez a pénz aránytalanul mehetne
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,egészségügyi és szociális \Njótékonysági szervezeteknek,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,mert azok voltak, amelyeket bátorítottuk, \Nhogy fektessenek be a növekedésükbe,
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,ez megháromszorozná a \Nhozzájárulást ebben a szektorban.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Így már valóban nagy mértékekről beszélünk.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Potenciális lehetőségről a valódi változáshoz.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,De ez soha nem fog megtörténni \Núgy, ha kényszerítjük
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a szervezeteket, hogy csak a
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,költségek alacsonyan tartása lebegjen a szemük előtt.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,A generációnk nem azt \Nakarja sírfeliratként, hogy
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"Alacsonyan tartottuk a jótékonysági költségeinket."
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)\N(Taps)
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarjuk rá, hogy megváltoztattuk a világot,
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,és úgy tettük ezt, hogy
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztattuk a gondolkodásmódot.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Tehát legközelebb, ha egy \Njótékonysági szervezetet kerestek,
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ne a költségeik arányáról érdeklődjetek,
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,hanem az álmaik nagyságáról,
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,az Apple-, Google-, Amazon-mértékű álmaikról,
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,hogyan mérik fejlődésüket \Nezekhez az álmokhoz képest,
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,és milyen forrásokra van szükségük\Nezek megvalósításához,
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül költségeiktől.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Kit érdekel mennyi a költség, ha \Nezek a problémák megoldódnak?
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkaphatjuk ezt a fajta nagylelkűséget,
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,a gondolat lehetőségét, akkor a nonprofit szektor
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,komoly szerepet játszhatna \Nazon emberek életének megváltoztatásában,
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,akiknek leginkább szükségük van a változásra.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,És ha az lehetne a generációnk tartós öröksége,
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy felelősséget vállalunk
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,azért a gondolkodásért, amit nekünk továbbadtak,
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,amit mi átgondoltunk és megváltoztattunk,
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,és újra feltaláltuk azt gondolkodásmódot, ahogyan \Naz emberiség a dolgok megváltoztatására gondol,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,örökre, mindenki számára,
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,nos, úgy gondoltam hagyom, hogy gyerekek\Nfoglalják össze mit is jelentene ez.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Annalisa Smith-Pallotta: Ez egy...
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sage Smith-Pallotta: ...igazi szociális...
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Rider Smith-Pallotta: ...innováció lenne.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan Pallotta: Köszönöm szépen. Köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. \N(Taps)